Everyone Else is a Returnee: Capítulo 169


6to regular……veré si puedo sacar uno más alrrato……

 


-Soy el Excavador (3)-

Breya era un mundo con un número particularmente grande de personas adorando dioses registrados *, influyendo en su civilización de manera tal que había mucha tecnología y cultura relacionada con esos dioses. Al mismo tiempo, un mundo donde el poder sagrado de los sacerdotes y sacerdotisas rivalizaba con el poder político e influencia.

NT: Se refiere a que hay registros de la existencia de dichos dioses, como esculturas, textos, imágenes, etc…..

Con los mismos miembros que viajaron a Lanpas, Yu IlHan llegó al Imperio Santo de Elforce, donde la facción que adoraba a la diosa de la belleza, Leytna, tuvo la mayor influencia. Quizás, como señal de devoción a la diosa de la belleza, había muchos edificios de color rosa.

“Lady doncella, ¡hola!”
“¡Hola!”
“Imperio Santo, eh……”
“Bueno, ¿¡qué tal está!?”

Yu IlHan estaba mirando a su alrededor cuando Na YuNa preguntó mientras movía su rostro cerca de él. Yu IlHan apartó su frente y respondió despreocupadamente.

“Es similar a la Tierra.”
“¡Ah, es la doncella santa!”
“¡Hola!……Bien~ Mira esto~.”

Yu IlHan escuchó las palabras de Na YuNa y miró los alrededores con ojos muy abiertos. Sin embargo, no pudo comprender a qué se refería.

“¡Lady doncella!”

“¡Hola!”

La gente caminando alrededor tampoco tenía algún tipo de ropa especial ……no, espera.

“¡Lady doncella!”
“¡Realmente es la doncella santa!”
“……Eres bastante popular aquí.”
“¡Heheh, así es!”

Con un rostro orgulloso, Na YuNa empujó su pecho de una manera orgullosa. Parece que ella quería que él lo notara desde el principio. Realmente, ella no era diferente de un estudiante de primaria.

“¡Soy tratada así aquí~! Así que por favor, ¡también dame un poco de amor en el futuro, Sr. IlHan~!”
“No tienes que preocuparte por mí, así que juega tic-tac-toe * con los chicos de aquí todo lo que quieras.”
“Hiin~ eso no es justo…..”

NT: Tres en línea, o “gato”

Dejando a un lado a la abatida Na YuNa, Yu IlHan recorrió las calles con Yumir. Incluso la comida del servicio de banquete de Lanpas tenía una comida espléndida. ¡Comer las especialidades locales fue una de las verdaderas alegrías de viajar! Estaba planeando disfrutar todo eso que no sería capaz de disfrutar cuando volviera a casa.

[Parece que Na YuNa está bastante abatida pero……bueno, debes estar pensando en la comida.] (Erta)
[Incluso si IlHan cae al infierno, primero buscará comida sabrosa y metales especiales.] (Liera)
[Me parece afortunado si no planea mejorar las llamas en el infierno con la Llama Eterna.] (Spiera)
“¡Ustedes chicas son excesivas!”

Dejando a un lado a Liera, quien había vivido con él durante mucho tiempo, ¡incluso Erta y Spiera lo conocían demasiado bien! Mientras estaba en shock, Yu IlHan silenciosamente agregó el turismo al infierno a su lista de deseos.

“Dame dos de estos helados Kavur.”

“Dos Kavurs, ya salen.”

Luego, pidió dos helados de la tienda en frente de él, en una pronunciación más fluida que los lugareños y compartió el helado con Yumir.

“Papá, ¡esto es delicioso!”

“Eso es cierto.”

Parecía que se le había agregado algún tipo de fruta o especias únicas de este mundo. Yu IlHan pensó que había logrado su objetivo simplemente al experimentar un nuevo sabor. Luego, compró dos helados más antes de regresar con Kang MiRae y Na YuNa.

“Anímate con esto. Hay muchas personas en el mundo, aparte de mí, que estarían encantadas de jugar contigo.”

“Ugh, yo quiero jugar contigo…..Ah, tan bueno.”

Incluso mientras refunfuña, Na YuNa comió deliciosamente el helado que Yu IlHan le dio. Kang MiRae miró la escena con ojos estupefactos, pero ella también se calló, ya que el helado estaba muy bueno. Yu IlHan decidió llevar los ingredientes de este helado Kavur o como se llame, de regreso a la Tierra

“Así que, ¿qué tengo que hacer aquí? ¿Qué? ¿Necesito luchar contra un golem hecho de piedras sagradas ahora o algo?”
“¿Y si digo que sí?”
“Por supuesto, le daría la bienvenida. Después, las piedras sagradas serán todas mías.”

Ahora, Yu IlHan tenía la confianza para derrotar a los gólems con sus ojos cerrados. El talad…..el Desatornillador de la Muerta y el Pilar Bunker eran bastante fuertes. – ¡Él había confirmado eso! Además, tenía algunas granadas que hizo utilizando pólvora mágica y la Banda Elástica Gigante, por lo que no tenía nada que temer.

“No quiero. Fue la peor batalla, conmigo siendo incapaz de hacer algo.”

“Yo también.”

Sin querer, parecía que la batalla con el Golem Keshna terminó como una especie de trauma para Kang MiRae y Yumir. Yu IlHan buscó cambiar temas e instó a Na YuNa.

“Así que, ¿qué es?”

“¡Lo sabrás si vienes conmigo!”

Na YuNa jaló la manga de Yu IlHan. Yu IlHan no pudo ocultar su preocupación, por ahora, decidió seguirla obedientemente. Al menos debería ser mejor que su tiempo en Lanpas, ¿verdad?

Hubo un momento, cuando pensó que eso era cierto.

“¡Tada!”

El lugar al que Na YuNa lo llevó fue una ruina.

“¡Es aquí!”

“¿Que hay aquí?”

Yu IlHan preguntó mientras miraba alrededor.

Estimó que había algo importante, ya que habían entrado profundo en el bosque custodiado por numerosos sacerdotes y sacerdotisas junto con paladines. Y cuando llegaron, era una ruina; ¡Uno que parecía como que solía tener un edificio ligeramente muy alto!

El edificio en sí parecía haber sido construido hace mucho tiempo, pero desde el contexto de la solicitud, supuso que no fue hace mucho tiempo que colapsó. Mientras sus preguntas crecían cada vez más, Na YuNa abrió su boca.

“Este lugar es un lugar sagrado de super alto nivel que se dice que fue donde la diosa de la belleza, Leyta, había descendido una vez. También es la ubicación donde se construyó el Templo Leyta original, así como donde se llevó a cabo las ceremonias de bautismo…….En cualquier caso, puedes considerarlo el lugar más importante de nuestra iglesia.”
“Tengo dos preguntas.”
“Si me besas, entonces voy a respond……ouchouchouchouchouch.”

Yu IlHan pellizcó las suaves mejillas de Na YuNa por lo que dejaría una marca tenue, y preguntó con una cara indiferente. No era como si no quisiera preguntar cómo un dios registrado descendió sobre la tierra, pero por ahora, se centró primero en la información necesaria.

“¿Por qué tal lugar está en un desastre?”
“No hace mucho tiempo, hubo una gran batalla con un monstruo de 4ta clase de super tamaño sobre el nivel 250. Hubo tantas bajas que decidimos atraerlo a este lugar para combatirlo. Esto se debe a que el poder sagrado de la diosa se amplifica en este lugar~.”

Una razón impactante fue devuelta a él. Lamentó haber pellizcado las mejillas de Na YuNa, y habló con una voz algo difícil.

“…….Es una fortuna que estés a salvo, Srta. Na YuNa.”
“Estoy bien. Soy un VVVIP, por lo que no moriré a menos que todos los demás lo hagan. Sin embargo……”

A diferencia de su yo habitual, ella estaba haciendo algunas observaciones aterradoras con una expresión oscura. Yu IlHan pudo adivinar lo que vino después de eso. Rápidamente habló y le impidió hablar.

“Así que, ¿qué quieres que haga aquí?”

“Construir el Gran Templo de nuevo.”

Él no pensó que ella realmente lo pediría, ¡aunque había adivinado que podría ser eso a mitad de camino de la historia!

“Hay muchos elementos necesarios para construir el Gran Templo, y el único artesano que satisface todas las condiciones mientras mejora aún más el templo, es usted, Sr. IlHan.”

“Bueno, definitivamente es una petición importante desde el punto de vista de la Iglesia Leytna…..”

Entonces deberían llamar a un trabajador de construcción profesional, ¿¡por qué lo llamaron!?

“¡Si hiciste una mansión tan grande, entonces puedes hacerlo! ¡Creo en ti~!”

“¡Una creencia tan infundada siempre arruina todo!”

Yu IlHan suspiró y miró alrededor del lugar. Solo por el tamaño de las ruinas, pudo estimar el tamaño de la estructura. Parecía que esto no terminaría en solo uno o dos días. Bueno, estaría dentro su personalidad rechazarlo, pero……

‘Quiero las piedras sagradas.’

Por supuesto, esto sería después de haber profundizado sus conocimientos sobre ingeniería mágica, pero pensó que podría hacer un objeto increíble si usaba las piedras sagradas. Quizás al nivel de Persona Agridulce…….o tal vez, incluso mejor.

Había otra cosa que estaba tirando en su mente, pero Yu IlHan no reconoció que era, por lo que fue anulado. Él abrió su boca y habló.

“Okay. Lo haré. Aunque tengo algunas condiciones.”

“¡Sí~!”

Yu IlHan primero quería conocer al supervisor del proyecto. Solo después de que hablara con esa persona y recibiera algún pago por adelantado, estaría dispuesto a hablar sobre el ambiente de trabajo.

O así pensó, pero.

“¡Soy la supervisora!”
“¿¡Cómo!?”
“¡Porque soy la Doncella Santa!”

Yu IlHan se sintió desagradable con la sonrisa inútilmente deslumbrante de Na YuNa. Aunque pensaba que este mundo tenía muchos tornillos sueltos, donde Na YuNa era reconocida y confiable, él…….

“Okay entonces. Negociemos ahora.”

Pensó que si fuera ella, él sería capaz de estafarla más, ¡por lo que no era algo malo!

“¡Hiik! Sr. IlHan, ¡tiene una expresión aterradora! MiRae, ¡ayúdame!”
“Sr. IlHan, si es una negociación, entonces déjamelo a mí. Extraer más de los demás es mi especialidad.”
“¡Traidora~~!”

La negociación fue suavemente. Yu IlHan enfrentó nuevamente las ruinas después de gestionar decenas de hojas de planos del templo, el apoyo de recursos humanos, los tiempos de trabajo, así como la calidad de las piedras sagradas como recompensa.

Sin mencionar los escombros alrededor del lugar, también estaban las tierras volteadas. Se sintió sofocado solo con mirar.

“No vas a usar estos escombros en alguna parte, ¿verdad?”

“No, pero qué…”

Yu IlHan tomó una respiración profunda y levantó su mano. Y con eso, una porción de los escombros en el sitio desapareció. Él los había recolectado en su inventario.

“¡Wow!”

“¡Papá es increíble!”

De hecho, no había necesidad de que Yu IlHan levantara su mano. Todas las partes arruinadas dentro del rango de recolección remota de Yu IlHan ingresaron al inventario de Yu IlHan sin que quedara una sola mota de arena. La historia, el peso, la tristeza, el resentimiento – Desaparecieron también.

El grupo estupefactamente observó cómo Yu IlHan avanzaba mientras recolectaba todo en su inventario como una aspiradora. Sabían de la habilidad de Yu IlHan, pero aún estaban sorprendidos.

No terminó allí, y al mismo tiempo Yu IlHan aplanó las tierras agrietadas y las rellenó. Algunas cosas salían de vez en cuando mientras otras cosas pisoteaban el suelo y las aplanaban. ¡Aunque estaban observándolo, no podían creerlo!

“Pensé que tomaría varios días limpiar los escombros…..”

“Devolveré los útiles nuevamente más tarde.”

Por un lado, escogió los que son relativamente utilizables, y aquellos que pueden ser útiles después de algo de trabajo. Aunque parecían un desastre cuando entraron, cuando regresaron, todo el polvo fue limpiado y amontonado prolijamente, cada pieza se veía tan bonita que podían confundirse con nuevos materiales.

[Aunque no quiero admitirlo, la recolección remota puede que sea la habilidad más optimizada para la construcción y el trabajo manual.] (Liera)

[¡No tenías que decir eso en voz alta!] (Erta)

Yu IlHan trabajó con los materiales allí. El trabajo terminó no mucho después.

“Todavía logramos salvar el 20% de ellos.”

“Pensé que no podríamos usarlos de nuevo…..Gracias.”

Tal vez Na YuNa tenía un gran apego emocional al recinto. Ella hizo una sonrisa brillante mientras acariciaba un pilar intacto. Una sonrisa que dejó una profunda impresión en la mente de Yu IlHan.

Pensando que este lugar era de hecho muy extraño, haciendo que Na YuNa pareciera una persona normal, Yu IlHan le habló.

“¿Y así qué? ¿El resto de los materiales?”

“Ah.”

Ella lucía como que había pensado en algo de la pregunta de Yu IlHan, y le hizo una propuesta.

“Los estamos haciendo……pero si ayudas, ¡podrían terminar más rápido!”

De esa manera, Yu IlHan y compañía cambiaron ubicaciones nuevamente. Yu IlHan encontró la sonrisa de Na YuNa un poco desagradable, pero decidió seguirla por el momento. ¡Sería mejor si el trabajo terminara rápidamente!

Todos los materiales utilizados para construir el Gran Templo de la Iglesia Leyta fueron las piedras de la montaña de piedra que la iglesia había manejado durante mucho tiempo.

Eran extremadamente robustos, con el poder sagrado de la diosa contenido en ellos; y cuando se completaron en la forma de un templo, incluso 4tas clases no serían capaces de romperlo fácilmente.

“¡Errrrrrgh!”
“¡Talla un poco más! Si tallamos un poco más, los pilares del templo…….”
“Lady Leytna, por favor, ¡dame un poco más de poder! ¡Poder para excavar esta piedra……!”

Y así, estuvieron tratando de excavar y procesar de forma ridículamente difícil. A las personas comunes ni siquiera se les permitía entrar aquí, por lo que eran los paladines y sacerdotes los que estaban haciendo el trabajo, y la escena de ellos llamando al dios que adoran, mientras luchaban, era todo un espectáculo digno de ver.

“Haré esto. ¡En nombre de Lady Leytna…..!”
“Eergh, ¡ahora está a medio de camino!”
“……”

Yu IlHan se quedó sin palabras con la escena de locura frente a él. Trató de retirarse hacia atrás, pero Na YuNa se agarró a él, con los ojos llenos de estrellas.

“¡El taladro del Sr. IlHan debería funcionar~!”

“…..Maldita sea.”

Con eso, la excavación de Yu IlHan se reanudó.

 

 

 

 

Notas del autor

  1. N/A

 

Notas del traductor

  1. Bueno, algo curioso que encontré fue que el Gringo, algunas veces usaba “Leytna” y otras “Leyta”……no sé cual es el correcto, así que simplemente puse el nombre como el lo puso…….Si tienen algún gusto por alguno de los dos, pueden decirme cual prefieren y decidir si usamos solo un nombre……
  2. Otra cosa, sobre las “Piedras Sagradas”, me parece que antes fue traducido como “Piedras Santas”, al final de cuentas es lo mismo, pero me parece más correcto llamarlo “Piedras Sagradas”…..a diferencia del nombre de YuNa que suena mejor Doncella Santa en vez de Doncella Sagrada……no sé ustedes, pero como que, suena mejor, al menos para mi xD
  3. Por alguna razón, Doncella Santa me recordó a Aria…..muerte a la bitch >:U

 


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s