The King of the Battlefield: Capítulo 29


Aquí está, el pack que prometí después del tiempo que me tomé por la Uni.

De ahora en adelante, seguiremos con cap semanal, hasta que entre en la U de nuevo.

Solo puedo decir que no me gusta traducir para nada esta novela. El Google Traductor la agarra super mal, y todos los verbos y sus conjugaciones los pone mal (cosa que no sucede con Hail the King ni Swallowed Star), además que la traducción coreano-ingles esta mal algunas veces, o talvez es la forma en la que escribe el autor, no se, y hay frases muy mal hechas y difíciles de entender, en algun cap lo puse cuando apareció una frase así, verán a lo que me refiero cuando digo que “no tienen sentido alguno”. En fin, se me dificulta mucho mas traducir esta novela que HTK o SS, por eso me da muchísima pereza y traduzco mas de las otras.

Como siempre, cap traducido por Google, si, lo admito. Editado por mi persona y corregido por skerly.

Disfruten~~ :3


Batalla Campal (1)

 

Muyoung podría decir fácilmente quiénes eran los otros cuatro Jueces.

Al mismo tiempo, descubrió la ubicación dónde podrían estar.

Vastas llanuras. Aunque había cielo y Sol, este no era el Inframundo.

Muyoung notó que la atmósfera y la concentración de poder mágico eran completamente diferentes del Inframundo.

Caja de Pruebas‘.

La ‘Caja de Pruebas‘ era un elemento que permitía a las personas establecer sus propias pruebas y recompensas.

Automáticamente transportaría a las personas que ingresan a un área en particular y se estableció detrás de las puertas para que las personas que pasaran se vieran obligadas a ingresar.

Al ver cuán elaborada era la configuración, Muyoung podía ver que hacían un gran esfuerzo.

Esos Jueces… Los niños de cada grupo probablemente ingresaron de antemano.

‘Todos los talentos en ascenso fueron examinados ocasionalmente con pruebas como estas.’

El sistema no habría dado pruebas solo a los recién llegados. Claramente, un mensaje similar tuvo que ser dado a esos cinco niños también.

Por supuesto, las situaciones de esos cinco niños y los miles de recién llegados que se reunieron aquí era completamente diferentes.

Fue porque los establecimientos que han dominado el Inframundo durante aproximadamente 50 años habían gastado todos sus tesoros alucinantes para crear a estas cinco personas.

Especialmente, debido a la naturaleza de los clanes, los Jefes de los clanes tendrían más autoridad que los maestros del gremio. Esto podría conducir a una diferencia más drástica en los recursos asignados.

De hecho, el significado de los clanes era diferente del término general.

Los miembros del clan normalmente estarían relacionados entre sí por sangre, sin embargo, los clanes en el Inframundo no eran así. Estaban atados con lazos más gruesos que la sangre.

Incluso si lazos se hubieran degradado con el tiempo, debido a que los lazos todavía existían, era posible que aquellos de mayor rango juntaran sus recursos.

Muyoung miró al Dragón de Fuego Woo.

El Clan del Dragón de Fuego no podía ser parte de los Cinco Grandes Clanes y estaban muy disgustados con ese hecho. En pocas palabras, eran solo un complejo de inferioridad.

Era seguro que querían aprovechar esta oportunidad para demostrar que eran superiores.

A diferencia del Dragón de Fuego Woo, las otras cuatro personas parecían ser miembros de los Nueve Gremios o los Cinco Grandes Clanes.

“¡Bastardos más inferiores que insectos! ¡Recuerden! Si se quedan quietos, ¡todos morirán!”

¡Llamarada!

Cuando su lanza se movió, un fuego ardiente se extendió a su alrededor.

“¡Gahhh!”

“¡¡¡Mi cuerpo, mi cuerpo!!!”

Y en un instante, siete personas fueron quemadas en cenizas.

¿Qué debe hacer?

Dragón de Fuego Woo era abrumador. El pequeño monstruo estaba disparando locamente por todas partes.

Sin embargo, las personas que se reunieron aquí sobrevivieron un mes en un templo. Fue inesperado, pero no fueron tomados por sorpresa.

“¡Mantengámonos juntos!”

“Vamos a vencer a este niño primero y pensar más tarde.”

El equipo que llevaban no era tan malo. Por supuesto, no era comparable a los Cinco Jueces, pero si mil recién llegados peleaban juntos, definitivamente era posible.

Algunas personas dentro del grupo incluso estaban dispuestas a arriesgar sus vidas.

Literalmente, esas personas se dieron cuenta por sí mismas de que tenían que luchar con sus vidas en la línea.

Cada persona se dio cuenta de que necesita luchar con sus vidas en la línea.

Aunque Woo era un descendiente directo del Clan del Dragón de Fuego, todavía tenía poco más de 20 años.

No podía tener experiencia en la lucha contra un número tan grande por su cuenta.

No estaba perdiendo la batalla, pero solo podía ser tomado por sorpresa ya que la mayoría de las personas a las que llamaba inferiores a bichos se estaban agrupando en su contra.

“Hyungnim, ¿no deberíamos unirnos a ellos?”

Taehwan que estaba detrás de Muyoung preguntó.

Muyoung negó con la cabeza.

“Los cuatro no han hecho su movimiento todavía.”

Los cuatro jueces cerca de Woo.

Dos niños, dos niñas.

Todavía no han hecho su movimiento.

Sin embargo, no sólo verían a Woo sufrir.

Incluso si realmente no se preocupaban por él, eso no significaba que permitieran a la gente cotillear acerca de cómo un descendiente de un Clan del Dragón de Fuego murió en manos de los novatos, ya que esto también reducirá su estatus.

Era una tontería luchar contra los Cinco Jueces cuando estaban todos reunidos en un solo lugar.

“¿Por qué está alardeando?”

“Ah… No creo que sea así.”

Finalmente, el resto de los cuatro comenzó a hacer su movimiento.

Como era de esperarse, no iban a sentarse y mirar a Woo ser atacado.

Parecían muy relajados, como si todos fueran a caminar, pero tan pronto como agarraron sus armas, se convirtieron en yakshas*.
NT: Nombre de un tipo de espíritus de la naturaleza en la mitología hinduista, budista y yaina.  Tienen una doble personalidad. Por un lado, pueden ser tanto un inofensivo personaje de cuento de hadas, asociado con bosques y montañas, como, en una versión más oscura, una especie de fantasma, que recorre el desierto y devora a los viajeros.

¡Golpear!

¡Retumbar!

Una espada transparente dividió a alguien, algunas personas fueron quemadas por un rayo esparcido que salió de la nada e incluso había alguien que corría a cuatro patas como una bestia.

Las personas que actuaron contra los jueces fueron asesinadas primero. Cuando el centro se derrumbó, el resto solo pudo hacer lo mismo.

Los desertores fueron cortados uno tras otro… Muyoung levantó una de sus manos.

“Retrocedan.”

 

※※※※

 

Incluso las llanuras tienen un final.

Después de caminar recto durante unos 30 minutos, una pared les bloqueó el camino.

Cuando Muyoung extendió su mano para tocar la pared transparente, negó con la cabeza.

Este era probablemente el límite de la Caja de Pruebas.

‘Además de esos cinco, nadie más parecía ser diferente.’

Muyoung se sentó en una roca cercana.

Examinó cuidadosamente a las mil personas, sin embargo, excluyendo a los niños que eran jueces, nadie más parecía extranjero.

Aunque Muyoung regresó del pasado, aún conservaba sus agudos sentidos únicos. Parecía poco probable que alguien que pudiera engañar a los sentidos de Muyoung pudiera estar en un lugar como este.

‘Es difícil elegirlos como objetivo cuando los cinco están juntos. Tengo que llevarlos uno por uno.’

Al igual que Woo estaba en peligro actuando por sí mismo, había una posibilidad si los eliminaba uno por uno.

“Hyungnim. ¿Vamos a quedarnos aquí y esperar?”

Taehwan parecía un poco enojado.

No pareció satisfecho retrocediendo y sin unir fuerzas con el resto.

De hecho, no era una mala idea escaparse hasta que quedaran 300 personas.

“¿Crees que algo cambiará si nos unimos al resto?”

“¿Cómo lo sabremos si ni siquiera lo hemos intentado?”

“El precio por la imprudencia es la muerte. No solo una persona, sino que todos aquí morirán.”

Saber cómo ser objetivamente racional era la mejor manera de sobrevivir en el Inframundo. Si Taehwan era hábil y fuerte, las cosas podrían haber sido diferentes, pero por ahora, no era más que una tontería.

Muyoung se levantó de la roca y se acercó a Taehwan.

“Alrededor de 100 personas murieron allí. 900 personas están dispersas. Realmente es difícil apuntar a 900 personas con solo cinco personas. ¿Que crees que pasará después?”

“…No estoy seguro.”

“Ellos crearán y liberarán perros de caza. Habrá algunos que se entregarán a una fuerza más poderosa.”

Los Jueces no eran estúpidos.

Eran jóvenes, pero eran racionales.

Lo más probable es que sepan que sería mucho más eficiente si crean perros de caza y los lanzan a cazar.

Muyoung caminó hacia adelante.

Todos, incluido Taehwan, lo miraron.

“¿A dónde vas?”

“Este es un lugar seguro. Si te quedas quieto, durarás hasta que solo queden 300 personas.”

Era un área adecuada, ya que había muchas rocas para esconderse debajo.

Muyoung pensó que hizo lo que tenía que hacer al evacuarlos a un área segura.

“Si realmente quieres ganar, reúne a personas que tienen el mismo objetivo que tú. Me moveré solo.”

Una vez más, la posición del líder fue devuelta a Taehwan.

Si la descripción de la prueba era una Batalla Campal, y si solo hubiera Cinco Jueces, Muyoung aún tenía una oportunidad. Sin embargo, para buscar esa oportunidad, necesitaba moverse solo.

Dragón de Fuego Woo.’

Ese complejo de inferioridad no se llevaría bien con los otros Jueces.

Un monstruo bebé que estaba fuera de su grupo.

Él era la presa perfecta para Muyoung.

Los ojos de Muyoung se hundieron mientras caminaba en su dirección.

 

※※※※

 

Como dijo Muyoung, los Jueces buscaron perros de caza.

Sabían que era muy difícil para los cinco cazar a todos.

“Quiero terminar rápido y salir de aquí.”

“¿Qué está diciendo, Code?”

“Sus malos hábitos habituales como siempre.”

Los tres bostezaron descuidadamente mientras tenían sus manos entrelazadas detrás de su espalda.

La chica llamada Code reunió a unas 20 personas y les habló mientras electrocutaba a un cadáver cercano.

“Ustedes son perros. Saben que siendo un perro deben ser leal a su dueño, ¿verdad?

“¡Guau guau!”

“Si escuchan bien, especialmente los dejaré vivir. Les permitiré a ustedes ser mis mascotas”

Electrocutar.

Code disparó campos eléctricos circulares de ambas manos y los incrustó en los cuellos de las personas.

“Esta es una ‘Runa del Rayo‘. Si no escuchan, entonces esto explotará y morirán. ¡Me gusta esto!”

¡Kaboom!

El cuello y la cabeza de una persona explotaron.

No fue un cadáver. Fue una persona viva.

“Jadear…!”

Los cuerpos de las personas se estremecieron de miedo.

Frente a ellos había un verdadero monstruo, incomparable a los monstruos que habían enfrentado en el templo.

Code sonrió fríamente.

“No solo es algo malo. La Runa del Rayo fortalece tu cuerpo. Entonces… Dispense y pisen a esos insectos. Si no quieren morir.”

“¡Guau, guau, guau!”

Ladraron desesperadamente para tratar de mantenerse vivos de alguna manera.

Luego, estos perros de caza improvisados ​​salieron a cazar.

Detrás de ellos, los Jueces hablaban mientras veían la escena.

“¿A dónde fue Woo?”

“¿No es demasiado pedirle que coopere?”

“Dejemos a Woo por ahora y aumentemos nuestra cantidad de perros de caza. Será divertido verlos disputar y luchar unos contra otros.”

 

※※※※

 

Woo estaba rastreando una presa solo.

Mientras los otros cuatro se tomaban su tiempo, él no se detenía.

‘Bastardos estúpidos. Los matarán por tomarlo con calma.’

Como un descendiente del Clan del Dragón de Fuego, había vivido su vida en constante competencia desde que era joven. Para convertirse en un miembro central en el futuro, tuvo que soportar duros entrenamientos y sufrimientos.

Para Woo, los cuatro parecían pésimos.

No habría desarrollo para aquellos que vivieron sus vidas con tranquilidad porque pensaban que eran fuertes.

Iba a terminar rápidamente este juicio y demostrar que era superior.

En ese momento, cuando Woo caminaba entre árboles secos.

Crack.

Pisó algo y numerosas dagas volaron hacia él.

¡Silbido!

¡Dadadadadadak!

Woo rápidamente movió su lanza y la giró rápidamente para bloquear todas las dagas.

¡Llamarada!

Mientras las llamas ferozmente arremetían, todas las dagas voladoras cayeron al suelo.

Pero, ese no fue el final.

¡Graaaaah!

El Dragón de Fuego en su casco rugió en voz alta.

Al mismo tiempo, un escudo protector contra incendios apareció sobre su cuerpo.

Era la ‘Protección del Dragón de Fuego‘ lo que alertó y protegió al usuario cuando su vida estaba en riesgo.

“¡…!”

Instintivamente, Woo giró su lanza hacia el peligro que se acercaba.

“¡Ga!”

Pero, él solo podía obstaculizar las espadas que se le acercaban por detrás y no podía bloquearlas.

Su hombro fue atravesado.

Si no fuera por la Protección del Dragón de Fuego, habría resultado gravemente herido.

“Tienes un sentido agudo. Además, ¿la Protección del Dragón de Fuego?

Una voz profunda.

El centro de la frente de Woo se estremeció levemente.

Antes de darse cuenta, un hombre estaba parado detrás de él.

“Bastardo … ¿qué mierda?”

La activación de la Protección del Dragón de Fuego significaba que su vida estaba en peligro.

Su muerte fue confirmada incluso antes de que la espada lo tocara. Todo su cuerpo estaba cubierto de piel de gallina.

Su habilidad para preparar una trampa que apuntaría inmediatamente a su vida.

Él era un experto.

Definitivamente no era un principiante que podría encontrarse en ninguna parte.

Sin embargo, no hubo respuesta.

Ojos con capas en la oscuridad.

Woo no reconoció su cara.

El hombre llevaba un casco rojo, una capa roja ondeando y estaba sosteniendo con suavidad una espada.

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


CAPÍTULO ANTERIOR | TOC| SIGUIENTE CAPÍTULO

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s