Hail the King: Capítulo 67


Otro mas, que eficiente soy :v

La verdad, pensé que esta novela tenia mas apoyo, parece que tendré que dejarla más de lado y continuar con mi hermosa Swallowed Star :v

Como dije, no me gusta para nada el mundo Diablo, por eso queria salir rapido. Y en este capítulo lo hacemos :3

Al parecer, según la pagina wikia “oficial”, la traducción para Rogue es Arpía, en otra página de menos confiabilidad es Pícara/o. ¿Cual prefieren ver en la novela?

No encontré los nombres originales de los pvtos monstruos, así que los traduje normal. Además que conseguí la imagen de la Condesa y de Cain.

Para los que no leen mis otras traducciones, uso cuadros “especiales” cuando una entidad superiror, como el sistema del juego, habla. En este cap hay una de esas situaciones. Espero les guste. O si tienen una imagen de fondo mejor (la que hay no me gusta mucho) la pasan para ponerla :3

Disfruten~~


-La Historia de la Prisión de Hierro~Mazmorra de Agua-

 

Fei sostuvo el hacha del Bárbaro con ambas manos fuertemente. Respiró profundamente el aire que estaba lleno del olor a sangre espesa y se ajustó a su estado óptimo. Después de que su fuerza física y mental alcanzaran su punto máximo, Fei pateó con su pie derecho y abrió la gruesa puerta de madera…

En el desorden de las astillas de madera destrozadas, el maldito y malvado nido de la jefe final: Andariel finalmente había levantado su misterioso velo a Fei.

En los interminables aullidos, numerosos 【Oscuros】 ,
【Hombres Rata】
,【Ghouls】 y otros monstruos los inundaron.

Al mismo tiempo, una enorme e inimaginable presión presionó sobre ellos como si fuera tangible. Bajo la presión aterradora, incluso el aire se había espesado. Los movimientos de Fei y Elena se ralentizaron como si estuvieran en un charco de agua. El poder del mal estaba más allá de su imaginación.

“¡Mueran! Malditos intrusos!”

Un gran rugido sacudió toda la cámara; innumerables estatuas de piedra se hicieron añicos, la tierra se quebró y el fuego comenzó a arder en el suelo como si fuera la llamada desde la parte más profunda del infierno.

A continuación, una figura de demonio de cuatro o cinco yardas (m) apareció frente a ellos.

Era una gigante parcialmente demoníaca. Tenía una cara increíblemente hermosa; cualquier cosa bonita sería eclipsada frente a esta cara. Su rostro definitivamente fue favorecido por el Dios de la Creación…… Sin embargo, aparte de este rostro que tenía la belleza de la elegancia de Andariel, todo lo demás en su cuerpo estaba completamente demonizado. Para hacerse más fuerte, Andariel había tomado el poder del infierno. Sus hermosas manos se habían convertido en espantosas garras de demonio, y cuatro enormes miembros parecidos a cabezas de serpiente se extendían desde su espalda como si fuera el Dr. Octopus en Spiderman. Un horror indescriptible se difunde de su cuerpo; la presión inimaginable estaba siendo emitida por ella.

“¡- Rugido -!”

Fei gritó de repente y el Grito de Guerra Barbárico – 【Aullido】 se inició.

Una fuerza mágica se extendió y ahuyentó a todos los demonios y monstruos de bajo nivel que seguían a Andariel. Desafortunadamente, la habilidad no fue efectiva  en la súper jefe Andariel en absoluto. Ella no sintió ningún miedo, y en lugar de eso bajó la cabeza y rugió. Seis nubes apestosas verdes y aterradoras emergieron de su cuerpo.

“Elena, mantente lejos. No los toques; son venenos mortales.”

Fei gritó en voz alta. Sacó una botella de 【Poción de Curación Normal】 y la mordió con los dientes. Luego, cargó contra las nubes verdes y se acercó a Andariel al instante. El enorme hacha en sus manos se convirtió en destellos de luz blanca y golpeó a Andariel.

“¡¡ AoAoAo – !!”

La demonio sintió dolor; rugió mientras contraatacaba locamente.

Fei ya estaba envenenado por la toxina mortal, y mucho pelo en su cuerpo se había vuelto verde. El hacha barbárica estaba cubierta con un jugo verde espeso. Fei fue golpeado un par de veces por los contraataques de la demonio; Mucha sangre chorreaba de su boca, y su barra de salud estaba cayendo rápidamente como un globo de aire desinflándose.

Tuvo que darse la vuelta y esquivar los ataques. Se escapó rápidamente y ganó algo de distancia de Andariel, luego abrió otra botella de 【Poción de Curación Normal】 y la tragó.

Andariel persiguió a Fei de cerca. Nube tras nube de neblinas mortalmente venenosas volaron hacia hacia Fei y se pegaron a él.

En este momento –

“¡Beng! Beng! Beng! ¡Beng!”

La cuerda del arco que podía hacer añicos las almas sacudía el aire;  la cuerda dorada del【Arco Navaja Boreal】 dejó una serie de imágenes fantasmas. Una serie de flechas azules y escarchadas fueron disparadas dentro del cuerpo de Andariel instantáneamente como gotas de lluvia en una tormenta y saquearon la vida de la demonio.

“Valquiria.” Elena inmediatamente tiró de la cuerda del arco y el poder mágico surgió locamente en su cuerpo. Miró fríamente a Andariel y atacó después de que vio que Fei estaba en peligro.

El nivel de este ataque agresivo había atraído la atención de la demonio Andariel.

Ella rugió de ira cuando se dio la vuelta y caminó hacia Elena.

“Mantén la distancia …… ¡No dejes que se acerque a 30 yardas (m)!” Gritó Fei mientras bebía otra botella de 【Poción de Curación Normal】. Se dio la vuelta y persiguió a Andariel mientras la golpeaba continuamente con su hacha. El aggro de la jefe finalmente fue devuelto a él.

Usando este método, Fei y Elena intentaron alternar entre ser el objetivo de Andariel; ambos estaban en una situación extremadamente peligrosa.

Pero, por otro lado, la barra de salud de Andariel estaba cayendo poco a poco…

Finalmente, después de aproximadamente media hora, lo que Fei estaba esperando había ocurrido. Junto a un grito fuerte, doloroso e involuntario, la demonio más aterradora había caído en un charco de su propia sangre. Fei vislumbró una lágrima rodando de la cara elegante y hermosa de Andariel en el mismo momento en que la mujer demoníaca se desplomaba. Una sensación de alivio y fascinación llenó sus bonitos ojos, lo que podría volver loco a cualquier dios, como si se estuviera despidiendo de su amado desde muy lejos……

Esa expresión rápidamente abandonó su rostro; Fei incluso pensó que había visto una alucinación.

Entonces, el cuerpo de Andariel comenzó a arder. Las llamas cubrían su rostro angelical y su horrible cuerpo demoníaco; pronto, el cuerpo se convirtió en cenizas. Sus monstruo de nivel inferior y seguidores demoníacos lloraban y caían al suelo, ya que también fueron quemados en el loco fuego.

Pronto, ni un solo monstruo o demonio quedó en el quinto nivel subterráneo.

Fei todavía estaba pensando en la asombrosa escena, pero un haz de luz blanca cayó del cielo y lo rodeó …

“¡Jaja, subí de nivel de nuevo!”

Fei estaba emocionado. Abrió el panel de estado de su personaje; su personaje Bárbaro ya estaba en el nivel 16 después de estas batallas agresivas; había subido de nivel 4 veces en las últimas 4 horas, lo cual no estaba nada mal.

Después de terminar de distribuir todos los atributos y puntos de habilidad, la atención de Fei fue rápidamente atraída por las luces doradas en el suelo. Andariel había dejado cuatro objetos raros de oro continuamente. Fei estaba emocionado cuando se acercó y los recogió. Había un poderoso escudo de esfinge, un par de exquisitas botas de cadena pesada, un casco de acero tradicional simple que tenía grabados antiguos y un cinturón de cuero amarillo de tres capas.

“¿Eh? Ahahahahah, no es de extrañar que no obtuve nada bueno de la【Condesa】 y 【El Herrero】 , parece que todos los elementos se acumularon en la jefe final Andariel …… ¡Soy el más afortunado! Los cuatro elementos son lo que más necesita mi bárbaro! ¡Jajajaja!”

Fei estaba tan feliz de que sus dientes casi se cayeron.

Aunque los cuatro ítems no estaban identificados, Fei podría decir que eran cosas de calidad con solo mirarlos. Después de que Fei se paró allí y se rió por un rato, dio la vuelta y empacó todos los objetos de magia azul y las monedas de oro que los monstruos y los demonios arrojaron.

Después de limpiar el campo de batalla, Fei usó 【Pergamino del Portal del Pueblo】 y regresó al 【Campamento Rogue】 con Elena.

Fei no estaba seguro de si era una ilusión, pero tan pronto como regresó al campamento, sintió que algo no era lo mismo.

Efectivamente, oleadas de vítores sonaron por sus oídos.

Andariel está muerta….No estoy soñando, ¿verdad? … ¡Esa maldita demonio está realmente muerta!”

“Es ese valiente guerrero Bárbaro, realmente ha matado a Andariel … ¡Esto es increíble!”

“La luz finalmente ha sido restaurada al Continente Arpía… ¡Estamos salvados!”

“Bendiciones. ¡Andariel está muerta, y el camino hacia el este ha sido reabierto! Podemos ir a Lut Gholein ahora…… ”

Fei estaba aturdido. Dio media vuelta y descubrió que la sexy mercenario se estaba desgarrando de alegría. Elena miró a Fei con admiración y adoración, y se estremeció cuando dijo: “Señor Fei, ha ejecutado la pesadilla del 【Campamento Rogue】 – Andariel. Se convertirá en el guerrero legendario de 【Campamento Rogue】. Según el Juramento de Sangre de Covenant de los antepasados ​​del campamento de hace 60 años, se convertirá en el líder supremo del 【Campamento Rogue】 y guiará a todos en el campamento. ¡Además, puede adquirir tres legendarias habilidades milagrosas del Gran Dios!”

Mientras Elena hablaba, más y más personas se amontonaron; la codiciosa sacerdotisa Akara, la líder militar Kashya, la herrera Charsi, el anciano “obsceno” Cain , el apostador Gheed, y muchos más arpías jóvenes y bonitas… Todos caminaron al lado de Fei y cantaron una misteriosa y antigua canción mientras se arrodillaban sobre el tierra emocionada y solemnemente.

Fei tenía la boca abierta.

“Esto es extraño. No recuerdo ninguna escena del juego sobre esto.” Estaba muy sorprendido. Estaba a punto de preguntar sobre el “Juramento de Sangre de Covenant de los antepasados ​​del campamento” y las “habilidades legendarias de Dios”, ya que le dieron a Fei un gran shock, pero en este momento –

El tiempo máximo de juego está a punto de alcanzarse …… Entrando en diez segundos de cuenta atrás……

 

La fría y misteriosa voz no invitada de repente apareció en la cabeza de Fei otra vez.

Fei estaba sorprendido, pero sabía que no había tiempo para que hiciera ninguna pregunta. Rápidamente convirtió un par de artículos que quería en el mundo real. Desafortunadamente, 【Pergamino del Portal del Pueblo】 aún no se pudo convertir debido a la restricción de nivel; excepto por eso, Fei había convertido con éxito un par de botellas de 【Pociones de Resistencia】, 【Pociones de Curación Normal】 y 【Pociones de Mana】 ……

La sensación de gravedad cero llegó nuevamente y Fei perdió el conocimiento.

Todo desapareció

……

Cuando volvió a abrir los ojos, ya estaba de vuelta en el mundo real.

El sol estaba en el lado oeste del cielo, y el almuerzo ya había pasado. Fei no tenía idea de a dónde fueron Ángela y Emma. Fei le pidió a una criada que le trajera algo de comida al azar para llenar su estómago, y luego fue a la Prisión de Hierro de Chambord con su guardia personal Fernando-Torres bajo la dirección de Brook. Estaba listo para ejecutar sus órdenes desde temprano esta mañana y renovar toda la prisión.

La Prisión de Hierro-Mazmorra de Agua era donde los reyes de Chambord encarcelaban e interrogaban a los prisioneros. El lugar estaba fuertemente custodiado y estaba ubicado en un área remota. Los tres caminaron a lo largo del ancho camino de piedra que conducía a las montañas en la parte posterior de Chambord. Finalmente llegaron después de unos veinte minutos.

Dos estatuas de piedra con forma de guerrero de 30 yardas (m) estaban de pie frente a la puerta de la prisión. Emitían un sentimiento opresivo, y las estatuas parecían prestigiosas. Detrás de las estatuas, había una escalera de una milla (1 km) de largo que estaba cubierta de piedras blancas; seguía el terreno suavemente inclinado y se elevaba por la montaña. Conducía a un cuadrado de tamaño mediano, que tenía un edificio negro de estilo búnker en el medio. Esta era la Prisión de Hierro-Mazmorra de Agua.

Esta prisión negra había encarcelado a numerosos delincuentes, y muchos nobles, realeza, héroes y oficiales militares habían muerto en este lugar. Numerosos civiles y criminales que se convirtieron en huesos blancos estaban aquí también. Podría decirse que este era el lugar más aterrador de Chambord. En muchos cuentos, cuando alguien estaba encarcelado en la Prisión de Hierro-Mazmorra de Agua, casi con seguridad nunca saldrían vivos. Incluso si era un caluroso día de verano, nadie quería acercarse a esta sangrienta, sombría y escalofriante “Tumba de Vidas”. Lo que sorprendió a Fei y Brook fue que cuando llegaron a la plaza, estaba lleno y lleno de gente ……

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


CAPÍTULO ANTERIOR  | TOC| CAPÍTULO SIGUIENTE

Anuncios

9 comentarios

    • Pos pa las opciones que me das, me quedo con las que tengo :v Yo de toda la vida (WoW) he conocido al rogue como pícaro, solo que en esta novela lo puse como arpía porque al parecer ese es el nombre “oficial” en el juego Diablo, como no juego dicho juego pos no se. Si alguien lo juega que me diga para confirmar xD La única opción de esas que me diste y me gusta es Clandestino/a, el resto nel xD

      Me gusta

    • Voy a meterme donde no me llaman, más que nada ya que aún no empece a leer esta novela aunque la tengo para empezarla este verano.

      He intentado leer por encima el capítulo para ver donde está la duda, no creo que sea por la raza del jefe final así que supongo que es por el continente o por el campamento. Rogue como parte de un nombre propio, yo lo traduciría como Rebelde, por ejemplo, Rogue Camp lo traduciría como Campamento Rebelde, si es una profesión lo traduciría como Ladrón, Pícaro o Granuja.

      Bien, volviendo a la raza/profesión de la jefe final, infiero por lo que dice Osirius que usan la palabra Rogue para la jefe final. Arpía tiene su propio nombre en ingles y es Harpy y su aspecto normalmente es el de una mujer o muy hermosa o muy fea que posee garras en vez de manos y pies y un par de alas a la espalda, ejemplo de Witcher 3.

      Le gusta a 1 persona

      • Ulric compañero, que haces por estos rumbos? XD
        Te resumo brevemente la novela para que tengas una idea general. Básicamente el prota llega a otro mundo. Pues desde este mundo, el prota puede acceder al videojuego Diablo II por algunas horas al dia, (adentrarse en el juego, como otra realidad) donde puede levear y usar las habilidades del juego en la vida real. No se si habias escuchado de este juego, pero existe xD
        Volviendo al problema, Rogue Camp es en inglés dentro del juego Diablo, mientras que en su versión en español es Campamento de la Arpías (en otro comentario, un jugador de Diablo confirmó esto) Estoy completamente consciente de que la traducción para Rogue no es Arpía ni mucho menos, solo lo puse así porque quería “honrar” al juego y a sus jugadores que leen esta novela.
        Además, si existe la clase “Arpía” dentro del juego, asi que por eso no hay problema, y se supone que las chicas de ese campamento son Arpias, por supuesto que es una clase, al parecer con habilidades entre mago/arquero y guerrero, no tienen alas y garras XD

        Como dije, yo traduciría Rogue como pícaro, así es como lo conozco y así es como se tradujo en caps pasados, aunque Rebelde no está nada mal. Solo di la opción a los lectores para que escogieran si querían apegarse a los nombres reales del juego, o prefieren hacer cambios.

        En cuanto a la jefe final, no es una Rogue ni nada asi, de hecho creo que no hay problema con eso xD

        En fin, recomiendo mucho esta novela, y es de mis preferidas junto con Super Gene y SS, voy al dia en ingles con las tres. Espero que puedas tomarte el tiempo y leer esta. Un abrazo :3

        Me gusta

    • No la voy a abandonar, JAMÁS xD Solo que normalmente traduzco según la demanda, si la novela empieza a tener mas apoyo, incluso aumentaré caps por semana. Por ahora 1 a la semana, o incluso 1 cada dos semanas :/

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s