Hail the King: Capítulo 66


Hooooola que tal, aquí el cap de la semana. Agradezcan x1

Inserté algunas imágenes de algunos monstruos de Diablo. Los pueden ver durante el cap, me costó mas tiempo hacer esto pero siento que da mas calidad a la traducción. Agradezcan x2>:v

Al parecer, el autor cambió o modificó vario contenido del juego Diablo, ya que algunas cosas no están como en el juego. Al final del cap puse algunas diferencias, que las saqué de los comentarios del capítulo en inglés. Agradezcan x3

Además que sigo buscando los nombre originales del juego, para el goze y disfrute de todos uds :v Agradezcan x4


-Muerte Combinada-

Cambio de Traducción: Pícara → Arpía. Ya que en el juego, la traducción de Rogue es Arpía, Campamento Rogue queda igual, aunque es Campamento de las Arpías. A menos que quieran hacer el cambio 😛

 

Sin embargo, Fei no planeaba desafiar al boss final en el【Campamento Rogue】 todavía. Después de entrar en las【Puerta del Monasterio】, el primer lugar al que iba a ir era a un pequeño mapa en el exterior del Monasterio—— 【Barracones】.

El martillo mágico estaba en la parte más profunda de los 【Barracones】. Una vez que consiga el martillo y lo traiga de vuelta a Charsi en 【Campamento Rogue】, ella agregaría un par de atributos y propiedades a uno de artículos de Fei.

Fei siguió sus recuerdos sobre el mapa del juego original. Después de buscar por un rato, encontraron rápidamente los 【Barracones】. Este lugar era más como un enorme laberinto. Había numerosos corredores encadenados y muchas cámaras oscuras unidas a ellos; hizo que Fei y Elena se marearan con solo mirarlas. Parecía que este lugar era más como una tumba subterránea que como una barraca. La atmósfera era muy deprimente; los inexplicables gritos y silbidos en el viento, los chirridos de los grandes ratones negros corriendo y los olores hediondos y sangrientos lo hacían sentir como el infierno.

Había monstruos y demonios deambulando por los corredores y las cámaras; todos eran de alto nivel, como  【Pariente del Demonio】
【Clan de la Muerte】
, 【Arpías Negras】 y 【Mago de Hueso】 . La sangre se derramaba cada vez que daban un paso adelante. El peligro estaba escondido en todas partes.

Después de que entraron en los 【Barracones】, las batallas ocurrieron sin parar. Después de una media hora de lucha sangrienta, Fei y Elena estaban cubiertos de sangre espesa y fragmentos de huesos blancos como el arroz. Sin embargo, finalmente encontraron la cámara donde estaba almacenado el martillo.

“Elena, el martillo que estamos buscando está en esta cámara. Un poderoso jefe El Herrero lo está protegiendo con una multitud de monstruos. Después de que entremos, tienes que quedarte detrás de mí. No te precipites como la última vez en Tristram, ¿está bien?”

Antes de desafiar y enfrentar a【El Herrero】, Fei recordó lo que sucedió antes e instó a Elena a escucharlo.

“Entendido, señor.” Elena bajó la cabeza otra vez. Ella estaba en la oscuridad como una orquídea tranquila y hermosa. La llama ardiente de lejos “grabó” su bella figura en el piso oscuro. Ella dijo ligera y gentilmente: “Señor, esta vez no lo decepcionaré.”

Fei estaba sorprendido.

Por alguna razón, sintió que el comportamiento de Elena a veces era extraño. Durante la batalla, ella era la guerrera fría y agresiva; cada flecha que venía de su mano significaba la muerte. Bajo la luz de la magia y los objetos raros, parecía una Valquiria… Pero cuando estaba hablando con él, era extremadamente obediente, amable e incluso un poco tímida. Las dos personalidades completamente diferentes se fusionaron en ella.

“Jeje, ¿esta chica fuerte tiene sentimientos por mí ahora?”

Fei estaba feliz. Instintivamente se preocupó por Elena, por lo que se dio la vuelta y continuó recordándole: “Además, la seguridad es tu principal prioridad. Si la situación se vuelve demasiado peligrosa, tienes que retirarte al instante… No te preocupes por mí, tengo mi propio método de escapar.”

……

Después de tres minutos.

Fei finalmente entendió que sus preocupaciones y recordatorios eran excesivos. 【El Herrero】 era muy poderoso en sus recuerdos, pero ni siquiera tuvo una oportunidad bajo los ataques conjuntos de él y su mercenaria. 【El Herrero】 rugió un par de veces y murió como un peatón en una película de superhéroes; Fei ni siquiera tuvo que usar ninguna 【Poción Curativa】.

“Pooh, este bastardo murió demasiado rápido. ¡Ni siquiera dropeó un solo ítem bueno! “

Después de ver tres o cuatro objetos de magia azul en el suelo, Fei pateó el cadáver de【El Herrero】. El monstruo de piel azul de 7 pies de altura (210 cm) no tenía ningún mérito, excepto por su fuerza.

“Tú también eres un jefe, pero ¿por qué hay tanta diferencia entre los jefes? Aunque la 【Condesa】 en 【La Torre Olvidada】 tampoco dejó caer ningún artículo bueno, ella al menos “me regaló” 5,000 monedas de oro. ¡No dropeaste ningún artículo bueno ni muchas monedas de oro!” Siendo pobre y mezquino, no había forma de que Fei no se enojara.

Lo único que tranquilizó un poco a Fei fue que 【El Herrero】 le concedió una gran cantidad de experiencia.

Fei finalmente subió de nivel de nuevo.

Después de contar su nivel mientras atravesaba los corredores y luchaba contra monstruos y demonios, Fei Bárbaro ya era nivel 14. Fei lo pensó y continuó la misma distribución de puntos de atributo; Además de eso, puso uno de los dos puntos de habilidad en 【Encontrar Poción】 y el otro en 【Maestría de Espada】.

Los objetos normales que los monstruos arrojaron ni siquiera estaban cerca de los estándares de Fei, por lo que no se molestó en recogerlos. Comprobó su estado actual y se dio cuenta de que después de dos rondas de batallas, la durabilidad de sus armas y armaduras era muy baja, y las pociones que llevaba estaban casi agotadas. Como resultado, usó un 【Pergamino del Portal del Pueblo】 y regresó al【Campamento Rogue】.

Encontró a Charsi y le dio el martillo mágico a esta silenciosa niña.

“¡Guau! ¡Increíble! Realmente mataste a 【El Herrero】 y trajiste el martillo. ¡Esto es increíble! Joven guerrero, has ganado mi amistad. ¡Como agradecimiento, ahora voy a imbuir uno de tus objetos con poderes mágicos!” Los ojos de la herrera brillaron cuando vio el martillo. Su estado de humor silencioso y triste desapareció al instante. Una brillante sonrisa brilló en su hermoso rostro, como si toda la felicidad y la vivacidad fueran restauradas en su cuerpo. De repente parecía más joven y su actitud hacia Fei era inusualmente entusiasta.

Este cambio hizo que Fei se sorprendiera un poco, porque no era así en el juego real.

Una bombilla de luz repentinamente se encendió en la cabeza de Fei, y él se unió al entusiasmo de Charsi y comenzó a conversar con ella. Tuvieron una conversación amistosa, y Charsi ofreció deliciosamente un descuento del 20% en las reparaciones de los artículos actuales de Fei; ella incluso expresó que si Fei quería, él podría comprar armaduras y armas de ella con un 20% de descuento.

El resultado sorprendió gratamente a Fei.

Sin embargo, no optó por imbuir un elemento de inmediato. Esta era una oportunidad invaluable, por lo que Fei quiso pensarlo detenidamente y decidir a qué elemento sería mejor añadir poderes mágicos.

Fei también vendió todos los objetos azules de magia a Charsi; con todas las monedas de oro adicionales, Fei era ahora un hombre rico que tenía un valor neto de 54,000 monedas de oro. Miró a la sexy mercenaria a su lado y pensó en algo. Compró un par de artículos adecuados para Elena también.

“Señor Fei, ¡gracias por su generosidad!”

Después de poner los nuevos artículos, Elena se mostró aún más valiente, esbelta y hermosa. Su pelo rojo ondeaba con la brisa. Su cabello parecía una multitud de llamas ardientes, contrastando su piel blanca, lisa y lechosa. Un temperamento indescriptible emanaba de su cuerpo; no es de extrañar que la llamaran la【Flor Arpía】 más hermosa del campamento.

……

……

*”…… Cuando las flores ven su cara, las flores se marchitarían

Cuando el viento escucha su voz, el viento calmaría.

Cuando el sol la vea sonreír, la luz del sol se asomaría.”*

El bello poema era lo que los poetas viajeros usaban para describir a la joven monja Andariel . Hace mucho tiempo, en el monasterio de las 【Tierras Altas de Tamoe】, había una belleza que enorgullecía a todo el continente. Su nombre era Andariel; numerosos hombres se volvieron locos por ella, y muchas mujeres estaban locamente celosas por ella…… Esta mujer era huérfana y tenía el nombre de un ángel, atrayendo la atención de todo el continente. Incluso los sacerdotes más piadosos se distraerían cuando la miraran.

Más tarde, por alguna razón desconocida, la mujer más bella del continente se enamoró inconcebiblemente del legendario demonio, Señor de la Destrucción Diablo, y aceptó el poder del demonio y se convirtió en el monstruo femenino más aterrador del continente. Ella se hizo cargo del monasterio y asesinó a todas las monjas y sacerdotes. Ella convirtió el monasterio de las 【Tierras Altas de Tamoe】 en un infierno. Al mismo tiempo, bloqueó el único camino desde el 【Campamento Rogue】 a la ciudad del este, 【Lut Gholein】, y convirtió al【Campamento Rogue】 en una tierra desierta.

En el camino al Monasterio, Fei se enteró de esta historia desconsoladora por Elena.

“¿Una monja se enamoró de un demonio? El amor es tan poderoso…… Elena, la batalla final está por comenzar. Después de abrir esta puerta, nos enfrentaremos al monstruo más temible del continente arpía. Recuerda, pase lo que pase, aléjate por lo menos a 30 yardas (m) de ella, ¿entiendes?” Fei estaba en el cuarto nivel subterráneo en la catacumba debajo del monasterio y le advirtió seriamente a la mercenaria.

En la última hora, ambos eliminaron a los monstruos en el monasterio y encontraron la base de Andariel. Detrás de la puerta de madera frente a ellos, la súper Boss Anderiel en el 【Campamento Rogue】 los estaba esperando. Habría una batalla fea esperándolos, no hay dudas al respecto.

Elena estaba nerviosa, pero aún asintió con decisión.

 

Diferencias del juego Diablo con la novela:

  • Encontrar Poción】 es una habilidad inútil. Al menos en el juego real de Diablo.
  • Andariel no es una monja en el juego de Diablo, sino un demonio menor.
  • Diablo es el Señor del Terror,  Baal es el Señor de la Destrucción, y no al revés como se comenta aquí.

PD: Comentarios sacados del capítulo en ingles. Ya que nunca en mi vida he jugado a Diablo XD

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


CAPÍTULO ANTERIOR  | TOC| CAPÍTULO SIGUIENTE

Anuncios

6 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s