Swallowed Star: Volumen 5, Capítulo 25


Yeeepaaa ¿que pasa gente? Yo soy Osirius y hoy les traigo el cap semanal de Swallowed Star.

Parece que ya no puedes pasar una semana desaparecido porque el Absolute te hace un meme :v (De hecho esta es la razón de porque subo este cap, sino se me olvida xD) PD: El meme no tiene nada que ver con mi ausencia pero el comentario si PD2: Ver el meme en la pagina de FB

¿Saben lo que es programar una red neuronal, básicamente un mini-cerebro? ¿No? Pues entonces no juzguen mis desapariciones 😥

Esta semana me entraron ganas de continuar traduciendo el manhua/comic de la novela, y buscando por ahí me di cuenta que es muy diferente a la novela, una historia fresca fresca. Casi se puede decir que solo el principio es igual (no entiendo chino, pero solo con ver las imágenes te enteras) En su tiempo pregunté y NADIE me respondió, por eso lo hago de nuevo…. ¿les interesa ver “Swallowed Star 2.0” en manhua? Sino entonces no me molesto en escanearlo/traducirlo DIRECTO DEL CHINO porque es MUCHO trabajo para nada de apoyo…

Tambien ofrecí un modo nocturno y de nuevo NADIE me contestó, si es de utilidad para alguien y lo llegan a usar puedo programarlo, sino pues nada 😦

Obvio tanto el mahua como el modo nocturno en vacaciones, entre junio-julio que tengo tiempo libre, ahora ni para traducir me da tiempo.

Malas noticias, de ahora en adelante se cancelan las donaciones, NO PUEDO ACEPTAR DONACIONES porque no puedo sacar esos caps extra. Lo sé gente, muy triste, muchos de uds ya estaban con el Paypal en la mano listos para donar pero ya no puedo aceptar, lo siento, me duele mas a mi que a uds hijo putas que no donan nada nunca >:v

Nota: Si lees King of the Battlefield te tengo malas noticias. Aunque dije que NO abandonaría la novela, estoy obligado a bajar los caps por falta de tiempo, de ahora en adelante será de semana por medio (la semana pasada hubo cap, por lo tanto esta no, la siguiente si, y asi 🙂 ) Si habrán, o eso espero, caps semanales de Swallowed Star, ya saben que es mi bebé y prefiero meterle mas tiempo a esta novela.


-Agitación-

Incluso durante la noche, los nombres en la escultura del Dragón Negro que estaba alrededor de 20 pisos de altura eran claros.

Y en este momento, todos los casi 100 estudiantes y algunos maestros Dios de la Guerra bajo la escultura del Dragón Negro miraron ese nombre con asombro – “NO. 68 Luo Feng (570403)“. Todos sabían que eran las 11:20 PM en este momento, lo cual estaba muy cerca de la medianoche.

Todos los estudiantes que salieron a cazar también regresaron, lo que significa que las posibilidades de cambio de este ranking eran muy, muy pequeñas.

En otras palabras–

Básicamente es un hecho que Luo Feng será el número 68 en el ranking de abril.

“¡Esto es enorme!”

“¿De dónde salió este jodido de Luo Feng?”
NT: Sigo poniendo jodido, porque no se me ocurre una traducción más exacta para OP :v No dice OP literalmente pero eso es lo que se da a entender.

“¡Oh Señor!”

Incluso las personas más tranquilas quedaron atónitas con este nombre: el ranking #68 en sí no es mucho, pero es diferente para un estudiante que alcanzó el rango de #68 en su primer mes. ¡La importancia de esto es mucho mayor que la de un viejo alumno que ha estado en el campo de entrenamiento durante 4 o 5 años logrando el rango #1!

“¿Imposible, #68?” Incredulidad llenó los ojos oscuros de Candace.

¡Él no quería creer esto!

“Candace.” Susurró William a un lado.

“¡Puta mierda!” Candace susurró. “A partir de ahora, no te metas con este Luo Feng.”

“Okay.” Asintió William.

“Qué mierda de suerte.” Maldijo a Candace. Una amarillo que le desagrada alcanzó el #68 en su primer mes; ¿Cómo podría estar feliz? Pero no importa cuán infeliz se sintiera… La lógica le decía a Candace que solo estaba dejando que sus sentimientos lo superaran; No tenía un gran rencor contra Luo Feng por lo que se lo aguantaría hasta la muerte.

Él solo mantendrá su enojo, no meterse con Luo Feng, ¡y pretenderá que Luo Feng no existe!

“Este Luo Feng va a ser grandioso.”

“Claro que sí.” Dijo un gordito joven de piel amarilla. “Solo cinco personas en la historia del campo de entrenamiento llegaron al top 100, y el caso más reciente fue hace ocho años. Y Luo Feng no se limitó a cargar entre los 100 mejores, ¡es el número 68!” Aunque 98 y 68 están entre los 100 mejores, la diferencia entre ellos es gigantesca.

¡El rango 68, en comparación con el rango 98, es definitivamente mucho más poderoso!

Todos sabían…

Que cada país y poderosa organización en la tierra prestaba atención a las personas con talento. Si alguien como Luo Feng era ignorado, ¡eso sería raro! ¡Luo Feng con su rango 68 es aún más importante que la persona que ocupó el primer lugar! ¿Necesitamos explicar cómo va a ser tratado?

……

En un apartamento residencial a tres kilómetros de distancia.

“¡Y una mierda!”

Los ojos del hombre robusto con cabello rubio corto y teñido se ensancharon mientras miraba el ranking en la pantalla. Miró fijamente el nombre que era rango 68, ‘Luo Feng’, y amplió sus ojos aún más. Como el capitán de este escuadrón de informantes, claramente sabía toda la información sobre los estudiantes aquí. Él sabía exactamente……

Sobre la importancia de Luo Feng logrando el rango 68.

“¡Date prisa, contacta al jefe!” El rostro del hombre robusto estaba feroz.

“Capitán, aún no es medianoche.” Se rió una chica con ropa reveladora.

“¡Date prisa y ponte en contacto con el jefe de una puta vez! ¡¡¡AHORA MISMO!!!” El hombre robusto la miró. De repente, la chica que solo estaba riendo se dio cuenta del peso de la situación actual e inmediatamente comenzó a contactar a su jefe.

…..

“¡MIERDA!”
NT: Respeto la opinión de los traductores gringos al poner ****, pero reafirmo mi autoridad como traductor latino al poner MIERDA de todos modos.jpg :v

“Este genio es de China. Ponte en contacto con el General, quiero hablar con el General de inmediato.”

…..

“¿#68?”

“Tiene solo 19 años y proviene de una familia normal; Ni siquiera recibió ningún entrenamiento especial cuando era pequeño.”

“Este Luo Feng es realmente jodido. ¡Date prisa, ponte en contacto con el Jefe!” Ordenó un chino de mediana edad.
NT: Por la traducción puede que con Jefe se refieran a Hong, pero como no estoy seguro no lo pongo como Jefe.

…..

En este momento, todas las organizaciones que representan a sus respectivos países, familias importantes, mercenarios, etc. en la ciudad de Hong Ning informaban a sus superiores después de presenciar la última actualización del ranking del Dragón Negro en el campo de entrenamiento.

Alguien que podría colocarse entre los 100 mejores en un mes es un genio absoluto.

Y el #68 es aún mejor.

¡Y solo tiene 19!

…..

Para los cinco grandes países y los dos dōjōs poderosos, vale la pena tomar nota de un luchador con un nivel de condición física en aumento rápido, ¡pero ante todo no es alguien por quien hay que perder la cabeza! Para el nivel de condición física, Sangre de Dragón y algunos otros bienes que no se revelan al público……

¡Todos pueden fortalecer fácilmente el cuerpo!

En otras palabras, ¡puedes gastar grandes cantidades de dinero para aumentar el nivel de condición física de alguien!

Sin embargo, la técnica, el nivel de fuerza del puño, etc. no se puede mejorar así. Para mejorarlos, debes luchar, entrenar y confiar en tu “experiencia” y “comprensión”. En términos del Campamento de Entrenamiento Élite…… ¡’amplificador de habilidad de batalla’! Solo un poco de tu fuerza se puede multiplicarse varias veces.

¡Eso es habilidad!

¡Y Luo Feng claramente tiene un gran amplificador de capacidad de batalla!

※※※※

Ciudad Sede Central Jiang-Nan, sector principal de la ciudad.

Dormitorios femeninos de la universidad de Jiang-Nan. Una de las 602 habitaciones era la de Xu Xin. En este dormitorio había una sala de estar pública y cuatro habitaciones más pequeñas. Una chica vivía en cada una de las habitaciones pequeñas. Un dormitorio como este en el sector Jiang-Nan se considera de clase alta y tienes que pagar un monto extraordinariamente alto para rentarlo.

“Hermana menor, creo que el joven maestro de la familia Wang es bastante bueno. Él también está loco por ti.” Dijo una chica mestiza extremadamente atractiva. Ella rió mientras yacía en el sofá con una buena taza de café caliente en la mano.

“Hermana mayor, a la hermana Xu Xin le gusta ese Luo Feng, así que no hables del joven maestro de la familia Wang.”

Estas cuatro chicas, incluida Xu Xin, actualmente estaban chismorreando.

“No hablen más de eso.” Xu Xin frunció el ceño.

Xu Xin estaba claramente infeliz, por lo que las otras tres chicas simplemente se rieron y luego no dijeron nada más. Poder vivir en este dormitorio muestra que sus familias son especiales. Sin embargo, la familia de Xu Xin sigue siendo la mejor de todas.

“¡Hm!” Xu Xin aleatoriamente hojeó un libro de texto de economía. Sin embargo, su atención no estaba en el libro.

¡Xu Xin estaba molesta!

Estaba molesta porque ya tiene edad para casarse. En esta edad, muchas chicas se casan cuando todavía son estudiantes universitarias. Xu Xin es de la familia Xu y tiene una posición bastante alta. Como resultado, mucha gente la está persiguiendo, y algunas de estas personas estaban conectadas con la familia Xu de alguna manera.

Xu Xin tiene una personalidad dura pero hay demasiadas cosas que la preocupan, especialmente la actitud de su familia.

“¿Hm?” Sonó su teléfono.

“¿Una llamada de mi hermano?” Xu Xin sostuvo su teléfono con confusión. Ella entró a su habitación y cerró la puerta antes de contestar.

La figura de Xu Gang apareció en la pantalla del teléfono celular.

“Hermano, ¿qué sucede?” Preguntó Xu Xin en un tono confuso.

“¡Grandes noticias, GRANDES NOTICIAS!” Xu Gang estaba sonriendo alegremente en la pantalla del teléfono celular. “Oye, hermana, tu ojo para la gente es realmente extraordinario… Este Luo Feng hizo algo absolutamente increíble.”

Xu Xin todavía estaba confundida cuando preguntó: “¿Qué cosa? Ah, ¿te refieres a entrar en el top 100 del ranking del Campamento de Entrenamiento Élite? “

“¡No solo un simple top 100, sino el número 68!” Xu Gang estaba encantado. “Esta noticia se extendió como un huracán; ¿qué familia de la Alianza HR no sabe sobre esto? Los Cinco Grandes Países y las ciudades Sede Central también lo saben. Al menos por el momento, ¡todas las organizaciones importantes en la tierra están hablando de Luo Feng!”

NT: Por favor todos tomémonos un momento para ir a apreciar el capitulo 20 del volumen 3, solo para ver como se humilla el hermano de Xu Xin al pensar que Luo Feng es un peleador normal. ¿Listo? ¿Ya fuiste a ver su humillación? Dale, sigamos con el cap.

Xu Xin no escuchó lo que Xu Gang dijo después.

Ella solo sabía una cosa–

Luo Feng está en el puesto 68.

Xu Xin no era una chica simple y normal; ella sabía mucho. Por lo tanto, ¡sabía absolutamente lo que significaba este rango!

“Hermana, la familia aprueba por completo la relación entre tú y Luo Feng. ¡No solo nuestros padres, sino que incluso la generación de nuestros abuelos los aprueba completamente a ti y a Luo Feng!” Xu Gang sonrió al decir eso. Naturalmente, las personas que toman las decisiones en la familia Xu son las personas en la generación de sus abuelos.

Xu Xin no supo si maldecir o reír después de escuchar esto: ¡Así es como es una familia grande!

“Oh, entendí.” Xu Xin asintió.

“Maldición, ¿nada emocionada?” Se rió Xu Gang.

“Jeje.” Xu Xin exprimió una sonrisa. “¿Feliz ahora, hermano?”

La llamada se terminó pronto.

La sonrisa de Xu Xin se ensanchó: “¡Ya no hay nada de qué preocuparse!” Dado que su familia apoya por completo la relación entre ella y Luo Feng, Xu Xin puede simplemente ignorar a todos esos jóvenes maestros que la molestan. Sin la influencia de su familia, a Xu Xin ni siquiera le importarían esas personas.

“¡La tormenta ha terminado!”

“Sí.”

Xu Xin se sentó frente a su notebook y contactó a Luo Feng.

……

Ciudad Sede Central Hong-Ning, Campamento de Entrenamiento Élite..

Luo Feng corrió de regreso a su pagoda como un perro golpeado después de escuchar lo que dijeron sus superiores Zhao Ruo y Shi Jiang.

“Mierda, causé tanto alboroto después de subir al puesto 68.” Luo Feng recordó el momento justo en el que justo cuando salía de la sala de entrenamiento y especialmente del Nueve Pisos Magníficos… Fue atacado por todos lados. Los estudiantes vinieron a felicitarlo y muchos estudiantes que representaban a sus respectivas organizaciones vinieron a enviar sus invitaciones.

Invitación tras invitación…..

¡Sus condiciones era increíblemente buenas!

¡Prácticamente todos ellos ofrecieron más de 10 mil millones por año! Este es definitivamente un precio astronómico que solo se usa cuando se invita a un “Dios de la Guerra de nivel avanzado”. En este momento, ¡Luo Feng está disfrutando de un mejor trato que un “Dios de la Guerra de nivel avanzado”!

“¡Hombre, esa torre de entrenamiento! Me echó del espacio virtual justo cuando se acababa mi hora.” Luo Feng suspiró. “Si pudiera quedarme allí un poco más, entonces… jeje.” A decir verdad, la cosecha de Luo Feng en la torre de pruebas fue inmensa.

¡El segundo piso de la Torre de Pruebas era extremadamente duro!

Inicialmente, Luo Feng no tenía esperanzas de aprobar el Examen de Grado B en el segundo piso: En solo tres minutos, ¡lo mataron tres veces! Sin embargo, en la cuarta ocasión, Luo Feng logró una vez más entrar en el estado de la “técnica de nivel Perfecto”. Mientras estuvo en ese estado, Luo Feng coordinó su poder y velocidad.

¡De repente, pasó directamente el Examen de Grado B !

Cuando sucedió eso, la clasificación de Luo Feng saltó del # 98 al # 82. ¡Subió 16!

¡Después de eso, el Examen de Grado C!

Cuando quedaba medio minuto de su hora , un sonido electrónico le recordó a Luo Feng: ¡30 segundos más! Con este recordatorio, Luo Feng estuvo distraído por un momento… ¡PUCHI! ¡Muerte! Sin embargo, no puede culpar al recordatorio del espacio virtual, ya que el Examen de Grado C era demasiado difícil.

¡Solo una pequeña distracción terminó en su muerte!

Sin embargo, Luo Feng aún logró recibir un nivel de Torre de Pruebas de 2.9, ya que Luo Feng estaba a la mitad del Examen de Grado C.

Cuando sucedió eso, el rango de Luo Feng saltó del # 82 al # 68.

“Mantuve mi estado de técnica de nivel Perfecto para todos los Examen de Grado B y C, que es más de 40 minutos. Supongo que finalmente ingresé al nivel Perfecto.” Luo Feng estaba lleno de alegría por dentro. Su verdadero poder de batalla definitivamente se multiplicaría definitivamente si su técnica aumenta en un nivel, o bien, ¿cómo podría haber superado fácilmente el Examen de Grado B y casi pasar el Examen de Grado C?

“¡BEEP BEEP!”

Un sonido llegó desde el notebook; una invitación al video chat.

“¿Hm?” Luo Feng se acercó y no pudo evitar soltar una sonrisa mientras se sentaba. “¿De Xu Xin?”

Inmediatamente presionó ‘Aceptar’.

Un video apareció en la pantalla de su notebook, y de hecho era Xu Xin quien estaba allí.

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


ANTERIOR CAPÍTULO | TOCSIGUIENTE CAPÍTULO

 

Anuncios

5 comentarios

  1. Hijos de puta!!! Ahora si, familia Xu? Ahora si lo aprueban!? Ojala exploten!
    Pd. Muchisimas gracias!
    Pd2. Para mi no hace falta el modo nocturno, no te preocupes tampoco por el manhua, ni por KoB, solo traduce SS… xD jejejeje animos!

    Le gusta a 1 persona

  2. A mi el modo nocturno me parece interesante, cuanto más cómoda sea la lectura mejor. Respecto al manhua, me da más igual, ya que sería empezar desde cero y hasta que alcance la novela o saques los capítulos, pasará mucho tiempo.. Tiempo que prefiero que se gaste en traducir más jajajaja.
    Por último, en vez de jodido, puedes decir monstruoso o que es un monstruo o cosas así… Aunque tampoco es que me importe mucho como lo llames, se entiende igual. Y… Gracias por el capitulo ^^

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s