Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 62


A ver, la razón por la que no hubo ICDS por mucho rato es debido a que Aiosora y Fixer tuvieron problemas personales, los cuales apenas y les dejaron hacer este capítulo y el siguiente a este. No sé cuándo volverán a la normalidad, pero puede que aún haya que esperar por más.

Y bueno, eso… Feliz lectura.

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


Raid de Evento (5)

 

—Ah, Mastiford-ssi.

Incluso con todos mis esfuerzos, la mitad de la ciudad fue destruida. No sabía si estar triste o feliz. Sin embargo, el hecho de que las víctimas civiles no fueran muchas era un alivio. Si padre y yo no lo matábamos, el jabalí hubiera seguido embistiendo todo Guangzhou y habría destruido la ciudad entera. De suceder eso, millones de personas habrían muerto.

[Ahora eres más fuerte que antes, por lo menos tan fuerte como un rango S. ¡Ah, por supuesto, yo sigo siendo mucho más fuerte! ¡Oh, si estás con Yungoong ajusshi, dile que se vio muy guay hoy!]

—Nos separamos después del raid. Deberías decírselo tu misma, estoy seguro de que estará feliz.

[Sí, lo haré. Ah, um…Gracias. Estaba conmovida. ¡Pensé que eras egoísta y mezquino, pero realmente eres un buen tipo! ¡Un tipo guay! Yo, Hwaya Mastiford, puedo garantizarlo.]

—No fui solo para salvar personas. Fui únicamente porque sabía que podía ganar.

[¡Pero aun así!]

El estado de ánimo de Mastiford estaba claro por la emoción en su voz. Entonces, de repente se quedó callada.

[Lo siento por haberte hecho pasar por todo ese peligro…Espero que algo como esto no suceda otra vez, pero si lo hace, me aseguraré de estar contigo.]

—No estaba solo. Yungoong ajusshi también estaba ahí.

[Ah, uh, s-sí.]

La voz de Mastiford se sacudió un poco. Sacudí mi cabeza hacia padre que estaba preguntando qué pasaba. Entonces, regresé a mi conversación con ella.

—Pero sí, deberíamos tener listo un plan para lidiar con algo como esto. No podemos dejar que otro Raid de Evento se desate y que tengamos un país que codiciosamente diga que se encargaran del problema por su cuenta. En Guangzhou también había turistas de otros países. Deberíamos aprovechar este hecho y crear una directriz o procedimiento para que los usuarios de habilidad extranjeros puedan brindar su asistencia enfrentándose a las apariciones de monstruos gigantes.

[No te preocupes, me encargaré de eso. ¡Esta vez, te mostraré el peso que tienen las palabras de un rango SS! ¡Ya me cansé de sentarme sin hacer nada y de sacudir mis piernas mientras estoy al tanto de que otros estás muriendo!]

La voz de Mastiford estaba llena de furia y confianza. Pensando que ella era feroz como las llamas, reí.

—¿Qué hay de Beijing y de Shanghái?

[Los monstruos en esos lugares fueron suprimidos con éxito. Ya que el gobierno Chino desplegó usuarios de habilidad de algo rango en ambos, las víctimas civiles y el daño material fueron menores a los de Guangzhou. Aunque en el proceso murieron dos usuarios de habilidad de rango S.]

—¿¡Murieron!? ¿Rangos S?

[Sep. Fue por el veneno de los Mini Kraken. Quizás porque el Mago de Maldición estaba ahí, no enviaron sanadores por encima del rango A. Es estúpido. A causa de la propiedad come-mana, los Mini Kraken evolucionaron a cerca del rango B+, haciendo que su veneno fuera altamente letal. Dos magos sin ninguna resistencia contra ellos murieron. Creo que incluso los usuarios de habilidad chinos estuvieron sorprendidos.]

—Tsk.

Dentro del baño, cerré mis ojos y pensé. De verdad murieron en vano. Menos del 0.1% de los usuarios de habilidad eran rango S, haciéndolos la élite de la élite. Sin embargo, murieron en un raid contra un jefe de rango C-. Fue el resultado de atacar imprudentemente al enemigo sin saber su propiedad especial.

Pensando en cómo murieron tan estúpidamente mientras disfrutaban sus lujosas vidas, una sensación de vacío se apoderó de mí. La realidad era así de impredecible y despiadada. Todos tenían que darse cuenta de que el cambio que llegó con la segunda luna no era un regalo de Dios.

Cuando estaba pensando amargamente en las personas que murieron, Mastiford me llamó.

[Um…Yeon Hwawoo.]

—¿Sí?

[¿Cuándo vas a dejar de llamarme Mastiford-ssi? Se siente distante. Tú no hablas tan formal con el resto.]

—…¿Hm?

[Cuando solo estamos hablando nosotros dos, llámame Hwaya. ¿Es más fácil y simple, cierto? ¡Okey, eso es, si! ¡Gracias por lo de hoy!]

Y con eso, ella desapareció. Me olvidé de algunas cosas serias en las que estaba pensando y me quedé aturdido. ¿Eh? Uh…

—¿Ella está diciendo que podemos ser amigos?

—¿Qué dices, hijo?

—Uh, no es nada.

Se sentía un poco raro preguntarle a padre al respecto. No sabía por qué, pero sentí mi corazón latiendo un poco fuerte… ¿Por qué estaba así? ¿Me pasaba algo?

—Ah, debe ser porque hice un nuevo amigo.

Estaba satisfecho con la respuesta a la que llegué. Finalmente había obtenido las cualificaciones para enfrentarme frente a frente con Hwaya Eleni Mastiford. ¡Y de ella misma, nada menos!

Tampoco me pidió que trabajara para ella. Me agradeció, y dijo que se unirá a mí en el futuro. Quería decir que nadie estaría bajo las órdenes de nadie, y que estaríamos al mismo nivel. Como amigos. Pensé que mi corazón estaba latiendo por la emoción de ser reconocido como amigo por un usuario de habilidad de rango SS como ella.

Probablemente era eso. Sep, probablemente.[1]

Ese día, lo que sucedió en Guangzhou fue transmitido por todo el mundo. Un caballero con una armadura negra y un caballero con una armadura plateada aparecieron de repente de la nada y desaparecieron junto con el Jabalí de Hierro Gigante después de derrotarlo.

El gobierno Chino los trató como criminales internacionales y declaró, apretando sus dientes por la ira que los capturarían a cualquier precio. Por otra parte, casi todas las demás naciones denunciaron públicamente a China, diciendo que atacaron a verdaderos caballeros de esta era. Sin mencionar que atacaron a China por ignorar la seguridad de los ciudadanos chinos y extranjeros que estaban ahí por el turismo o por negocios, todo por la codicia de obtener los restos de un monstruo.

Recibieron incontables demandas internacionales, el gobierno chino tuvo que esforzarse para encargarse de todas ellas.

Al final, por medio de una negociación pública entre Guardianes y Ala de Libertad, se creó una ley internacional para señalar el procedimiento mediante el cual Guardián, Ala de Libertad y los usuarios de habilidad no afiliados a nadie actuarían cuando ocurriera otro ataque masivo de monstruos. Aunque una ley similar ya existía, lo que sucedió en China hoy enfatizó la importancia de tales leyes, revocando y restableciendo una ley completamente nueva y fortalecida.

En el caso en el que la evacuación civil no fuera priorizada, o que los monstruos no fueran derribados dentro de un periodo fijo de tiempo, no habría problema incluso si los usuarios de habilidad foráneos aparecieran para ayudar.

Ya había una ley que decía que cualquier contra ataque de un usuario de habilidad en defensa propia en caso de un ataque de monstruos les eximia de responsabilidad por los daños que pudiera provocar. Por eso, los usuarios de habilidad que estaban en el área serian automáticamente elegibles para luchar contra cualquier monstruo.

Esta nueva ley permitía actuar más libremente a unidades de combate de los Guardianes y Ala de Libertad de cada país. Cuanto un raid de evento ocurriera en un país, estas unidades de combate de los países vecinos podrían ser desplegadas tan pronto como pasara el periodo de tiempo establecido.

Por supuesto, la ley funcionaba distintamente para los exploradores de mazmorras. Nosotros podíamos teletransportarnos al lugar querido tan pronto como el periodo de tiempo establecido acabara.

[Varios rumores bastante interesantes están dando vueltas. Dos personas con armaduras completas se teletransportaron de forma repentina, un usuario de habilidad que puede teletransportar personas teletransportó a dos fuertes usuarios de habilidad de combate cercano a la batalla, etc. Es posible que los protagonistas de estos rumores se encuentren entre nosotros.]

[Esa es una historia interesante, pero los rumores son rumores.]

[No estás equivocado, pero está claro que estos no son solo rumores. Sin mencionar que he visto lo que pasó en Guangzhou. Mastiford no puede haber estado ahí, especialmente desde que ya conozco su habilidad. Eso significaría que el culpable está entre ustedes tres.]

[Podría decir lo mismo de ti, Walker. No es que crea que fueras el tipo de persona que haría algo tan admirable.]

[Tienes razón, nunca haría algo como eso… Dejaré que esta conversación termine aquí.]

De los dos caballeros con armadura que aparecieron en Guangzhou, los medios comenzaron a llamar al de la armadura negra “Caballero Oscuro”, mientras que el que podía controlar a los relámpagos libremente fue llamado “Caballero del Trueno”. Estos apodos se esparcieron a las demás plataformas de medios de comunicación y se hicieron universales. Cada vez que escuchaba por los medios que nos llamaban Caballero Oscuro y Caballero del Trueno, no podía evitar encogerme de la vergüenza.

—Caballero del Trueno, tráele agua a tu padre.

—¿Caballero Oscuro-nim, por qué no la busca usted mismo?

—Juju, estás buscando batalla, Caballero del Trueno.

—¡Usted mismo debe estar bastante aburrido, Caballero Oscuro-nim!

…Después de algunas batallas apostando nuestro honor, negociamos y estuvimos de acuerdo en nunca llamarnos por nuestros apodos.

*

[Botas Rápidas de la Furia (Único)
Durabilidad – 170/170
Defensa – 240
Requerimientos – Nivel 35+, Destreza 100+, Constitución 80+
Opciones – Fuerza +5, Destreza +10; Aumenta la Efectividad de todas la habilidades de carga en un 50%.]

Las botas que obtuve del Jabalí Gigante de Hierro eran incomparablemente más fuertes que el Set del Caballero Lagarto en cuanto a la defensa. Sin mencionar que las botas se veían extremadamente elegantes ya que tenían un lustre negro. Desafortunadamente, mi nivel y mis estadísticas no eran lo suficientemente altas para equipármelas. Además, al equipármelas rompería el efecto del set, aunque técnicamente sería compensado por las opciones de las Botas Enfurecidas de Prisa. Como yo no tenía ninguna habilidad de carga, las botas tampoco tenían mucho efecto en mí. Por eso, estaban atrapadas en mi inventario por ahora.

Por supuesto, no tener estas botas no quería decir que no podría cazar al Ghoul  Gigante por mí mismo. Incluso hoy, cacé fácilmente un Ghoul  Gigante y consumí el Elixir Fortalecedor Cutáneo.

[Tu piel se fortaleció hasta el límite, volviéndose tan fuerte que puede soportar lanzas y espadas sin armadura. Todas las imperfecciones en tu piel desaparecen, haciendo que parezca más suave y clara. Tu constitución y encanto aumentan en 3. Parece que consumir más de este ítem no tendrá más efecto.]

¡Qué bien, ese fue el último! Como era de esperar, el Elixir Fortalecedor Cutáneo aumento mi constitución y encanto en 12 cada uno. Mirándome en el espejo, noté que mi piel era mucho más suave y limpia que antes. Incluso yo pensé que se veía bien. Sentí cuán importante era tener un buen cutis.

—¿Ya estás cerca de conquistar por completo el piso 25?

—Sí, solo queda un equipamiento que no he conseguido. Espero que aparezca la próxima vez, y no otra parte o el Elixir Fortalecedor Cutáneo.

Usé otro Espantapájaros Miembro de Grupo mientras le respondía a Loretta. Asintiendo con su cabeza, Loretta respondió calmadamente.

—En ese caso Shin-nim, te veré después de tu próximo raid. No olvides visitarme después.

—Entendido.

Después de responderle casualmente a Loretta, me alejé de ella. Pude escucharla soltar un leve suspiro detrás, pero no miré hacia atrás. ¿Quién sabe que tratará de venderme otra vez?

—¡Guooooooo!

—¡Todos ustedes, vengan a mí!

[¡Usaste la habilidad, Provocar! ¡Atraes hacia ti a los enemigos cercanos!]

El raid en solitario del Ghoul  Gigante era extremadamente sencillo. Primero, solo tenía que usar Provocar repetidamente para reunir hacia mí a los zombis. Entonces, ni siquiera tenía que usar Tempestad Elemental, solo unos cuantos Tempestad normales eran suficientes para arrasarlos por completo, abriendo mi camino hacia el Ghoul  Gigante.

—¡Tempestad! ¡Tempestad!

—Humaaanoo…

—Regresar…a…oscuridad…

Mientras los zombis se alzaban desde el suelo, simplemente los ignoré después de abrir un camino. Corrí hacia el Ghoul  Gigante, al mismo tiempo que él corrió hacia mí, enfurecido por el hecho de que maté tantos zombis.

—¡GUOOOOOO!

—¡Juu, jaap!

Los raid en la vida real eran buenos, pero los de la mazmorra también tenían su encanto. ¡Ser capaz de luchar contra oponentes así de fuertes y sentir que me hacía más fuerte en el proceso, no había mejor sensación!

—¡Jaa!

Salté diagonalmente y extendí el alcance de la Lanza Negra de Tierra con mi maná. Cortando a través del dorso de la mano del Ghoul  Gigante, aterricé suavemente mientras rompía algunas lápidas en mi camino.[2] Con suerte, el Ghoul  Gigante fue envenenado inmediatamente. Sangre se derramaba desde su boca. Amaba el veneno de la Lanza Negra de Tierra. No solo provocaba daño continuo por tiempo, también enlentecía los movimientos del enemigo y los hacia más vulnerable a ataques fatales.

—¡GUOOOOOOO, HUMAAAAANOO!

—Lo juro, algún día cambiaré mi raza. Entonces no tendré que escuchar esa línea otra vez… ¡Jaat!

El Ghoul  Gigante trató de alcanzarme en sus cuatro patas. Evadiendo sus garras de acero, mecí mi lanza contra su cara y disparé una Bomba Trueno. Después de que mi Maestría Espiritual llegara a rango medio, se hizo más fácil usar la magia elemental de Peika mientras mantenía el estado de Aura Espiritual.

—¡KUOOOOO!

—¡Ser resistente es tu punto fuerte! ¡Vamos, se más agresivo!

Las batallas contra jefes de piso eran tan difíciles debido a sus tramposas habilidades, fuertes ataques e ilimitada salud y defensa. En otras palabras, si podías evadir sus ataques y atravesar sus defensas y provocar daño, podías matar fácilmente a un Jefe de Piso solo.

Por supuesto, la mayoría de las personas ni siquiera tendrían la oportunidad ya que serían expulsados después de recibir un golpe. Los ataques de los Jefes de Piso tenían un alcance amplio y podían ser fácilmente fatales para cualquiera a quien golpearan. Para cortar lentamente su ilimitada salud mientras se peleaba solo contra él, el retador necesitaría quedarse en tensión y alerta durante toda la pelea.

 

 

Notas:

[1] NT: lol NC: Me estresa…..
[2] NT: Si claro… suavemente ja NC: Por supuesto que sí, acaso dudas de la capacidad del prota de burlar las leyes físicas.


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s