Sonomono Nochi Ni: Capítulo 204


[LEAN LO SIGUIENTE]

Brazileño: Este capítulo fue traducido directamente desde el japonés por Kougetsu, solo hice la revisión. Desafortunadamente, él ya avisó que no tiene las condiciones para traducir los capítulos restantes.

Por lo tanto, tendremos que esperar a que los gringos retomen las traducciones.

Ozk4r: Yoooo~~~…..aquí mi regalo porque……estoy de buenas…..Este capítulo ya tiene como 2 meses que fue sacado, lo que pasa es que no tenía tiempo para traducirlo, y actualmente tampoco debería hacerlo, ya que dije que estaría centrado en la uni…….pero…..aquí me tienen….trabajando como burro…..para calmar la arena…… >:U

PD: Este capítulo lo traduje del Portugués al Español, NO DEL INGLES al Español. Curiosamente, los portugueses lo tradujeron directo del japonés al portuges….pero….solo fue un único capítulo, así que….no hay más…..tendrán que esperar el siguiente hasta que Sabishi alcance este capítulo.

PD2: Este si es verdadero, ya no es broma como el otro que subí xD

Agradecimientos a Traduzindo Novels por el capítulo 😀

 


-Una batalla defensiva en la Ciudad Portuaria Motanpe (2)-

Sarona, Tata y Mao se reunieron en la puerta Este de la Ciudad Portuaria Motanpe junto con los soldados para defender la puerta donde se reunían monstruos lo suficiente como para cubrir todo su campo de visión. Ellos se aproximaban a una velocidad como si estuvieran usando todas sus capacidades físicas.

Sarona, Tata y Mao, al ver esa situación, quedaron tensas, confirmando la presencia unas de las otras, ellas naturalmente se dieron las manos.

[Ustedes ya deben saber, pero por el bien de Wazu no tenemos permitido morir, todas deben volver con seguridad.] (Sarona)

[Vamos a acabar con la vanguardia primero…..¡¡Vamos a demostrar todo el poder de entrenamiento de Otto-dono!! Esta imagen ciertamente dará coraje para aquellos que estén en esta ciudad.] (Mao)

Así, las tres chicas concordaron asintiendo con sus cabezas, se miraron unas a otras y prepararon sus armas concedidas por Wazu.

La primera en hacer un movimiento fue Tata.

Ella levantó una barrera para proteger a todos reunidos allí.

Esta barrera era actualmente el orgullo de Tata. Ella, quien no tenía la capacidad de luchar, escuchó de Naminissa que tenía talento para las Barreras Mágicas y aprendió esa magia. Ella pensó que eso se convertiría en una fuerza para Wazu y ella alcanzó ese poder.

[Yo protegeré a todos los de aquí con la barrera de la que me enorgullezco. Eso es algo que debo hacer con todo mi poder…..] (Tata)

Dos personas quedaron fuera del límite de la barrera de Tata: Sarona y Mao. Las dos conversaban tranquilamente sin quitar sus ojos del gran grupo de monstruos delante de ellas.

[Tal vez Wazu-san pudiera exterminar ese número en un abrir y cerrar de ojos.] (Sarona)

[Claro. Es nuestro increíble Otto-dono.] (Mao)

[Así que nosotras como sus esposas debemos dar nuestro mejor esfuerzo para que él pueda enorgullecerse de nosotras.] (Sarona)

[¡Aaaaa, vamos a destruir esa horda de monstruos delante de nosotras!] (Mao)

Sarona era la antigua guardiana de la Villa Élfica.

[Hasta hoy ya he derrotado a monstruos muchas veces. Pero el número de monstruos que está delante de mí es mayor que el número de monstruos que derroté durante toda mi vida. Son tantos que ni siquiera puedo contar.] (Sarona)

Sin embargo, no había ninguna pizca de perplejidad y ansiedad.

[Obtuve un poder que sería imposible alcanzar sin el entrenamiento de Wazu y hay compañeras con los mismos corazones alrededor, además, tener compañeras en esta situación anormal es un poco gratificante.] (Sarona)

Mao estaba temblando de alegría.

Había monstruos para destruir en frente, detrás una ciudad y sus habitantes que ser protegidos.

Si vivieras tu vida normalmente y crecieras en el país de los Hombres-Bestia, difícilmente encararías en el campo de batalla. Ella adoraba luchar. No era posible decir si era su personalidad o si estaba en la sangre de los Hombres-Bestia, pero eso no importaba. Ella sólo deseaba usar todo su poder.

Con amor y gratitud por haber sido entrenada por Wazu, Mao estaba feliz de poder usar ese poder, no había lugar en su corazón para sentir miedo de los monstruos.

[¡¡Vamos!!] (Mao)

Entonces dos personas, una sosteniendo una espada con una mano y otra sosteniendo su espada con las dos manos, partieron hacia los monstruos

Había suficientes monstruos para llenar la puerta Oeste de la Ciudad Portuaria Motanpe. Sin embargo, los monstruos a cierta distancia no podían avanzar.

La progresión de los monstruos estaba bloqueada por una única barrera. Una enorme barrera creada para proteger la puerta Oeste con los pocos caballeros y personas que estaban luchando para protegerlo.

La persona que levantó la barrera, Naminissa, estaba parada tranquilamente en el centro de la barrera.

La barrera de Naminissa fue enormemente fortalecida por el entrenamiento de Wazu. Incluso con los numerosos monstruos, la barrera no se rompió o ni siquiera se sacudió.

Sin embargo, no era algo simple mantener una barrera tan fuerte. A fin de mantener la barrera que estaba constantemente sufriendo ataques, era cada vez más difícil para Naminissa concentrarse. Ella realmente parecía estar tranquila, pero en contraste a eso, su sudor mostraba su tensión. Sin embargo, aunque era doloroso, Naminissa no estaba dispuesta a relajarse.

Ya que no quería dejar morir a ninguno de los que luchaban a su lado.

Al sentir amor y gratitud por Wazu, quien la entrenó hasta el estado donde ella podría hacer tal cosa, Naminissa sonrió con naturalidad.

[¡¡Naminissa!! ¡¡Una vez más!!] (Narelina)

La voz que resonó llamando a Naminissa pertenecía a Narelina.

Había un gran espacio alrededor de ella. Allí estaban los ⌈Caballeros⌋ luchando y los cadáveres de los monstruos que ya estaban derrotados tirados en el suelo.

[Suuuu…..Haaaa. Allí va Ane-sama.] (Naminissa)

Cuando Naminissa gritó, una parte de la barrera fue intencionalmente abierta y los monstruos entraron. Y entonces, cuando cierto número entraba, Naminissa cerraba nuevamente la barrera.

Naminissa hizo este procedimiento para controlar el avance de los monstruos. Ella abría la barrera por un tiempo, los monstruos entraban y eran interceptados por Narelina y los ⌈Caballeros⌋. Esto se repitió varias veces.

[¡¡Aaaah!!] (Narelina)

Narelina estaba vestida con una armadura de cuerpo completo cortando los monstruos junto con un grito. Su gran espada estaba envuelta en llamas y cortaba los monstruos que entraban en la barrera en un abrir y cerrar de ojos. Los ⌈Caballeros⌋ de alrededor nunca se enfrentaron a un monstruo solos, ellos atacaban siempre en grupo. Y cuando quedaban exhaustos, eran sustituidos por ⌈Caballeros⌋ que ya habían descansado y que estaban en mejores condiciones.

Narelina sonrió bajo el casco de su armadura.

[Si fuera la yo de antes de encontrar a Wazu, en vez de huir de estos monstruos, habría elegido morir en este campo de batalla…..pero sé que no será así, estoy decidida a no morir por mi amado.] (Narelina)

Por eso Narelina tenía confianza y orgullo de su poder pulido por Wazu. Con destreza y agilidad, ella destruyó a los monstruos con toda su fuerza……

Encima de la muralla estaba Haosui con Meru en su cabeza.

Debajo de ella estaban los monstruos inteligentes que entendieron que la barrera no podía ser destruida y que estaban tratando de destruir una pared fuera de la barrera para entrar en la ciudad.

[¡¡Entonces vamos!!] (Haosui)

[¡¡¡Kyuu!!!] (Meru)

Haosui estaba acariciando a Meru mientras decía esas palabras. Meru se agarró de la cabeza de Haosui con un sonido de *gashi *.

Sintiendo eso, Haosui saltó de encima de la muralla en medio del mar de monstruos y en el momento en que ella se posó, con un movimiento de espada que las personas normales no serían capaces de ver, los monstruos murieron sin ni siquiera saber que los mató.

Haosui levantó un grito ligeramente con alegría, formando una pequeña sonrisa.

Wazu tenía una fuerza tan grande que nadie podía igualar, tan grande hasta el punto de que él no necesitaba ayuda. Sin embargo, esa persona le confió la protección de la ciudad.

Es decir, era como si Wazu estuviera confiando en ella.

Ella estaba feliz porque finalmente podría pagar su deuda con Wazu que salvó su vida. En nombre de la victoria, golpeaba a los monstruos con su espada.

Varios monstruos surgían del vasto océano y se extendían delante de Kagane.

Sin embargo, ella bufó hablando con animación.

[¡¡Ellos vinieron, ellos vinieron, ellos vinieroooon!! ¡¡Waaaaah!! ¡¡Está hirviendo!! ¡¡Mi sangre está hirviennndoooo!! En el frente, monstruos queriendo invadir, atrás, una ciudad y personas que proteger, además de mi propia vida que, por mi hermano, no puedo dejar que se apague…..si no me excito con eso, no puedo llamarme mujer.] (Kagane)

NT: Que raro pensamiento :v

Gritando eso, la magia fluyó en la punta del bastón de Kagane.

Moldeando la magia, se crearon millones de esferas de luz a su alrededor, Kagane apuntó su bastón al océano. En el momento en que el bastón fue apuntado hacia el mar, un rayo del tamaño del brazo de una persona surgió de su punta y golpeó el agua, creando una gran ola como un tsunami. Los monstruos que fueron arrojados al aire por el bombardeo de los rayos de luz fueron asesinados perforados por las agujas de luz que eran emitidas por las esferas.

[De aquí nadie va a dar ningún otro paso.] (Kagane)

Dentro del corazón de Kagane había sólo amor por su hermano mayor Wazu. Con sólo eso, ella podía dar su mejor esfuerzo; Podía llegar a ser la más fuerte; Podía llegar a ser invencible. Ella usaría la trampa (cheat) que se le entregó.

Sin embargo, el número de monstruos que aparecía delante de sus ojos parecía no tener fin.

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

28 comentarios

  1. Se agradece este capitulo T_T, creo que esta historia la terminare el proximo año a como va la cosa aunque solo faltan unos pocos capitulos.

    Me gusta

  2. Hola, buenas noches, acabé de encontrarme hoy con esta novela, leí en esta página varios comentarios del año pasado que decían que Aria era una bitch, habían traducido alrededor del capítulo 130, la pregunta es, como no puedo dormir, ¿sigue siendo bitch a estas alturas?, y, ¿este capítulo es de la web novel o de la light novel?, muchas gracias, espero tu respuesta o la de un buen cordero del señor :´v

    Me gusta

    • Mmmmmmmm, bueno, no es que sea bitch, pero traiciono a wazu….a estas aultrss ella ya es historia del pasado :v……lo q nos queda es solo el final feliz con las waifus xD

      Me gusta

      • Haber digamos la cosa como son!!!….. Expliquele bien señor ozkar…..
        Si ella es una perra en la web novel. Y lo seguira siendo … En la light novel su personalidad es totalmente diferente… Esta traducción es basado en la web novel.
        Pd: gracias por la traducción ozkar :v

        Me gusta

        • Fuera de eso.

          A mi humilde parecer llamar a un traductor “Tio”
          “El tio Ozcar” “El tio YT” ” El tio Homu”
          Ya es rebajar mi orgullo y dignidad a un buen punto solo para Aclarar qye respeto y agradezco subtrabajo…pero…no tener dignidad tu?
          “Sr. Ozcar sama”

          Hacerle un templo a ese paso.

          Ese mi humilde parecer. Sin ofender.

          Ps. Continuar sonomono y awakening?
          Pfff.

          Le gusta a 2 personas

        • Creo que hemos aclarado varias veces que no es que Oscar dejará de traducir, es que no hay nada que traducir. Estamos esperando material en inglés (aunque Awakening empezó a salir de nuevo, creo que hay 3 caps nuevos en inglés). De todos modos, Oscar regresa el mes que viene, aguanta que ya no queda nada literalmente

          Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s