Side Character Transmigrations: Capítulo 7


Traductora: Mariana
Editor: Absolute


Señorita de Familia Rica (7)

 

Esta era la primera vez en su vida que Chu Tang se sentaba en un autobús, por lo que era comprensible que para el momento en que bajaran, se sintiera extremadamente incómodo — aunque no lo demostró. Chu Tang se obligó a mantener su imagen.

Aunque Shi Sheng no se burló de él, tampoco sintió lástima. ‘Te lo mereces por enviar a tu conductor a casa y querer cobrarme por devolverle la llamada, ¿por qué no vas y vives con tu dinero si lo amas tanto?

Shi Sheng llevó a Chu Tang a dar un paseo por el parque antes de regresar a casa. En este punto, incluso el sistema no podría seguir mirando sus interacciones por más tiempo. Estaba empezando a pensar que incluso si comenzaban a pelear, no se sentiría sorprendido en lo más mínimo. El sistema ya podía imaginar el fracaso de esta búsqueda oculta…

Incluso cuando Shi Sheng estaba cerca de llegar a su casa, Chu Tang no daba señales de irse, así que ella no pudo evitar decir, “Señor Chu, ¿no está volviendo?”

Chu Tang se metió las manos en los bolsillos mientras continuaba dirigiéndose al distrito de la mansión. “Actualmente le pertenezco a la Srta. Xu. Naturalmente, volveré a casa con la Sra. Xu.”

Regresar… ¡¿a mi casa?!

Los labios de Shi Sheng se crisparon. ‘Este tipo tiene un agujero en el cerebro, ¿no?

Independientemente de si el cerebro de Chu Tang realmente tenía un agujero o no, él la siguió a casa. Su padre no había dormido todavía y estaba viendo un programa de televisión sobre ética familiar. Por lo tanto, vio a Shi Sheng entrar con un hombre desconocido. Después de un breve momento de estar aturdido, se levantó de su asiento antes de gritar, “¡Niña!, ¡trajiste un hombre a la casa!”

Sólo cuando terminó de gritar, vio claramente la cara de Chu Tang. ‘Oye, ¿no es este el tipo del otro día? … Así es, ¡es Chu Tang!

Sus ojos se iluminaron y se emocionó hasta el punto de no saber qué hacer. “¿Sr. Chu?”

Chu Tang sonrió levemente. “Estaré molestando al presidente Xu.”

“No es problema, no es problema alguno. Qué el señor Chu haya considerado convenientemente ingresar a mi humilde morada es un honor, siéntese. Niña, ¿qué está esperando? ¡Ve a hacer un poco de té!”

Shi Sheng estaba completamente muda. ‘¡Me estabas gritando(bbb) por traer a un hombre a casa hace nada! ¿Cómo es que cambiaste tu tono tan rápido? ¿Eres realmente mi papá?

Cuando Shi Sheng terminó de preparar el té, su padre y Chu Tang conversaron.

Y para cuando se cambió de ropa, ¡su padre había dejado de llamarlo Sr. Chu y había decidido llamarlo ‘Xiao Chu’! Lo más extraño era que ‘Xiao Chu’ — ejem — Chu Tang, ¡le respondio! ¡El maldito respondió!

¿Qué diablos pasó mientras me estaba cambiando? ¡Su relación prácticamente escaló a un nivel completamente nuevo!

Como se estaba haciendo bastante tarde, no sería apropiado continuar conversando con Chu Tang durante demasiado tiempo. Por lo tanto, el padre de Shi Sheng la hizo preparar un cuarto para él, yendo tan lejos como para supervisarla personalmente… Era como si deseara con cada fibra de su ser fuese empujado en sus brazos.

“Tío, incluso si es extremadamente poderoso y todo eso, no tienes que ‘vender’ a tu hija por los beneficios, ¿verdad?”

“¡Suerte, niña! Papá te está animando!”, le dijo mientras hacía un gesto de ánimo.

Shi Sheng, “…”

#Nunca voy a entender cómo funciona el cerebro de mi padre…#

Shi Sheng entró en la habitación con Chu Tang. “Er, si mi padre dijo algo ofensivo, no te lo tomes en serio. Me disculpo si lo hizo.”

Aunque no tenía idea de qué estaban hablando, seguía teniendo la sospecha de que no podía ser nada bueno.

“La Srta. Xu se preocupa demasiado.” Chu Tang se desabrochó la guerra mientras le preguntaba con una cara seria, “Como la Sra. Xu aún no se ha ido, ¿asumo que desea solicitar mis servicios en la cama?”

¡Al diablo con eso!

Shi Sheng se retiró de la habitación antes de cerrar la puerta de golpe.

Los labios de Chu Tang se curvaron hacia arriba. Sus dedos largos y elegantes continuaron desabrochando la guerra, revelando su pecho finamente cincelado.

“Niña, ven aquí niña…” Su padre estaba escondido detrás de una esquina cercana. Al ver a Shi Sheng salir, rápidamente le hizo un gesto.

¿Por qué estás actuando como un ladrón en tu propio hogar? Esto me supera.’ Shi Sheng se acercó a él. “Papá, ¿por qué aún no te has acostado?”

Aiyo, ¿cómo puedo dormir antes de preguntarte cuál es tu relación con Chu Tang?” Su padre estaba tan emocionado como si acabara de correr una maratón de 5 km. Después de todo, ¿quién era Chu Tang? ¡Una leyenda de los negocios!, ¡eso era!

Raramente aceptaba las invitaciones de incluso la prensa, y mucho menos una invitación a la casa de otra persona. ¡Y ahora, Chu Tang estaba durmiendo en su propia casa! ¡Solo de pensarlo lo emocionó!

Shi Sheng guardó silencio por un momento antes de hablar con honestidad, “La relación entre un cuidador y un gigoló°.”

Ella había gastado $10 millones después de todo. No era una suma pequeña, de modo que tarde o temprano tendría que informárselo a su padre.

Su padre estaba tan conmocionado que quedó boquiabierto. Sólo después de un buen rato recuperó la voz, esta vez hubo incluso más excitación que antes, “¿Xiao Chu te mantiene como su amante?”

Oye papá, ¿es este el tipo de actitud que deberías tener?

“Yo soy la que lo está manteniendo.” Shi Sheng agitó su mano con indiferencia. “Ve y duerme primero papá. Es complicado y te explicaré cuando tenga tiempo. No te preocupes, ¡definitivamente lo perseguiré!”

No se olvidó de tranquilizar a su padre por si acaso él no la liberará. Aprovechando el hecho de que no había procesado por completo el hecho de que Chu Tang era el único que era mantenido, Shi Sheng, muy sabiamente, escapó y se fue de regreso a su habitación.

Y como resultado… Shi Sheng encontró un cheque que se había sido metido debajo de la puerta a la mañana siguiente. Tener un padre que gasta mucho dinero sin pestañear fue una experiencia realmente fascinante para ella.

Justo cuando Shi Sheng estaba mirando el cheque en aturdimiento, la puerta de la habitación opuesta a la suya se abrió, revelando a Chu Tang cuidadosamente vestido. Al ver el cheque en su mano, él levantó una ceja, “¿Está la Sra. Xu planeando extender la duración del contrato?”

Extender el… ¿se puede usar incluso de esa manera?

Al ver la figura en el cheque, Chu Tang lo recogió entre su dedo medio y su índice. “Dado que la Sra. Xu está tan entusiasmada por mantenerme, no la defraudaré. Tomaré este cheque. La duración ha aumentado a un mes.”

“Tú…” ‘¿Quién dijo que quería extender el contrato?

“Tengo hambre.” Chu Tang se apresuró a meterse el cheque en el bolsillo.

Shi Sheng se quedó sin palabras por enésima vez. ‘He visto a muchos tipos jugando al gángster, pero nunca un espécimen tan excelente como el de un hombre que simplemente rogaba porque lo mantuvieran.

Shi Sheng calculó mentalmente sus posibilidades de arrebatarle el cheque, aunque al final se dio por vencida. ‘Supongo que no es tan malo. De esta manera tengo un período de tiempo más largo para hacer que yo le guste.

Bajaron las escaleras, Chu Tang al frente y Shi Sheng detrás de él. Su padre ya estaba sentado a la mesa del comedor y al verlos bajar, su mirada vagó sugestivamente entre los dos.

“Buenos días papá.” Shi Sheng se sentó. Chu Tang permaneció parado junto a ella y mirándola. Shi Sheng sólo pudo torcer sus labios cuando se levantó para darle su asiento.

¡Qué diablos!, ¡acabo de comprar un pequeño ancestro en casa! Hey Sistema, ¿estás seguro de que este tipo puede ser conquistado?

[Siempre y cuando la Host sea sincera. Si no les das ninguna sinceridad, los demás tampoco lo harán.] El sistema no era mezquino al responder las preguntas que consideraba necesarias para responder.

Olvídalo, ¿dónde voy a obtener tanta sinceridad? ¿Qué pasa si este tipo de búsqueda aparece de nuevo? Si me enamoro de cada uno de ellos, ¡ya no tendré que volver porque ya habría sufrido un colapso mental!

[… entonces al menos por favor intente falsificarlo.]

¡Falsificar tu cabeza!

Shi Sheng apretó los dientes. ‘Bien, ¡lo haré! Lo tomaré como si… como si estuviera practicando mis habilidades de actuación. Quién sabe, ¡quizás cuando regrese pueda convertirme en actriz!

Chu Tang estaba bastante satisfecho con las acciones de Shi Sheng. Agarró la leche que ella estaba sosteniendo antes de saludar cortésmente con la cabeza a su padre y saludarlo, “Buenos días, presidente Xu.”

“Buenos días para ti. Aha, recuerdo que todavía tenía asuntos de los que encargarme en la empresa. ¡Niña!, ¡sé una buena anfitriona para Xiao Chu mientras estoy fuera!” Se levantó y se fue. Aunque no se olvidó de darle una mirada alentadora antes de irse.

Una vez que se fue, Shi Sheng y Chu Tang se quedaron mirándose el uno al otro, ésto lo hicieron durante un minuto completo. Al final, sin embargo, Shi Sheng le dio hambre primero, así que cambió su atención a la comida.

Los dedos de Chu Tang golpeaban levemente la superficie de la mesa y su mirada aterrizaba — aparentemente de manera involuntaria — en la chica que estaba concentrada en comer. La luz del amanecer entraba por la ventana y brillaba sobre ella, dándole una sensación mística de perfección, pureza y tranquilidad.

Por supuesto, sabía que todo era una ilusión. La chica sentada frente a él definitivamente no era tan pura. Había un aura familiar en ella, una compuesta de oscuridad y mala intención…

Tal vez fue la resonancia especial entre dos personas que eran similares entre sí, al igual que la forma en que Shi Sheng había visto a través de él en su primer encuentro.

Chu Tang no se demoró demasiado tiempo. Su asistente llegó poco después de que el padre de Shi Sheng se marchara para escoltarlo. Cuando su asistente y Chu Tang salieron de la puerta principal de la mansión Xu, él diligentemente preguntó, “Joven Maestro, ¿debería investigar a la familia Xu?”

Se formuló esta pregunta debido al hecho de que todos los que podrían ser considerados capaces de afectar la vida de Chu Tang les revisaban sus antecedentes tan a fondo que probablemente podrían nombrar las 18 generaciones de relaciones.

“No hay necesidad de hacerlo.”

El asistente estaba sorprendido. Miró hacia las puertas de la mansión Xu y pensó, ‘¿Es la señorita Xu alguien especial para el joven maestro?

 

 

Notas:

0TI: Suena mejor en chino, pero básicamente es una relación entre un alguien que ‘mantiene’ a una alguien más como ‘amante’, aunque la ‘amante’ en este caso es un hombre, así que supongo que el término sería ‘hombre conservado’. (NE: Tristemente, en español, no hay espacio para un malentendido respecto a esta frase ya que en español en la mayor parte de las veces no hay una diferencia entre géneros en las frases. En este caso, lo puse de una manera de que quizá logre imitar la parte de la gramática china de la que el autor quiso hacer burla, pero no prometo que sea el mejor ejemplo para estos casos).


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s