Side Character Transmigrations: Capítulo 6


Traductora: Mariana
Editor: Absolute


Señorita de Familia Rica (6)

 

Chu Tang no habló en lo absoluto mientras cenaban. Con su noble postura y sus elegantes movimientos, convirtió la simple acción de comer en una forma de arte.

Teniendo un espécimen tan selecto frente a ella, el apetito de Shi Sheng mejoró considerablemente y ella comió hasta que estuvo bastante llena.

Chu Tang no pudo evitar sonreír a Shi Sheng frotándose la barriga. “Tengo mucha curiosidad, ¿el presidente Xu maltrató a la Srta. Xu?”

Shi Sheng hizo una pausa. ‘¿Está tratando de decir que comí mucho?

“Con el Sr. Chu aquí, mi apetito no pudo sino aumentar.” Shi Sheng respondió con una leve sonrisa.

Chu Tang quedó atónito por un momento. ‘¿Acaba de… coquetearme°?

Hace dos horas, esta chica parecía querer matarlo y comérselo, pero ahora realmente coqueteaba con él. ‘Qué audaz.’

Shi Sheng se hizo más audaz después de que se había llenado.

Oh, espera, eso no es del todo cierto. Ella siempre fue así de audaz; Era sólo que no estaba acostumbrada a interactuar con Chu Tang aún. Al igual que cuando se mezcla una bebida caliente con una bebida fría, la temperatura tardaría un tiempo en equilibrarse.

“¿Está el Sr. Chu libre esta noche?”

“¿Qué?, ¿la Srta. Xu planea invitarme a salir?” Chu Tang se rió entre dientes. “Cuesta mucho invitarme, ¿está segura de que puede pagarlo, Srta. Xu?”

“Si no puedo, pagaré el resto con mi cuerpo.”

¡Hace mucho tiempo que aproveché al máximo mis habilidades para coquetear con muchachos, imbécil!

“Ah, eso no será necesario. Le daré a la Srta. Xu un descuento, $10 millones.” El dedo de Chu Tang golpeó ligeramente la superficie de la mesa. Su lenguaje corporal casi parecía quererle decir, ‘Pague ese dinero y soy todo suyo esta noche.

Los dos se quedaron en silencio por unos segundos antes de que Shi Sheng preguntase con inseguridad, “¿Realmente aceptarás el dinero?”

Chu Tang asintió, muy conservador.

Shi Sheng estaba sin palabras. ‘Ja. ¡Guardias!, ¡arresten a este pervertido!

Shi Sheng pensó por un momento antes de sacar el talonario que su padre le había dado y escribir $ 10 millones en él. Ella lo abofeteó frente a Chu Tang antes de declarar con mucha valentía, “¡Te compraré por 10 días!”

Los largos y elegantes dedos de Chu Tang levantaron el cheque. Al ver la suma escrita en él, un atisbo de maldad brilló en las profundidades de sus ojos, “La Srta. Xu gastó una suma tan extravagante en mí, por supuesto que no me negaría.”

Chu Tang se colocó el cheque en el bolsillo antes de levantarse y, muy caballerosamente, extendió una mano hacia Shi Sheng para ayudarla a levantarse. “Señorita Xu, durante los próximos 10 días soy suyo para recibir ordenes. Comer, beber… o acostarse, no tengo objeciones.”

Los labios de Shi Sheng se crisparon. Por alguna razón, sintió que gastaría mucho dinero en él dentro de un futuro cercano.

Compré a Chu Tang durante 10 días… ¡realmente se siente bastante emocionante!’ Shi Sheng colocó su mano en la de Chu Tang. Su mano estaba fría pero seca y la mano de ella parecía encajar perfectamente. Los dos comenzaron a dirigirse a la puerta, pero justo antes de que salieran, fueron detenidos.

“Señor, todavía no ha pagado la factura.” El tono del camarero era agradable, aunque su mirada era un poco dudosa.‘Estos dos parecen ser capaces de pagar, ¿por qué no lo hicieron?

¡Debieron haberse olvidado!’ El camarero trató de convencerse a sí mismo.

Bueno, estos eran un par bastante atractivo, era natural que la gente intentara encontrar excusas para ellos. Shi Sheng apretó con más fuerza la mano de Chu Tang, ‘¡Qué vergonzoso!

Chu Tang actuó como si no tuviera nada que ver con él cuando su mirada se volvió y aterrizó en Shi Sheng. Rindiéndose, ella sacó su tarjeta y se la entregó al camarero, “Lo siento, lo olvidamos.”

El camarero estaba bastante feliz. ‘Sabía que simplemente lo olvidaron. ¿Cómo estas atractivas personas no podrían pagar?

Una vez que estuvieron afuera, Shi Sheng empujó a Chu Tang. Apuntando su dedo hacia él, ella suspiró aunque al final no dijo nada.

¡Este hijo de puta definitivamente no me recordó pagar a propósito! Ya que aún quiero salir contigo, no voy a discutir contigo… ¡Será mejor que no me dejes encontrar tu punto débil!

Los dos se quedaron en la entrada, Shi Sheng mirando a Chu Tang mientras él también la miraba. Esto le parecería al espectador casual un momento muy romántico. ‘¡Romántico mi culo!

“Señor Chu, ¿dónde está su automóvil?” ‘¿Quiere que lo vigilen los demás?

“Como la señorita Xu me ha comprado, deje que el conductor regresará”. ¡Chu Tang habló como si fuera algo de esperar!

Shi Sheng quedó una vez más sin palabras. ‘¿Y ahora qué? ¿Se supone que debemos caminar?

¡Había sido llevada hasta allí por el conductor de su padre, así que no tenía un automóvil aquí!

¿Por qué esta leyenda de negocios se está adaptando tan fácilmente a ser ‘mantenido’?, ¡¿ah?! Director, creo que me diste el guión equivocado.

[NT: Chu Tang el hombre naranja :v]

Shi Sheng no traía nada de efectivo con ella. Chu Tang casi definitivamente no habría traído dinero físico con él por lo que no podía contar con él. No se podía pagar el taxi con la tarjeta y no había un cajero automático cerca de allí…

Shi Sheng simplemente quería reírse en la cara de Chu Tang en este momento. “Sr. Chu, ¿puede hacer regresar a su conductor?”

“Nop.” Chu Tang se metió las manos en los bolsillos. “Aunque si la Sra. Xu acepta pagar un salario, estaría dispuesto a hacerlo.”

“Ahora sé por qué eres tan rico.” ‘¡Larva come dinero!’

Shi Sheng secretamente tragó una bocanada de sangre. Ella decidió llevar a Chu Tang a… tomar el transporte público.

Déjarle experimentar la vida difícil de una persona normal. ‘¿Qué hay con el dinero de la tarifa? ¡Oh!, ¡planeaba utilizar mi buen aspecto!’

Y como lo demostró la realidad, el atractivo fue útil. El conductor del autobús era un joven embobado completamente por Shi Sheng hasta que su cabeza estaba demasiado embrollada como para darse cuenta que se dirigieron a la parte trasera del autobús.

Aunque no había mucha gente en el autobús, todos los asientos estaban ocupados. Justo cuando Shi Sheng se estabilizaba, vio el rostro de una niña enrojecerse cuando se levantaba y le ofrecía su asiento a Chu Tang…

… y éste se sentó sin parpadear. Era un asiento de autobús muy común, pero la forma en que se sentó hacia a uno pensar que estaba sentado en el asiento de un lujoso automóvil, lo que hizo que las mujeres de alrededor jadearan.

¡Qué mierda! ¿Dónde está tu vergüenza? ¡Ella es una niña! ¡UNA MUJER! ¿Cómo te las arreglas para sentarte allí con tranquilidad? ¿Nadie va a detenerlo?

Shi Sheng escaneó los alrededores. Vio a jóvenes damas en todas partes que miraban con frustración e ira. Sin embargo, esta frustración e ira se dirigían hacia ellas mismas por no haber ofrecido su asiento primero.

Qué sociedad tan superficial en la que vivimos.

Más tarde, mientras más personas abordaban, el anteriormente relativamente espacioso autobús se había llenado de gente. Algunas de las jóvenes más atrevidas se acercaron a Chu Tang, atraídas por su belleza. Intentaron atraer su atención; hubo algunas que incluso le preguntaron directamente su número de Weixin¹, su número de teléfono, y todo tipo de números.

La cara de Chu Tang lentamente cambió de calma y elegancia a un poco de estrés y molestia. Ver esto hizo a Shi Sheng mucho más feliz. ‘Está volviéndose molesto, ¿verdad? Pfft~ ¡Jajaja!

[Un recordatorio amistoso para la Host: Chu Tang es tu objetivo]

Justo cuando Shi Sheng estaba riéndose en una tormenta interiormente, una voz frívola la despertó. Se frotó la cara antes de estrujar a estas damas a un lado y pararse justo enfrente de Chu Tang, bloqueando sus miradas hambrientas.

“Oye, ¿no entiendes la regla del primero que llega es a quien primero le sirven? ¡Ponte en fila en la parte posterior, deja de bloquear nuestros ojos dulces!” Alguien inmediatamente expresó su descontento y se acercó en un intento de sacar a Shi Sheng.

“¡Suelta!” Shi Sheng miró a la mujer que la empujaba, su mirada era ligeramente fría y aguda, haciendo que la dama inconscientemente la liberara.

Satisfecha, Shi Sheng enderezó su ropa arrugada. Su voz no era fuerte ni suave, era suficiente para que las damas de los alrededores escucharan: “Este hombre es mío. Pueden ver todo lo que quieran pero no pueden tocar, ¿entendido?”

Quienes tomaban el autobús no solían tener demasiado dinero. Sin embargo, Shi Sheng estaba vestida de pies a cabeza de marcas conocidas y, aunque no reconocían las marcas que llevaba el hombre, su ropa tampoco parecía barata. Agregando a su belleza pecaminosa y de cómo prácticamente irradiaba ser de clase alta, ¡definitivamente se veía como un joven amo adinerado!

Todo esto hizo que estas mujeres se comportaran un poco, aunque sólo en sus acciones, sus miradas eran tan feroces como siempre.

Si los ojos pudieran cogerse a alguien, Chu Tang definitivamente habría sido cogido innumerables veces.

[NT: JAJAJA se la rifo]

Aunque la espalda de Shi Sheng estaba enfrentando a Chu Tang, lo que hizo que ella no pudiera ver su cara, tuvo la impresión de que él se sentía bastante feliz. Shi Sheng bajó la cabeza y puso los ojos en blanco. ‘¿Por qué cortejar a alguien es tan difícil?

 

 

Notas:

0– La frase original era ‘调戏’ o ‘tiao2xi4’ que generalmente se usa cuando un hombre hostiga sexualmente a una mujer, generalmente con palabras. (NE: En otras palabras, el tipo se sintió como una mujer a la que la están hostigando)
1– Es algo como un WeChat o Line para China. Si quieren saber sobre el primero, revisen en Wikipedia.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

4 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s