Side Character Transmigrations: Capítulo 10


Traductora: Mariana
Editor: Absolute


Joven señorita de una familia rica (10)

 

Xu Chengyue estaba estudiando en un curso de negocios. Después de todo, ella era la única hija de la familia Xu, así que ella sería la que heredaría todas las acciones de su compañía en el futuro, por lo que este curso era una necesidad.

Tal vez fue porque ella había heredado el talento para los negocios de su padre, ya que las calificaciones de Xu Chengyue no disminuyeron pese a haber pasado todo el tiempo persiguiendo a Nangong Jing.

Como no había muchas clases al comienzo de la escuela, Shi Sheng comenzó a buscar un lugar para alquilar. Sin embargo, todos los lugares disponibles cercanos ya habían sido alquilados y, si estaba demasiado lejos, podría simplemente regresar a casa. Sin una elección adecuada, Shi Sheng sólo podría dejar de lado este plan por el momento.

Por lo tanto, la inactiva Shi Sheng sólo podía leer libros todo el día. Aquellos que la conocían simplemente pensaron que había recibido un golpe por la anulación de su compromiso con Nangong Jing y recurrió a estudiar como loca para desahogarse.

Sin embargo, solamente Shi Sheng misma sabía que se la pasaba leyendo una porno protagonizada por una pareja gay°.

Desde esa noche, Xia Ning y An’an empezaron a dejar aún más de lado a Shi Sheng. Y bajo la guía de Su Yiyi (intencional o no), la imagen de Shi Sheng se convirtió en la de una amante que buscaba oro.

……

“Yiyi, ¿vas a ir al baile este fin de semana?” An’an preguntó mientras volvía de afuera. Al ver a Shi Sheng ahí, no pudo evitar poner los ojos en blanco.

“En, Ling sénior¹ me invitó.” Su Yiyi sonrió y asintió.

A pesar de que Ling Hao ya había ingresado a una compañía, solamente era un pasante, por lo que su tiempo lo dedicaba principalmente a la escuela. Después de todo, Su Yiyi estaba aquí. Como protector leal, ¿cómo podría dejarla en paz?

Cada año, cuando la escuela volvía a abrir, había dos fiestas nocturnas. Una en la que cualquiera podría ingresar mientras que en la otra sólo podía ingresar quiénes tuvieran una invitación.

Francamente hablando, una estaba preparada para los estudiantes de familias normales, justo como una fiesta de bienvenida. Mientras tanto, la otra estaba preparada para los de la clase social de élite. Solamente aquellos que recibieron la invitación pueden asistir y cada una de esas personas puede invitar a otra persona para ir junto con ellos.

“Entonces, ¿vas al auditorio Oeste y no junto a Ning’ning y yo?” La mirada de An’an reveló envidia, e incluso algunos celos ya que ella y Ning’ning solo podían asistir al baile en el auditorio del sur.

Su Yiyi sonrió avergonzado. “Ling sénior me invitó y no pude simplemente rechazarlo…”

An’an agitó su mano, “Ling sénior es una gran persona, Yiyi, tienes que aferrarte fuertemente a él. Escuché que la situación económica de su familia no está nada mal.”

La cara de Su Yiyi se volvió aún más roja mientras murmuraba algo inaudible.

Mujer principal-sama, ¡¿por qué te sonrojas?! ¡¿Ya te olvidaste de tu verdadero amor, el Hombre principal-Sama?!

Shi Sheng volteó silenciosamente una página de su libro pornográfico.

“Yiyi, hay una entrega para ti.” Xia Ning abrió la puerta y colocó el paquete que sostenía en la cama de Su Yiyi. “Este paquete es muy grande, ¿qué compraste?”

Su Yiyi negó con la cabeza inocentemente. “No compré nada.”

“Ábrelo para echarle un vistazo.”

An’an empujó a Su Yiyi. Su Yiyi no le quedó otra opción más que abrir el paquete frente a ellas.

“¡Cielos!, ¡qué hermoso vestido!” An’an jadeó cuando lo levantó del paquete.

El color principal del vestido era blanco y venía con un cinturón. Se cosió un patrón rojo en la parte de la falda que atraía mucho la mirada.

“Probablemente fue enviado por Ling sénior, ¿verdad? ¡No es de extrañar que sea el ídolo con el que todas quieren casarse! Estoy tan envidiosa de ti Yiyi…”

Su Yiyi sonrió. El orgullo prácticamente se escapaba de sus ojos, especialmente cuando miraba a Shi Sheng. Este vestido no fue enviado por Ling Hao ya que él ya le había dado uno la noche anterior, el cuál ella había aceptado.

“Xu Chengyue, ¿no andas en autos de lujo todo el día? ¿No irás al baile este fin de semana?” Una vez que An’an terminó de expresar su envidia por Su Yiyi, no pudo evitar apuntar el arma hacia Shi Sheng.

Al ver a Shi Sheng ignorándola, continuó burlándose, “¿Qué?, ¿no tienes a nadie dispuesto a llevarte? No tengas celos de nuestro Yiyi. ¿Cómo podría una persona como tú tener alguna calificación para asistir a ese tipo de baile?”

“An’an, Chengyue definitivamente podrá ir, no deberías cotillear.”

Xu Chengyue no había asistido a estas fiestas durante los últimos dos años, por lo que Su Yiyi no tenía claro si Shi Sheng tenía una invitación o no. Por lo tanto ella detuvo a An’an.

Chet, siempre y cuando no use métodos con poca mano para conseguir uno.”

“Disculpen, ¿está la compañera estudiante Xu Chengyue aquí?” Una chica pequeña tocó a la puerta antes de dar un vistazo a la .

“¿Cuál es el problema?” Shi Sheng se levantó y caminó hacia la chica que la examinó de cerca, probablemente verificando su identidad.

Una vez que terminó con la examinación, le pasó la bolsa que sostenía a Shi Sheng, “Hermana Weiwei me dijo que te diera esto.”

Shi Sheng no lo recibió mientras fruncía el ceño y preguntaba, “¿Xiao Wei?”

La niña asintió.

“¿Hay algo malo con su cerebro?”

La niña estaba estupefacta y se congeló antes de decir apresuradamente, “Hice mi labor, así que me iré ahora.”

Y se marchó después de dejar la bolsa frente a Shi Sheng.

Shi Sheng se inclinó para levantar la bolsa cuando An’an cargó furiosamente hacia Shi Sheng y le golpeó la bolsa con las manos, causando que ésta cayera en el suelo. “¡Estás confabulando con Xiao Wei!”

La bolsa cayó al suelo, revelando su contenido; ropa que era similar en estilo a la de Su Yiyi. An’an lo sacó. Aparte del tamaño, era más o menos la misma que la de Su Yiyi.

“Xu Chengyue, ¿qué te ha hecho Yiyi para unieras manos con Xiao Wei y le hicieras daño a Yiyi?”

“Chengyue… Tú y Xiao Wei…” La expresión de Su Yiyi se llenó de sorpresa, como si acabara de descubrir algo impensable.

“Con tanta imaginación, ustedes podrían escribir historias.” Xiao Wei probablemente sabía qué vestido tenía Su Yiyi gracias a algún método, y especialmente lo envió para hacerla sentir incómoda. O asustarla, según cuán activa sea su imaginación.

“Xu Chengyue, ¿qué estás planeando? ¡Si no lo explicas adecuadamente, no te irás de esta habitación!” An’an luego giró la cabeza para mirar a Su Yiyi y dijo con voz suave, “Yiyi, no te preocupes, te protegeré.”

Al encontrarlo divertido, Shi Sheng los miró como si fueran idiotas.

“¿Qué te ríes? Esta es la escuela. Te lo digo en este momento Xu Chengyue, no pienses que solo porque hayas seducido a un patrocinador puedes hacer lo que quieras. ¡Tú sólo eres un bien usado!”

¡Peng!

An’an quedó atónita por la repentina bofetada y reaccionó sólo después de un largo lapso de tiempo.

“¡Me pegaste!” Su familia era considerada muy acomodada y sus padres nunca la habían golpeado antes, ¡pero ahora esta zorra se atrevió a darle con la mano!

“Mantén tu boca limpia. Su Yiyi, póngale bien la correa a su persona, no la deje avergonzarse a sí misma.” Shi Sheng le estrechó la mano.

¡¿Ponerle bien la correa?! ¡¿Esta zorra me está tomando por un perro?!

[NT: Dometicarla’ pue’]

“Xu Chengyue, puta, ¡te mataré!”

An’an maldijo mientras se abalanzaba hacia Shi Sheng, quien la esquivó ágilmente y luego la hizo tropezar por si acaso. Perdiendo el equilibrio, An’an se chocó con Su Yiyi, quien había estado planeando acabar con la pelea, otra vez. Esto causó que la frente de Su Yiyi golpeara la pata de la mesa.

Su Yiyi aspiró una fuerte bocanada de aire frío. Esa colisión hizo que su cabeza se mareara.

An’an ayudo a Su Yiyi a subir. “Yiyi, Yiyi, ¿estás bien?”

Xia Ning, que hasta ahora había mantenido la distancia, también se apresuró. “Tu frente está sangrando. An’an, ayuda rápido a Yiyi.”

No habían cerrado la puerta justo ahora, así que la conmoción había causado que alguien llamara a la maestra a cargo. Esta maestra llevó a algunos estudiantes a la sala, lo que causó que la sala bastante espaciosa se llenara un poco.

“¿Por qué tanto alboroto?” La maestra supervisora ​​hizo una mueca y preguntó en un tono severo, “¿Por qué pelean en el dormitorio?”

“Maestro, no estábamos peleando. Fue Xu Chengyue quien empujó a Yiyi a propósito, causándole una herida a Su Yiyi.” An’an habló de inmediato. “Mire, la cabeza de Yiyi está herida.”

[NT: Pinche An’an se mamo, se paso de berga la morra alch]

 

 

Notas del editor:

0– No sé si asustarme o no por el hecho de que esto me dio mucha risa. Siento como si esta novela me estuviera corrompiendo (soy heterosexual, por cierto. No hay espacio para la duda, ¡eh! ¡No me miren así!)
1– Como probablemente no habrán muchas personas que conozcan el verdadero uso de esta palabra para este caso o el porqué se usa, por favor lean la explicación que dejaré a continuación:
Sénior se usa, en la mayor parte de las veces, para englobar la categoría de edad posterior a los diecinueve años de edad en casi todos los deportes. Pero, esta palabra también tiene otro uso. Sénior puede convertirse en un adjetivo en casos donde se quiere mencionar al más mayor de un grupo de dos o más personas que tengan un mismo nombre o apellido, los casos más normales en cuando se diferencia entre el padre y el hijo.


Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s