Swallowed Star: Volumen 4, Capítulo 40


Hola hola hola, ¿que tal?

¡Bienvenidos al capítulo final del volumen 4! Se viene los feels con estos caps.

Este cap, además, marca el final del primer y único libro de la novela. Según el traductor gringo, estos 4 volumenes están en un solo libro porque son la introducción de la novela. Yo personalmente creo que la introducción va hasta el volumen 7, e incluso leí en foros que algunos lectores incluso consideran el volumen 9 como introducción! Resumiendo… Uds solo han leído introduccion, nada más. Solo con el ver el nombre del volumen del siguiente cap, se sabe que se viene lo buenooo :v

Edit: Olvidé comentarlo, pero este es el capítulo numero 100 subido en español!! Solo nos faltan 1397…

Disfruten~~


-La Promesa de Luo Feng-

Después de ingresar al sector de Ming-Yue, Luo Feng abrió directamente la carta.

A pesar de que la novia de su hermano, Zhen Nan, la escribió para su hermano, Luo Feng estaba preocupado por su contenido… Su hermano simplemente trató de suicidarse ayer y está extremadamente inestable emocionalmente. Si hay algunas cosas estimulantes en la carta, podría hacer que su hermano pierda el control. ¡Luo Feng no estaba dispuesto a arriesgarse! “Quiero ver qué está escrito exactamente aquí.” La cara de Luo Feng estaba llena de ira pero, mientras leía la carta, su expresión comenzó a relajarse.

“Suspiro.” Luo Feng negó con la cabeza. “Al menos mi hermano tiene un ojo para la gente.” Luo Feng se dio cuenta de esta carta que…

¡Los padres de Nan hablaron con Luo Hua a sus espaldas! Nan ni siquiera sabía que sus padres sabían que estaba saliendo con Luo Hua; Ella solo se dio cuenta cuando escuchó que Luo Hua trató de suicidarse en el estanque.

Después de escuchar esto, Nan casi se desmaya.

Sus padres no permitieron que Nan se encontrara con Luo Hua sin importar cuánto llorara y discutiera. Después de eso, suplicó con todo lo que tenía y convenció a sus padres diciéndoles que esta era la última vez que se encontraría con Luo Hua.

Sin embargo, no importa cuántas veces llamó a Luo Hua a la puerta del sector de Ming-Yue, nunca recibió ninguna respuesta. Como no podía encontrarse con Luo Hua, no tuvo más remedio que escribir una carta y pedirle a su familia que se la entregara.

“¿Secretamente continuar su relación? ¿Esconderlo de sus padres? ¿Casarse después de graduarse?” Luo Feng leyó la carta y suspiró. Parece que la chica Nan es bastante obstinada con esto, ya que sus padres no la convencieron.

La villa #199 del sector Ming-Yue, que es la casa de Luo Feng. El ambiente era bastante pesado: El padre Luo Hong Guo estaba sentado en el sofá de la sala de estar y parecía haber envejecido mucho más en una noche.

“Papá.” Una voz llegó desde el exterior.

“Feng.” Luo Hong Guo se puso de pie. En este momento, Luo Feng ya entró en la casa y Luo Hong Guo le dijo en voz baja: “Tu madre está actualmente en la habitación con tu hermano. El estado emocional de tu hermano se ha estabilizado un poco, pero, sin importar lo que le digamos, él no responderá en absoluto.”

“Entiendo.” Luo Feng respiró profundamente y se dirigió hacia la habitación de su hermano.

¡Chirrido! Después de abrir la puerta, la madre Gong Xin Lan, que estaba sentada al lado de la cama, vio a Luo Feng y se levantó: “Feng.”

“Mamá, puedes salir y descansar primero.” Dijo Luo Feng.

Gong Xin Lan miró a su pequeño hijo, Luo Hua, que estaba sentado en su silla de ruedas en el balcón sin hacer ruido, y luego negó con la cabeza antes de salir de la habitación.

“Esta vez, mi hermano está bastante…” Luo Feng descubrió que la cara de su hermano era mucho más pálida que antes. No hizo ningún sonido mientras miraba sin comprender por la ventana; Quién sabe lo que estaba pasando en su cabeza en ese momento.

“Luo Hua.” Gritó Luo Feng.

El hermano Luo Hua estaba sentado en la silla de ruedas sin hacer el más mínimo movimiento, como si no hubiera escuchado la voz de su hermano Luo Feng.

“Luo Hua, te prometo que puedes casarte con Nan.” Luo Feng siguió con una segunda frase.

El cuerpo de Luo Hua se movió ligeramente en la silla de ruedas y finalmente se volvió hacia Luo Feng, dejó escapar una sonrisa amarga, y luego negó con la cabeza mientras susurraba: “Hermano, no tiene sentido que digas algo ahora. Nan y yo no tenemos futuro… Y me he rendido por completo. ¡Nunca me casaré con una chica en mi vida! ¡Nunca! No soy digno.”

“¿Qué tipo de palabras tontas estás diciendo?” Luo Feng frunció el ceño ligeramente mientras lo regañaba.

“¿Palabras tontas?” Luo Hua inmediatamente se puso nervioso. “¿Estoy equivocado? ¿Puede un minusválido como yo con piernas inútiles casarse con Nan? Sí, Nan está dispuesta a ser mi esposa, pero ¿qué hay después de eso? En el futuro, todos señalarán con los dedos a Nan y dirán que su esposo es un discapacitado. ¿Cómo la mirarán la familia y los amigos de Nan?”

“¡Soy una persona discapacitada! ¡Solo un minusválido!”

“Nan y sus padres no tendrán ninguna dignidad para conocer a sus parientes y amigos después de que ella se case conmigo, y la gente siempre les hablará a sus espaldas. ¡Incluso si logro ser exitoso, la gente solo pensará que Nan está con un discapacitado debido a lo que tengo y no a lo que soy!” Luo Hua negó con la cabeza. “No quiero que una chica tan buena como Nan caiga en el punto donde las personas siempre le señalan con el dedo y la miran.”

“¡No quiero arrastrarla hacia abajo!”

“Arruinaré la vida de quien se case conmigo, así que es mejor que no me case con nadie. No tiene sentido que un discapacitado como que yo piense en novias y bodas.” Luo Hua soltó una sonrisa, lo que le provocó un poco de locura.

“¡PA-!”

Una fuerte bofetada cayó en la cara de Luo Hua, lo que casi hizo que Luo Hua se cayera de su silla de ruedas. La sangre fluyó por el lado de la boca de Luo Hua.

“Hermano.” Luo Hua se congeló.

Todos estos años.

Hasta ahora, Luo Feng nunca lo había golpeado antes.

“¡¡¡COBARDE!!!” La expresión de Luo Feng era horrible.

“¡Hay muchas personas discapacitadas que pueden conmocionar al mundo! Hay incluso una justo en nuestra ciudad Jiang-Nan: El Dios de la Guerra ‘Yu Yang’, cuyos brazos han sido inútiles desde el nacimiento. Pero con solo sus dos piernas, se ganó el apodo ‘Hacha Gigantesca‘ por sí mismo, ¡porque sus piernas eran comparables a hachas gigantescas! Hay toneladas de casos similares en el círculo de luchadores, así que ni siquiera menciones a la gente común.” Después de que Luo Feng dijera eso, la cara de su hermano volvió a cambiar.

Por supuesto, Luo Hua sabía sobre estos casos.

Desde que era pequeño, había estado leyendo demasiados casos como este. Él probablemente puede escupir a más de 100 de ellos en una sola respiración. “Tu novia escribió esta carta para ti, echa un vistazo.” Luo Feng le entregó la carta.

Luo Hua la aceptó con sospecha y, mientras la leía, la expresión de su cara comenzó a cambiar una vez más.

“¿Casarnos?”

“Nan es una buena chica, una muy buena, y cuando estoy con ella, me siento como en un sueño. Sin embargo, no quiero que la gente le señale con el dedo en el futuro. Realmente, realmente no quiero que eso suceda.” Después de decir eso, Luo Hua no pudo contener sus lágrimas mientras caían sobre la carta. Luo Hua levantó la cabeza y miró hacia Luo Feng. “Hermano, siempre que pueda ver secretamente a Nan disfrutar de su vida, eso será suficiente, más que suficiente.”

“Si realmente te preocupas por ella, entonces te quedarás con ella.” Regañó Luo Feng.

“Pero yo solo…” Luo Hua no pudo evitar alcazar sus piernas, pero la ubicación donde deberían estar sus muslos hace mucho tiempo…

“Ven conmigo.” Luo Feng empujó la silla de ruedas y salió directamente de la habitación.

El padre de “Feng” Luo Hong Guo y la madre Gong Xin Lan, que estaban fuera de la casa, se sorprendieron.

“Voy a hablar con Luo Hua por un momento.” Con solo un ligero empujón de las manos de Luo Feng, la silla de ruedas de su hermano estaba alineada horizontalmente mientras corría hacia la sala de audiovisuales del segundo piso.

Dentro de la sala de audiovisuales.

“Hermano.” Luo Hua miró a Luo Feng.

“Mira la pantalla.” Al mismo tiempo, Luo Feng dio su orden. “¡Encender!” Beep一一 Beep El proyector proyectó rápidamente algo de luz en la pared. Luo Feng se sentó en el sofá mientras tocaba el teclado inalámbrico, entraba en la “Casa de Límites, tablón de discusiones de Señores de la Guerra” y buscaba en el tablón las tres palabras “Elixir de la Vida“.

Muy pocas personas realmente hablan sobre el Elixir de la Vida.

Este objeto es demasiado raro, por lo que la mayoría de los peleadores Señor de la Guerra nunca podrán encontrarlo. Naturalmente, habrá muy pocas noticias al respecto. Sin embargo, todavía había algunas docenas de publicaciones relacionadas.

Luo Feng abrió directamente una de las publicaciones. Por supuesto, Luo Feng ya había leído todo esto, ya que había estado buscando información sobre el Elixir de la Vida.

“Esto es…” Luo Hua se congeló.

“Mira esta publicación y termina de leerla.” Dijo fríamente Luo Feng.

Luo Hua volvió la cabeza y comenzó a leer el breve post que describía el ‘Elixir de la Vida‘. A pesar de que era corto, todavía explicaba los ingredientes más importantes junto con el efecto del elixir. Naturalmente, también mencionó por el precio que se vendió hace un tiempo. Este Elixir de la Vida es extremadamente raro; No hay oferta, solo demanda. Cada vez que aparece, aparece en una subasta.

“El ingrediente principal es la esencia del superior al Líder de Horda, el monstruo de nivel Emperador rango SS, el alma del ‘Dragón de Tierra’. ¿El elixir te puede permitir crecer nuevos brazos y piernas? Mientras estés vivo, puedes hacerlos crecer sin importar cuán mala sea la condición en la que te encuentres.” Luo Hua quedó completamente aturdido por lo que este post estaba describiendo y, al mismo tiempo, sus ojos brillaban.

Ya sea en los ingredientes o el efecto.

“¿Sin oferta y solo demanda? ¿El Elixir de la Vida más reciente se vendió por un precio astronómico de 30 mil millones de dólares chinos?” Luo Hua, que estaba extremadamente emocionado, sintió como si un enorme balde de agua fría le cayera encima.

“¿30 mil millones?” Luo Hua estaba familiarizado con la inversión y las acciones.

Dado que él está familiarizado con este campo, él entiende claramente la suma gigantesca de 30 mil millones de dólares chinos.

“¿Ves eso? ¡Puedes volver a crecer tus piernas con un ‘Elixir de la Vida’! ¡En ese momento, puedes levantarte y pararte con confianza frente a Nan y sus padres!” Dijo Luo Feng, Luo Hua negó con la cabeza.

“Hermano, hombre, 30 mil millones.”

“Sí, los activos de los hombres extremadamente ricos de China están cerca de los 100 mil millones. Sin embargo, ese es solo el precio de sus acciones. En primer lugar, sus acciones están restringidas por lo que no tienen la autoridad para vender todo. A continuación, incluso si pudieran, la enorme cantidad aplastaría el mercado, ya que el valor de ellos se acerca a los 100 mil millones. Tendrán suerte de venderlo por 40 a 50 mil millones.” Luo Hua negó con la cabeza. “30 mil millones en efectivo. Muy, muy poca gente en toda China puede sacar eso.”

Luo Feng sacó su teléfono celular de su bolsillo y comenzó a ingresar en la cuenta anónima del banco internacional suizo.

En solo un momento, ingresó a la cuenta.

“Hermano, ¿qué estás haciendo?” Luo Hua miró a Luo Feng con confusión en su rostro.

“Mira esto.” Luo Feng le pasó el teléfono.

Luo Hua estaba lleno de confusión; ¿Por qué su hermano le pasa su teléfono en un momento como este? Bajó la cabeza y miró la pantalla del teléfono, que mostraba claramente la cantidad de dinero almacenada.

“Un cero, dos ceros, tres ceros…” Luo Hua miró fijamente el número ‘28800000000’.

“¡28.8 mil millones!”

Luo Hua levantó su cabeza hacia Luo Feng; Su rostro lleno de shock. Su hermano acaba de convertirse en un luchador recientemente, así que ¿cómo hizo esta gigantesca suma de dinero? Esta cantidad de dinero es aterradora. Lo que no sabía era que Luo Feng corría tantos riesgos que casi perdió la vida, y eso es también con sus poderes especiales de lectura espiritual.

“Luo Hua.” Dijo Luo Feng.

Luo Hua miró fijamente a su hermano, sin saber qué decir.

“Todo lo que quiero decirte es: Definitivamente tu hermano tiene la capacidad de comprar un ‘Elixir de la Vida‘.”

Luo Feng miró seriamente a su hermano. “¡Y tú, definitivamente te levantarás nuevamente!”

Todo el cuerpo de Luo Hua estaba temblando.

Él no era tonto; Obviamente, su hermano asumió un riesgo gigantesco para ganar esos 28.8 mil millones, ya que nada es gratis en este mundo. Cuanto mayor es el riesgo, mayor es la recompensa. Y todo esto… Fue para él.

“¡Hermano!” Luo Hua abrazó a Luo Feng y no pudo contener sus lágrimas por más tiempo.

Luo Feng acarició ligeramente la espalda de su hermano.

Un largo momento después一一 “Luo Hua, eres inteligente, incluso más inteligente que yo.” Dijo Luo Feng con seriedad. “Probablemente sepas que una cantidad tan gigantesca de dinero puede ocasionar muchos problemas. Entonces, definitivamente no puedes pronunciar ni una sola palabra acerca de esto a otra persona, incluidos mamá, papá y tu novia. Una vez que digas algo… ¡Tu hermano podría perder la vida!”

Luo Hua se sorprendió: “Hermano, no lo diré aunque signifique la muerte, no te dejaré…”

“No te preocupes.” Sonrió Luo Feng.

Luo Feng solo dijo eso para que su hermano entendiera la importancia de este asunto. En realidad, incluso si los dos Dioses de la Guerra ‘Vulture‘ y ‘Escorpión‘ lo descubren, no podrán rastrearlo hasta él. Incluso si su hermano tontamente abre la boca, ¿cuántas personas realmente le creerían?

“Luo Hua, te dije que con seguridad estarás frente a la señorita Nan y sus padres. Y siempre respaldo mis palabras.” Dijo Luo Feng suavemente.

“Está bien.” Luo Hua asintió pesadamente.

Sabía que probablemente nunca podría olvidar el número astronómico que se le mostró en el teléfono de su hermano en la sala de audiovisuales.

Y nunca olvidará… La promesa que le dio su hermano.

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Capítulo Anterior TOC Siguiente Capítulo

 

Anuncios

8 comentarios

  1. No se como hace Luo para ser tan jodidamente badass pero… c mamo, y si el tio Osirius dice que ahora es que se viene lo bueno, uff no me imagino lo que se viene.

    Gracias por los caps. 😛

    Me gusta

    • En realidad, creo que es imposible imaginarse lo que se viene. Voy a dia con la traduccion en ingles, y mientras traduzco esto al español, me doy cuenta el enorme salto que dio la novela xD
      De nada!

      Me gusta

    • Si mal no recuerdo, ¿un carro le pasó por encima de las piernas? Practicamente se las cortó, no sé, talvez confundi las cosas, el efecto mandela :v
      De nada

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s