Dragón Egg: Capítulo 92


Anterior |Índice| Siguiente


Caída

 

Fui y sujeté al Slime con mis brazos.

Las púas del Slime penetraron mis escamas y perforaron mis músculos.

Aun así, mantuve mis brazos firmes alrededor de la bola puntiaguda.

 

Repentinamente, una grieta apareció en la capa externa de la bola puntiaguda.

Al parecer formó una boca para hablar…

 

— ¿Qué crees que estás haciendo?

 

Es una pena que no tenga la capacidad de hablar el lenguaje humano, por lo que no puedo responder.

Aunque no es como que le fuera a responder de cualquier modo.

 

Mientras sostenía al Slime, corrí hacia el acantilado y comencé a volar.

Cuando volé alto, detecte una débil señal de vida, la que rápidamente mire.

 

Podía ver una chica con cabello anaranjado y trenzado, sosteniendo un bastón tan alto como ella.

 

Si no me equivoco, ella es una [Elfling Hyuma], y su nombre es Mariel.

Me miró con la boca abierta.

 

¿Qué?

¿Me está persiguiendo?

No lo parece, pero ¿Qué más podría estar haciendo aquí?

De cualquier manera, no es un enemigo, entendí eso.

Cualquiera que sea su razón para estar aquí, está bien.

Si solo va a ver la pelea desde el margen, no hay nada que necesité hacer con ella.

 

El Lagarto Negro también está por allí, me mira mientras llora, obviamente preocupada por mí.

Ah, parece que la chica de pelo trenzado se encontró con ella.

 

Después de todo, el Lagarto Negro sigue cansada por la pelea de antes.

No hay forma de evitarlo.

Actualmente estoy viviendo en este bosque. Eventualmente enviarán a alguien a someterme, ya sea un espadachín o un mago como antes.

Después de todo, [Polvo de Escamas de Dragón] es una habilidad muy terrible. Sin embargo, estoy acostumbrado a vivir en el bosque con mis compañeros… No quiero abandonarlo.

 

—Oi, ¿Qué estás pensando? ¡Malvado Dragón Plaga!

 

Gritó el Slime.

Lo ignoré y volé aún más alto.

 

A mitad de camino, me sentí fatigado y comencé a volverme inestable.

Las agujas del Slime que perforaban mi cuerpo se retraían y extendían repetidamente.

 

Hey, chico Slime, ¿Estás seguro de que no quieres usar [Drenaje de Mana] o [Drenaje de Vida] es su lugar?

 

Durante el vuelo, sentí que su fuerza real era solo tan fuerte como un niño.

Esta puede ser la mayor altitud que podía alcanzar. Después, me lancé hacia abajo lo más rápido que podía.

 

Estamos exactamente encima del acantilado ahora mismo.

 

Es demasiado tarde para retroceder ahora.

Ya no soy digno de ser llamado por el nombre que me dio Milia, todo debido a este monstruo.

Ser llamado por ese nombre, pareciera que seré forzado a romper mi promesa con Gregory.

En este bosque, en el que vivo con los Monos Anaranjados y el Lagarto Negro, no hay lugar para este Slime.

 

— ¡Ha! ¿Vas a lanzarme al fondo del acantilado de nuevo? Es el mismo movimiento que antes. ¿Realmente crees que te dejare hacer eso?

 

El Slime continúa retrayendo y extendiendo sus agujas, apuñalándome por todo el cuerpo.

¡Maldición! A este ritmo, mi HP caerá hasta la zona peligrosa.

Aunque los ataques físicos de este tipo no son demasiado fuertes. ¡Tengo que resistir!

 

— ¡En esta posición, no podrás arrojarme! ¡Los siento por decepcionarte! Aunque si no te hubieras interpuesto en mi camino no tendría que matarte. Bueno, de todos modos, ¡Esa propuesta ya ha finalizado! ¡Gracias por esta posición, puedo atacarte tanto como quiera! ¡Nunca pensé que después del Dragón de Roca Inferior, también podría conseguir un Malvado Dragón Plaga! ¡No te preocupes, le daré a todas tus habilidades un buen uso! ¡Con tu [Polvo de Escamas de Dragón], incluso podría destruir esa pequeña aldea junto con los monstruos de los alrededores! —dijo el Slime con orgullo.

 

En cuanto a mí, estar atrapado así también es una suerte.

Mi única preocupación – que podría intentar escapar – Ha desaparecido.

Ese orgullo suyo ha cavado su propia tumba. No creo que haya nadie que pueda salvarlo ahora.

 

—Oi, ¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué te estas riendo?

 

Mientras ponía más fuerza en mi agarre, [Garra Paralizante] detenía las acciones del Slime, y continuaba zambulléndome hacia el acantilado.

Viendo que logró evadir [Caída Estelar] con una tela de araña, veamos cómo se las arregla contra [Cascanueces], un ataque mucho más directo.

Estando presionado firmemente a mi cuerpo, no había ninguna posibilidad de evitar un ataque directo.

 

Ya que volé bastante alto, también hay una gran distancia hacia el fondo del acantilado.

Una caída desde esta altura causaría graves daños, incluso con sus habilidades que mitigan el daño.

 

— ¡Espera! ¡Detente!… ¿¡Estas planeando arrojarte a ti también al fondo del acantilado!? Si haces eso, no solo yo, ¡pero tú también recibirás daño colateral! ¡Ni siquiera tu estarás bien si te golpeas contra esa furiosa corriente! ¡Detente! ¡Detente!

 

Ciertamente, el río de abajo tiene una corriente asombrosa e insoportable.

Incluso usando al Slime como un amortiguador durante el impacto, la onda de choque repercutirá a través de él y en mi cuerpo. Recibiré un gran daño de una manera u otra.

Como ya no tengo energía para volar después, me iré con la corriente.

 

No sé lo que sucederá después.

Podría morir o quedar en medio de la nada, o quizás termine varado cerca.

 

Pero esa aldea ya no estará en peligro por el Slime, pues tomé algunas medidas para prevenir que los aldeanos fueran al bosque. Esa aldea no necesitará vivir con el miedo de un Malvado Dragón Praga.

 

— ¡Okay, okay! Lo admito, es mi derrota… no me volveré a acercar a esa aldea nunca más ¡También dejare el bosque! Así que por favor…

 

En la forma de una bola con púas, el Slime rogo frenéticamente por su vida.

 

¡Como si te fuese a creer!

Este tipo volverá y causará desastre otra vez, una vez que haya ganado o superado mi nivel de fuerza, si lo dejo vivir.

 

— ¡No! ¡Detente! ¡Deteeeeente! ¡Deteeeeeeeeeenttteee…………!

 

— ¡No puedo morir en un lugar como este! ¡Deteeeente……!

 

El Slime se desmorono, varias bocas se formaron y comenzaron a decir tonterías en todas las direcciones.

Ignorándolo, me concentre en el río de abajo y apunte a una de las rocas visibles en el río.

 

— ¡Gyaaa! ¡¡¡¡NO EN ESTE LUGAR!!!!

 

El Slime lanzo su hilo de araña hacia la pared del acantilado.

Al parecer intenta reducir nuestra velocidad de caída tirándonos hacia atrás, y reducir el daño por la caída que ambos sufriremos.

 

— ¡Hazlo a tiempo!… ¡Hazlo a tiempo!…

 

Cuando logró alcanzar la pared sólo usé una de mis garras para cortar la cuerda del Slime.

 

— ¡TU! ¡DETENTE!

 

— ¡DETEEEEEEEENTE! ¡DETEEEEEEEEEENTE!

 

— ¡IRUHIAAAAAAA………!

 

Cambié mi posición, y empuje al Slime con mis dos manos hacia la roca.

Mi HP recibirá un significativo daño. Si este ataque sale bien, podre evadir un impacto directo.

Aunque en esta posición no podré acelerar bien, lo que podría darle algo de alivio al Slime.

 

— ¡Detente! ¡Hare cualquier cosa con tal que te detengas!

 

— ¡…Detente! …… ¡No importa que!

 

—……. Lo que tú quieras…… ¡Detente!

 

Las bocas comenzaron a decir varias palabras repetidamente y al azar.

Pero debido a eso, lo que quiere decir es inaudible para mí.

 

— ¡NO¡ ¡DETENTE! ¡NO EN ESTE LUGAR! ¡NO PUEDO MORIR! ¡DIOS! ME LO PROMETISTE…

 

Ahora que el Slime ha sido hecho pedazos por mí usando la velocidad de caída y el peso de mi cuerpo, sus palabras dejaron de ser escuchadas.

La roca también se derrumbó en pequeños pedazos.

Mis garras estaban agrietadas, y sentía un severo dolor que me atravesaba las dos manos.

 

 

Para que mi cuerpo no se estrellara contra las rocas, usé mi pierna para prepararme para el impacto.

Las escamas de mi pie se rompieron y sentí que mis huesos se deformaban pesadamente.

Pero valió la pena – logré empujar mi cuerpo al aire.

 

Aliviado por ese momento, el retroceso del tentáculo del Slime se mantuvo, el cual todavía estaba pegado a mi cuerpo. Me arrastro hacia los restos de la roca.

 

¡Gu~­­­uga~a~tsu!

 

Debido a eso, me golpe mi cabeza y sentí como mi conciencia se oscurecía.

Empezando por mi pie, mi cuerpo entero comenzó a ser tragado por la intensa corriente.

 

Los restos del Slime pegados en mi cuerpo, lentamente se desprendieron.

Esto fue la última cosa que sentí antes de perder la conciencia.


Rachidor: Y de este modo, Irushia cae por el acantilado por las furiosas causes del rió, donde su conciencia se pierde en la oscuridad para nunca mas volver a saber de él…… O al menos hasta el próximo arco. Con esto terminamos el desenlace de la batalla contra el Slime, quien se puede decir que es el jefe final del bosque aunque al final perdió todo su orgullo, esta parte termina con un cliffhanger (literalmente), la historia continuara en el capitulo 97, hasta entonces son historias desde otros puntos de vista.

PD: Coloque una imagen en el capitulo 71.

PD 2: Para los interesados el volumen 6 de la novela ligera sale el 15 de febrero.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

12 comentarios

    • En la mayoría de los casos, las saco de las paginas disponibles de la novela ligera en la pagina web de la editorial, otras son del twitter del autor.

      Me gusta

  1. Muchas gracias por el capítulo, jajajaja, k se pudra ese HdP Slime, era un Miserable y k manera de morir, me preocupa un poco sus últimas palabras, k Dios le prometio k cosas y porque? Sera el mismo de la voz k concede la evolución?
    Muchas preguntas y faltan respuestas.
    Saludos y gracias por tan trepidantes capítulos.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .