Swallowed Star: Volumen 4, Capítulo 19


Literalmete sin nada que decir, disfruten~~


Gran Oportunidad

 

La mujer de mediana edad dijo apresuradamente: “No te enojes. No importa cuán enojado estés, no sirve de nada. Solo tienes esta hija, ¿qué puedes hacer? Lo que es más importante, deberíamos pensar en una forma de separar a nuestra hija de esa persona con discapacidad, y hacer todo lo posible para no herir los sentimientos de nuestra hija.”

“¡ENTIENDO!”

El hombre de mediana edad estaba en silencio con el ceño fruncido mientras fumaba.

El humo del cigarrillo emanaba por la habitación, y la habitación permaneció en silencio por un momento. El único sonido era el “Tick, Tock” del reloj mecánico.

 

※※※※※※

 

La segunda mañana, la ciudad #003 se llenó de un aire mortal y frío como de costumbre. Y el rugido habitual de un monstruo escalofriante llegaba de la ciudad de vez en cuando. Si decimos que la ciudad de Jiang-Nan es una ciudad tecnológicamente avanzada y llena de vida, entonces esta ciudad que solía ser la ciudad más grande de China hace algunas décadas ahora es un patio de recreo para los monstruos. Aquí, puedes ver las manchas de sangre y cadáveres en cualquier lugar y en todas partes.

¡Esta es la madriguera de monstruos!

En ese apartamento de 18 pisos que estaba lleno de polvo, Luo Feng, en su uniforme de batalla, sostenía sus binoculares mientras miraba hacia abajo con una mano y comía un pincho de carne con la otra, mordiendo y masticando dos veces antes de tragar.

Masticar, tragar.

En la habitación envejecida, estaba claramente en silencio: solo había el sonido de Luo Feng masticando.

“Gulp gulp ~~” Luo Feng sacó su bolsa de agua y bebió un poco. Después de un momento, tomó otro trago.

Luo Feng no trajo demasiada comida y agua a las tierras salvajes, por lo que tiene que conservar un poco cada día.

“¡Los siete vuelven a estar juntos!” Luo Feng miró a través de sus binoculares y vio claramente que los siete salían juntos del edificio de apartamentos de seis pisos bajo la bruma de la mañana. Luo Feng frunció el ceño mientras, enojado, arrojaba sus binoculares sobre la cama del costado.

Luo Feng masajeó sus sienes y pasó todo el día agachándose; sus ojos estaban extremadamente cansados.
“Los siete juntos todos los días. No me dan ni la más mínima posibilidad.” Luo Feng frunció el ceño. “A este ritmo, tendré que seguir esperando hasta que el joven maestro termine su plan de entrenamiento. Cuando eso suceda, ¡ya habré perdido todo el tiempo esperando! ¿Qué debo hacer?” Luo Feng rápidamente comenzó a pensar, ya que ni siquiera había tenido una sola oportunidad de pasar a la acción.

¿Iba a esperar así?

“No hay oportunidad.”

Los ojos de Luo Feng brillaron y apretó los dientes. “¡Como no hay oportunidades, entonces puedo hacerlas!”

“¿No están siempre juntos? ¡Los obligaré a separarse! “Luo Feng apretó ligeramente la tapa del saco de agua.

 

……

 

Alrededor de tres horas más tarde, los siete miembros del Escuadrón Rayo cuidadosamente avanzaron en la antigua madriguera de los monstruos. A veces avanzaban, a veces caminaban, y finalmente llegaron al apartamento residencial de seis pisos de antes.

“¡Es hora de actuar!”

Luo Feng, que estaba completamente equipado, sonrió levemente cuando salió de su habitación y corrió escaleras abajo como un mono veloz. Incluso Luo Feng no puede ser demasiado arrogante después de dejar este edificio residencial de 18 pisos, por lo que avanzó con cuidado mientras buscaba en la zona.

Evitar monstruos es difícil, ¡pero encontrarlos es fácil!

15 minutos después, Luo Feng llegó a una horda de monstruos tipo perro que tenía entre dos y tres mil monstruos. Esta horda de monstruos tipo perro se alojaba en una gigantesca fábrica que fabricaba electrodomésticos. Por lo general, ningún luchador humano intentaría desafiar a semejante horda, ya que la amenaza de dos a tres mil monstruos es demasiado grande.

“Rugido ~~”

Los rugidos de los grandes monstruos resonaron alrededor de la fábrica y el olor a orina emanó alrededor de la zona.

“Heh, qué gran horda de monstruos.” Luo Feng miró a través de la tapa de la pared. “¡Comencemos!”

Poco después–

“Rugido ~”

“Rugido Rugido Rugido ~”

Los monstruos en la fábrica aullaban locamente. La muerte de unas pocas docenas de monstruos causó que esta enorme horda de monstruos se enfureciera, porque nunca antes habían sufrido tanta vergüenza. Incluso el líder de la horda de monstruos y dos Mastines Leonés* nivel Comandante nivel superior comenzaron a aullar. Toda la horda de monstruos lo persiguió locamente.
NT: Ozkar prefiere nivel superior en lugar de alto, pos asi se queda… supongo.
NT2: Pues solo puedo decir… ¡PERDÓN! No tenia ni idea de que sí existía una raza de perros mastín, llamados Mastín Leonés, no sé cómo es su plural, así que lo puse como lo vieron, esto antes se traducía como Leones Mastín. En cuanto a los Tigres Mastín, no encontré nada sobre estos, así que se quedan igual.

“¡Seguro que corren rápido!”

El escudo hexagonal en la espalda de Luo Feng estaba bajo los efectos de la poderosa fuerza de su fuerza espiritual; en un instante, Luo Feng se convirtió en un huracán volador.

ESTRUENDO ~~

Algunos Tigres Mastín se mezclaron con la horda de Mastines Leonés. Los Tigres Mastín corrieron tan rápido como los Mastines Leonés mientras perseguían a Luo Feng. ¡Los que estaban al frente de la horda estaban corriendo a una velocidad de 70 a 80 m/s! ¡A una velocidad tan asombrosa, les tomaría solo 30 segundos cubrir las 4 millas entre la fábrica y el edificio residencial de seis pisos!

¡Solo 30 segundos!

Y Luo Feng corrió hacia el edificio residencial de seis pisos como un rayo.

 

※※※※※※

 

En una de las habitaciones de la suite en el sexto piso del departamento residencial de seis pisos, los siete miembros del Escuadrón Rayo descansaban. En realidad, mientras toda la horda de monstruos aullaba mientras perseguían a Luo Feng, los siete miembros del Escuadrón Rayo no fueron alertados en absoluto … porque ¿qué tipo de lugar en la ciudad no tiene un monstruo aullando en un radio de cuatro millas?

Pero después de unos 10 segundos.

“Parece que ha ocurrido una batalla a nuestro Este.” Rió el hombre tuerto de mediana edad.

“A quién le importa, siempre hay una pelea entre combatientes y hordas de monstruos aquí en la ciudad #003. Esta vez, un luchador probablemente enfureció a una horda de monstruos.” El capitán Colmillo de Tigre, Pan Ya, estaba completamente tranquilo. Dado que tiene docenas de años de experiencia como peleador, ha visto este tipo de escenario muchas veces.

Pero en el tiempo que pasaron estas palabras.

“¡La horda de monstruos parece estar muy cerca de nosotros ahora!”

“Incluso el edificio tiembla un poco.”

En un instante, los siete miembros del Escuadrón Rayo se precipitaron hacia la ventana norte y miraron hacia abajo, y vieron que había una gran cantidad de monstruos Mastín cerca de la entrada a la escalera del apartamento residencial de seis pisos. Algunos de los monstruos Mastín Leonés incluso estaban cargando en la escalera. En solo unos pocos segundos, todo el departamento residencial comenzó a temblar, como un terremoto. Los rugidos de muchos monstruos también resonaron alrededor.

“¡BOOM!” La puerta de la habitación donde estaban los siete miembros del Escuadrón Rayo fue abierta.

Los Mastines Leonés con sus cuerpos de tamaño SUV cargaron en la habitación uno por uno. No solo la puerta se había roto en pedazos, sino que incluso las paredes se estaban desmoronando. Los más de mil monstruos continuamente destrozaban el edificio residencial. Parecía que el edificio podría caerse en cualquier momento.

Y fuera del edificio residencial había alrededor de uno a dos mil monstruos Mastín Leonés. Estos monstruos Mastín Leonés ni siquiera pueden entrar al edificio, por lo que rodearon completamente el departamento residencial. Si puedes imaginarte una escena en la que uno o dos mil SUV rodean un edificio, entonces puedes imaginarte lo aterrador que será que tantos monstruos rodear un departamento residencial.

“¡¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO?” El joven mestizo comenzó a gritar de inmediato mientras su rostro se ponía pálido.

Cualquiera entraría en pánico después de presenciar que el edificio de departamentos se estremecía tanto que estaba al borde del colapso, la gran cantidad de monstruos que entraban a mares en la habitación y la densa horda de monstruos que rodea el edificio de apartamentos residencial.

“¡Protejan al joven maestro! ¡Escuadrón Colmillo de Tigre, protege la retaguardia!” Rugió el viejo veterano llamado Liu.

“DADADADA ~~~”

La ametralladora de Dong Zi estaba rugiendo locamente y los casquillos de bala volaron locamente. Las poderosas balas dispararon a los cuerpos de los monstruos Mastines Leonés uno por uno. Los monstruos estaban cargando tan rápido que a pesar de que fueran alcanzados por las balas, continuarían cargando hacia delante. El bruto calvo, el hombre tuerto y el capitán Colmillo de Tigre Pan Ya confiaron en sus armas blancas* para aplastar a los monstruos uno por uno.
NT: Antes cambié armas calientes -> armas de fuego. Ahora es el turno de arma fría -> arma blanca. Las armas blancas, también llamadas punzocortantes, son las que tienen hojas cortantes o de punta afilada. Culpen a ozkar por no saber traducir xD No sé en qué categoría entran los martillos, bastones y demás :v

“¡PENG!” “¡PENG!” “¡PENG!”

El viejo veterano llamado Liu y el bruto blanco ya habían traído al joven mestizo junto con ellos mientras saltaban directamente por la ventana.

“¡Vamos!” Rugió el capitán colmillo de Tigre y fue el primero en seguirlo mientras saltaba por la ventana.

“¡Dong Zi, apúrate!” Rugió el hombre tuerto.

Al comparar la aptitud física, los artilleros son los más débiles. El artillero, Dong Zi, también apretó los dientes mientras saltaba por la ventana. Finalmente, el hombre tuerto de mediana edad y el bruto calvo también saltaron por la ventana. Incluso si un luchador Señor de la Guerra nivel principiante carga varios cientos de kilos de cosas sobre él, no sufriría ninguna lesión al saltar desde una altura de seis pisos.

Sin embargo, lo que les espera abajo no es un terreno llano, ¡sino más de mil monstruos!

 

……

 

Las paredes del segundo piso del departamento residencial ya estaban hechas pedazos. ¡Y Luo Feng estaba escondido en la esquina de una habitación en el segundo piso!

Cuando Luo Feng ingresó apresuradamente a esta habitación, usó su fuerza espiritual para controlar las paredes de concreto, las mesas de piedra, etc., para sellar por completo el baño en el que se encontraba, e incluso rompió el techo. Después de que el concreto se cayera, la habitación quedó completamente arruinada, por lo que incluso después de que los monstruos cargaran, no podrían encontrar a Luo Feng.

Después de eso, la horda de monstruos vio al Escuadrón Rayo en el sexto piso y dirigió toda su atención hacia ellos.

De pie junto a la ventana del baño, Luo Feng miró hacia afuera y sus oídos escucharon atentamente.

“¡Están peleando!” Luo Feng escuchó unos pocos rugidos desde el sexto piso.

Después de eso, tres sombras cayeron rápidamente desde arriba.

“Saltaron.” Los ojos de Luo Feng brillaron y dos cuchillos arrojadizos negros inmediatamente flotaron a su lado.

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Capítulo Anterior TOC Siguiente Capítulo

Anuncios

9 comentarios

  1. Gracias por el capítulo, saber que esto cada vez se pone mejor.
    La denominación de arma fría cubre muchos tipos de arma las cortopunzantes (blancas), las contundentes, de combate cuerpo a cuerpo y otras que no utilicen pólvora ni materiales explosivos. Así pues la traducción en arma blanca es correcta en el contexto aunque no siempre se puede traducir así.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s