Swallowed Star: Volumen 4, Capítulo 10


¡Feliz jueves! Esperen… hoy no es jueves… No dormir por 45 horas seguidas me dejó perdido con el tiempo T.T

Al final del cap dejo una nota (bastante larga) para los que quieran leerla, donde cuento los cambios en la traducción, los que no quieran leerla, solo sepan que habrá mas caps a la semana :3


Madriguera, Campo de Batalla-

 

Después del tercer día, Luo Feng y Chen Gu abandonaron el sector Ming-Yue y se agruparon con Gao Feng, Wei Tie y Wei Qing en el mercado de la alianza HR para dirigirse a la base de reabastecimiento en el sureste.
¡El sector militar en el sureste era mucho más grande que el sector militar del norte de la ciudad Jiang-Nan!

“Esta base de reabastecimiento también es mucho más grande que la base de reabastecimiento en el sector militar del norte.” Después de obtener la llave, Luo Feng y el grupo no pudieron evitar respirar hondo mientras caminaban dentro de la base de reabastecimiento. La cantidad de villas en esta base de reabastecimiento superó la cantidad en el sector del norte. Y con un vistazo, puedes ver grandes cantidades de luchadores en cada área.

En términos de fuerza, los luchadores de aquí han superado por mucho a los luchadores del sector norte.

“¡Por supuesto que son mucho más fuertes!” Exclamó Gao Feng. “La ciudad #003 está cerca del mar. La cantidad incontable de monstruos en el mar ha dividido el continente y amenaza la tierra firme a lo largo del río Huang Pu. Esta base de reabastecimiento existe para tratar con esos monstruos marinos. Y los luchadores están principalmente aquí para lidiar con los monstruos dentro de la ciudad #003.”

En comparación con los monstruos de la tierra, los monstruos del mar representan una amenaza mucho mayor para la humanidad.

Porque… El área de la vía marítima sobrepasa el área de la tierra, y todo el mar es el territorio de los monstruos. Uno puede imaginar cuántos monstruos hay en el mar.

“Miren, esa es una ‘Pistola Demonio Veneno’, ¿no?”

“Hmhm, mierda, ¿no es ese un Dios de la Guerra? Los combatientes del nivel Dios de la Guerra raramente aparecen en el sector militar del norte, pero acabamos de llegar y ya vimos uno.”

“No es sorprendente, la ciudad #003 es una de los pocos campamentos grandes para los monstruos en toda Eurasia. También vienen profesionales de otras ciudades Sede Central, no solo de nuestra ciudad Jiang-Nan. Así que no es raro que haya tanta gente fuerte aquí.”

El Escuadrón Martillo de Fuego miró hacia abajo desde la azotea de su apartamento y se sorprendieron.

¡Los luchadores venían realmente de todas partes del mundo!

“Comeremos, y después del almuerzo nos dirigiremos a la ciudad #003.” Dijo Gao Feng.

Momentos después, los cinco miembros totalmente equipados del Escuadrón Martillo de Fuego abandonaron la base de reabastecimiento.

“Es el Escuadrón Martillo de Fuego, ¿también vinieron aquí?”

“Escuché que el novato, Loco, quien acaba de unirse al Escuadrón Martillo de Fuego, es bastante fuerte. Es un Señor de la Guerra principiante, por lo que seguramente mejorará rápidamente.”

Las personas dentro de la base de reabastecimiento rieron mientras discutían.

“¿Loco?” Wan Dong, que estaba charlando con sus amigos a la sombra de un árbol, no pudo evitar voltear su cabeza. En este momento, los cinco miembros del Escuadrón Martillo de Fuego se dirigieron hacia la puerta de la base.

“Dong, este Luo Feng está en la misma tanda que tú, ¿cierto?” Dijo el bruto a su lado.

“Si.”

Wan Dong asintió, “Nos convertimos en luchadores en el mismo grupo. Durante la explosión de la marea de ratas grado tres de la última vez, incluso me lo encontré. No hubiera pensado que vendría al sector militar en el sureste.” El capitán del escuadrón original de Wan Dong murió en la marea de ratas de la última vez, por lo que Wan Dong y los demás se unieron a otro escuadrón de peleadores y vinieron aquí.

“Dong, sigue así, no pierdas contra este Luo Feng.” El fornido bruto golpeó el pecho de Wan Dong.

Wan Dong vio la sombra de Luo Feng desaparecer en la puerta mientras tenía sentimientos complicados.

Cuando participaron juntos en el examen de luchador prospectivo, ¡ambos fueron explorados* por Dōjōs! Quién hubiera sabido que en un abrir y cerrar de ojos, Luo Feng ya se habría hecho un nombre en el círculo de los luchadores mientras que él todavía es un novato que necesita trabajar duro. Si mencionas ‘Loco de la ciudad Jiang-Nan’, la mayoría de la gente sabrá de lo que estás hablando.
NT: No recuerdo la traducción que se usó, y como soy demasiado perezoso para ir a buscarla en los caps anteriores, básicamente es que tenían la recomendación de sus respectivos Dōjōs.

¡Saber que, hacerte un nombre es algo extremadamente difícil de hacer!

O, ¡depender en una batalla que hará añicos la tierra!

O, ¡depender en un récord de batalla especial! Como Luo Feng matando 10,000 monstruos en dos meses.

O, ¡depender en aumentar su fama durante meses agotadores y largos años! Por ejemplo, Chen Gu y Zhang Ke pasaron una docena de años construyendo su fama antes de ser conocidos.

Y ahora, Luo Feng cuenta como alguien con bastante fama.

“Era como yo en aquel entonces, y ahora ya es alguien que tiene un poco de fama en el círculo de los luchadores. ¡No puedo perder contra él!” Wan Dong apretó los puños. Con su objetivo Luo Feng justo en frente de él, Wan Dong no se atrevió a relajarse.

 

A lo largo de la autopista, Luo Feng y los demás caminaron durante unos 2 días hasta que finalmente llegaron a las afueras de la ciudad #003.

El cielo era gris y el Escuadrón Martillo de Fuego avanzó con cuidado hacia adelante. “¡Entren a la casa!” Gritó Gao Feng.

¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh! Luo Feng y los demás rápidamente entraron a una tienda en la calle.

“Balando ~~”
NT: Al parecer, el sonido que hacen las cabras y ovejas.

“Cuac cuac~~”
NT: ¿Ahora lo lindos patitos son también bestias T.T?

Solo después de que los pocos cientos de pájaros que cubrían el cielo pasaron volando, el Escuadrón Martillo de Fuego salió con cuidado.

“Aquí es donde se reúnen los monstruos. Es su campamento más grande en toda Eurasia. No solo los monstruos terrestres, sino todo tipo de monstruos voladores están aquí también.” Advirtió Gao Feng en voz baja. “Y dado que está cerca del mar, también aparecen monstruos anfibios. ¡Así que todos, asegúrense de tener cuidado, cuidado e incluso más cuidado! ”

“Entendido, capitán.” Luo Feng y los otros asintieron.

Todos sabían lo peligroso que era aquí. Cuando el grupo de monstruos voladores de antes atacaron, solo pudieron mantener sus vidas debido al terreno y la explosión de Luo Feng.

“Nuestro objetivo es un pequeño sector a 2 millas de distancia llamado ‘ Ciudad Sueño Wan-Ke’.” Dijo Gao Feng en voz baja. “Esta ciudad Sueño Wan-Ke ocupa una inmensa cantidad de tierra, lo suficientemente grande como para que un millón de personas viva ahí. En este momento, hay bastantes monstruos allí. Ya que está en las afueras de la ciudad #003, los monstruos nivel Líder de Horda son raros. Es adecuado para nosotros deambular por allí un poco.”

“Okay.” Los otros asintieron.

“Todos tengan cuidado. Ya sea en el cielo, la tierra, o incluso debajo de esta,  los monstruos puedan aparecer desde cualquier lugar.” Gao Feng agitó su mano. “¡Vamos!”

El sable fantasma de Luo Feng ya estaba desenvainado, y la ametralladora pesada RG112 de Chen Gu estaba lista para disparar en cualquier momento. Los cinco miembros del Escuadrón Martillo de Fuego avanzaron con cuidado y no se atrevieron a bajar la guardia ni por un momento. Eran completamente diferentes a la vez que estaban en la pequeña ciudad nivel País.

“AULLIDO ~~” “GRUÑIDO ~~” “¡MUERE!”

Un rugido que sacudía la tierra retumbó a unas pocas millas de distancia, e incluso los aullidos enfurecidos de algunos humanos.

“Mierda, ¿qué monstruo?” Chen Gu no pudo evitar voltear su cabeza hacia el origen del sonido.

“Eso es hacia el ciudad sector, donde aparecen los ictiosauros* reales y los lagartos.” Hay un montón de monstruos de nivel Líder de Horda y luchadores nivel Dios de la Guerra allí.” Dijo Gao Feng en voz baja. “¡Si no tienes el poder de un Dios de la Guerra, ir allí es un suicidio! En la ciudad #003, combatientes poderosos no solo de China, sino también de Rusia y la India están allí.”
NT: Eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín, de hace 245 millones de años.

Luo Feng y los otros asintieron.

Para unas dos cortas millas, no se necesita ni siquiera un minuto si corren explosivamente. Sin embargo, el Escuadrón Martillo de Fuego gastó media hora en llegar al sector ciudad Sueño Wan-Ke, que fue abandonado hace decenas de años. ¡En esta media hora, Luo Feng y los otros mataron a dos monstruos tipo serpiente, 30 monstruos regulares de nivel Soldado, y un Comandante nivel bajo!

“Escuché que era peligroso, ¡pero no pensé que sería tan peligroso! Fuimos tan cuidadosos y aun así nos obligaron a luchar contra un Comandante nivel bajo.” Los ojos de Chen Gu destellaron. “Justo lo que esperarías de la ciudad #003.”

“¡Vamos, apresúrense al piso de arriba!”

Gao Feng agitó su mano.

Luo Feng y los otros entraron cuidadosamente y rápidamente en un edificio de apartamentos. Este edificio tenía 18 pisos, y desde el primer piso hasta el piso 12, Luo Feng y los otros se encontraron con alrededor de 10 monstruos.

En el piso 12 había una habitación de alrededor de 100 metros cuadrados.

“Mientras estamos aquí en la ciudad #003, esta casa será nuestro lugar de descanso temporal.” Dijo Gao Feng.

Luo Feng también asintió.

A diferencia de otras ciudades, la ciudad #003 tiene grandes cantidades de monstruos voladores, por lo que no puedes descansar en la azotea. Si descansas en el techo, estás buscando la muerte.

“¡Miren, ahí!” Gao Feng se paró en el balcón polvoriento y señaló hacia el sur. “Miren, en el lugar que está completamente cubierto de niebla.”

Luo Feng y los demás caminaron allí.

De hecho, a unos 10 kilómetros de distancia, algunos edificios apenas se podían ver en la niebla; era imposible ver más allá del cartel roto de allí. Esa ubicación estaba extrañamente cubierta completamente por la niebla. La ciudad #003 en realidad está cubierta mayormente de polvo. Todo tipo de aullidos de monstruos y gritos de pájaros pueden ser oídos. ¡Y el estruendo de las decenas de miles de monstruos era incontable!

“Ese es el centro de este sector. Solía ser un almacén Knorr, pero ahora hay un monstruo ‘Líder de Horda nivel alto’ que vive allí.” Dijo Gao Feng severamente. “No importa, no importa qué, ¡no nos acercaremos a esa área! Escuché que el Líder de Horda nivel alto tiene ahí a dos Líder de Horda nivel bajo, grandes cantidades de Comandantes e incontables cantidades de monstruos Soldado. ¡Es el tirano de un radio de 20 a 30 millas! ”

Luo Feng tomó una respiración profunda.

¿Un Líder de Horda nivel alto y dos Líder de Horda nivel bajo? ¿Qué tipo de grupo es este?

“Por supuesto, solo puede haber un tirano en las afueras de esta manera. En la ciudad, los monstruos del Líder de Horda están en todas partes.” Gao Feng agitó su mano. “Bien, descansaremos por la noche. Mañana, comenzaremos nuestro viaje en la ciudad #003.”

“Sí, capitán.”

Luo Feng y los otros intercambiaron miradas y dejaron salir una sonrisa.

“Balando ~~”

Los doscientos monstruos ave pasaron volando por encima del pequeño sector, e incluso algunos volaron más allá de los edificios de apartamentos. El monstruo más cercano estaba a solo 20 o 30 metros de distancia de Luo Feng y los demás.

“Todos entren a las habitaciones y descansen.  Las ventanas de las habitaciones no son grandes, por lo que los monstruos voladores no pueden volar aquí. Hoy, Chen Gu y Wei Tie, ustedes dos se rotarán y vigilarán por la noche.”

En la ciudad #003, incluso si Luo Feng y los demás quieren dormir, ¡tienen que dejar que alguien vigile!

Nadie se atrevió a relajarse, porque este era un parque de diversiones para los monstruos, una madriguera para los humanos y un campo de batalla para los luchadores.

Nota del Traductor

Pues, ¿que les digo? ¡¡¡¡¡HASTA EL TÍTULO LO PUSE EN EL TRADUCTOR DE GOOGLE-CHAN!!!!! :v

Básicamente me di cuenta que no vale la pena poner tanto esfuerzo haciendo todo a mano por capitulo en una novela que no tiene tanta audiencia o soporte, por lo que caí en la tentacion de usar el traductor de Google de ahora en adelante. Pero no teman, ¡ya que esto los beneficia! Al ser tan rápido todo esto, podré sacar más caps a la semana. Además, segun el cap anterior, a nadie le importó que usara este traductor, e incluso ya tengo la aprobación del jefe. Entonces, con todo esto dicho… ¿Cuantos por semana? ¿Cuales días los subiré? Todavía no se, necesito ver como me acomodo y que tan rápido puedo traducir (o mejor dicho editar buajajaja) con este traductor, pero mínimo unos 3-4 por semana, talvez de día por medio, todo depende de como esté todo, aunque en semanas de exámenes bajaré a la mitad o incluso menos, no sé. Como dije, tengo que medirlo.

Se preguntarán… ¿No te avergüenzas de usar un método tan rastrero? Pues antes de ser traductor, soy ingeniero en computación (o al menos estudio para serlo), por lo que en el futuro me ganaré la vida haciendo programas que faciliten los trabajos humanos. ¿Avergonzado de usar a  google-chan? Mas bien me siento idiota de no haberlo usado antes :v

Gracias por leer, nos vemos mañana o el domingo (o los dos días si estoy de buenas) con un cap nuevo, el lunes de seguro con el cap regular. Besitos en el anastacio :3

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Capítulo Anterior TOC Siguiente Capítulo

Anuncios

15 comentarios

  1. Maldito flojo! Google-chan? Fuera maldito traductor de máquina!!! Fuera!!! Fuera!!

    Okno…….esclavo! Espero 7 caps semanales ya que serán más rápido terminar los caps 7u7…..si no hay eso, te espera el látigo >:u

    Me gusta

    • Incluso estoy considerando 10 caps semanales, pero no quiero prometer nada porque sino me sentiria obligado a cumplir y nel :v mejor lo dejo en unos 5 o 6, y si tengo tiempo subo algunos extra
      Ya nos acercamos al vol 7 que es lo que querias, podras continuar esta hermosa novela desde tu pagina de confianza :3

      Le gusta a 1 persona

  2. ¿Método rastrero? Sería rastrero si te pagaran por traducir, pero como las traducciones vienen de tu voluntad, solo se puede estar agradecido de que lo hagas xD
    Muchísimas gracias.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s