Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 46


Buenas∼, aquí les traigo otro capitulo regular de ICDS.
Antes que vayan a leer, le tengo una pregunta al donador-sama sobre el capítulo patrocinado de ICDS. Queríamos saber si deseaba que el capítulo saliese junto a uno regular (en otras palabras, mañana junto al 47) o si le gustaría que saliese el sábado. Eso es todo.
En fin, disfruten de la novela n.n

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


-Hermes (1)-


Solo quedaba 1 semana del periodo de 3 meses que Palludia me hizo prometerle.

Y hoy, con el Elixir Fortalecedor Muscular que gané del primer Caballero Lagarto que cacé, había llegado a mi límite.

[Sus músculos se han fortalecido hasta su límite, incrementando grandemente su poder explosivo. Su fuerza y destreza aumentan en 3. Parece que no habrá más efecto si consumes más del mismo ítem.]

En el momento que el décimo aumento apareció para el Elixir Fortalecedor Muscular, vi mi fuerza y destreza aumentar en 3 para un total de 12. Combinadas juntos, era casi el valor en stats de 5 niveles.

[Nombre: Kang Shin   Raza: Humano    Sexo: Masculino
Clase: Elementalista (Subclase – Coleccionista de Habilidades)    Título: Dominador del Caballero Lagarto  Rango: Plata 9
Nivel: 21
HP – 7,650/7,650     MP – 5,460/5,460
Fuerza – 70(+22)     Destreza – 63(+15)     Constitución – 60(+15)
Inteligencia – 20(+5)     Magia – 77(+5)     Encanto – 45(+5)     Suerte – 21(+5)
Habilidades Normales – Artes Marciales Rango Alto (Nv1), Técnica de Lanza Rango Alto (Nv 4), Circuito Peruta(Nv 4), Golpe Heroico Rango Medio (Nv 3), Provocar Rango Bajo (Nv 9), Regreso (Nv 1), Manifestación Deifica 
Habilidades de Clase – Maestría Espiritual Rango Bajo (Nv 9), Aura Espiritual Rango Bajo (Nv 6), Control Elemental Rango Bajo (Nv 7), Control Elemental Rango Bajo (Nv 7), Tempestad Elemental Rango Bajo (Nv 8),Bestia (Nv 1)
Habilidades de Subclase – Habilidad de Dotación, Espíritu del Coleccionista]

— Guao, 22 stats de bonificación solo en fuerza.

5 de los efectos de los títulos, 2 de los Pendientes de Poder que obtuve en el 5to piso, 10 del efecto del set del Caballero Lagarto.

Los otros 5 eran de la Lanza Negra de Tierra, la cual tenía el efecto tramposo de incrementar mi fuerza y destreza en 10. Como era de esperar de una recompensa de una mazmorra de rango A.

Había más. ¡Todos los ataques hechos con la lanza aplicaban daño de veneno, y envenenaba al enemigo con una probabilidad fija!

No me arrepentía para nada de haber escogido la Lanza Negra de Tierra. Aunque no había pasado mucho tiempo desde que obtuve mi Lanza de Plata, era simplemente incomparable a la Lanza Negra de Tierra, en las dos cosas en las estadísticas de bonificación y los efectos adicionales.

— Aunque me encantaría entrar a otra Mazmorra de Evento…

Después de que la Puerta de Corea desapareció repentinamente, otros países entraron en alta alerta y aumentaron la seguridad en sus Puertas. Aunque muchos países investigaron por qué la Puerta de Corea desapareció, a menos que un explorador de mazmorras les dijera, no tenían forma de saberlo. Mastiford también había salido en el TV advirtiendo al mundo acerca del peligro de las Puertas.

Con la excusa de que lo vio en su sueño cuando despertó, advirtió al mundo que un desastre podría ocurrir si eran completadas precipitadamente. Sus palabras también habían incrementado la seguridad alrededor de las Puertas.

Ya que no había garantía de que un jefe de raid no aparecería, no se podía solo completar al azar una Mazmorra de Evento. De todas formas incluso si sabía que un jefe de raid no aparecería, no tenía manera de entrar a una Mazmorra de Evento sin ser descubierto por los otros países, no a menos que tuviera la ayuda de Mastiford.Sabiendo que puntos de estadísticas y otras deliciosas recompensas esperaban, no podía hacer nada al respecto.

— Entonces solo hay una sola cosa que puedo hacer.

Miré a la escena frente a mí y agarré un puñado de palomitas de maíz, las que saqué de mi inventario. Entonces, grité entre dientes.

— ¡Sigue Ren!

— ¡Príncipe Heredero! ¡Te odio! —Gritó Ren mientras “bloqueaba” el ataque del Caballero Lagarto con su claymore. Así es. Actualmente estaba observando a Ren luchar una a uno contra el Caballero Lagarto. Era una pelea que de verdad te tenía sujeto al borde de tu asiento.

— ¡No te rindas! ¡Pon más fuerza en tus piernas!

— ¡Ugaaaaaaah!

Ren exprimió toda la fuerza que pudo reunir al mecer su claymore. Su forma había sido afilada durante las 3 semanas de entrenamiento. Ya que él tenía una anormalmente gran fuerza desde el principio, si aprendía suficientes técnicas, había una buena probabilidad de que pudiera derrotar solo al Caballero Lagarto.

En verdad, “la fase de la paliza” se suponía que durara un mes completo. Sin embargo, no había de romper mi promesa con Palludia y quedarme por una semana más.

— ¡Viene la cola!

— ¡Jaap!

El momento en que grité, Ren reaccionó instantáneamente y se deslizó hacia el Caballero Lagarto. La cola pasó por aire vació, y habiéndose acercado al Caballero Lagarto, Ren se apresuró a corta distancia del Caballero Lagarto quien había sido desestabilizado por usar su cola. Entonces, gritó mientras levantaba su claymore. 

— ¡León Superior!

— ¡Kajak!

— ¡Bien!

Aplaudí. No enfrentar al enemigo directamente, sino ir por un golpe fatal usando la apertura inevitable que el enemigo creó. Ese era el núcleo de mis enseñanzas. Ren había acabado de hacer eso.

Dándome cuenta de que había tenido éxito en derribar su temperamento apasionado, sentí ganas de llorar lágrimas de alegría. Con esto, él podía decir orgullosamente que había pasado la fase de la paliza.

— ¡Shiiik! ¡Humano, muere!

— ¡Sí claro! ¡Golpe de León!

Aunque estaba comiendo palomitas mientras animaba a Ren, me tensé cuando el Caballero Lagarto levantó su lanza. Si Ren fallaba, tenía que saltar y seguir desde donde él se quedó. Era por eso que estaba aquí en primer lugar.

Sin embargo, parece que me preocupé por nada. Ren usó la habilidad perfecta para la ocasión, haciendo que el Caballero Lagarto soltara su lanza. Cuando se puso nervioso, el ataque de Ren llegó.

— ¡Ataque cruzado del León!

«A Ren de verdad le gustan los leones.» —Pensando con la mente medio en las nubes, observé la herida en forma de cruz que apareció en el pecho del Caballero Lagarto. ¿Él no consumió elixires al grindear los Jefes de Pisos como yo, así que por qué era tan fuerte? Aun cuando yo aumenté mi fuerza con el Elixir Compresor Muscular y el Elixir Fortalecedor Muscular, me sentía como si perdería por un pequeño margen si comparaba mi fuerza con Ren directamente.

Mientras trataba de resolver este misterio en mi cabeza, el Caballero Lagarto usó Piel de Dragón. En este punto, Ren comenzó a usar las tácticas que le había enseñado.

Eso es, recogió la lanza del Caballero Lagarto tan rápido como pudo, y se fue corriendo.

— ¡Devuélvela, Humano!

— ¡No lo haré, Caballero Lagartoooo!

Ren también cogió mi forma de hablar. Lo llamé Reflejo DEI (Desorden Explosivo Intermitente). Era porque los monstruos que lo escuchaban casi morían de DEI. Me preguntaba si era porque la mazmorra dejaría que eso se convirtiera en un efecto de estado. Hoy, la experiencia de la Habilidad Provocar de Ren y mía estaba aumentando diligentemente. 

— ¡Dámelo ahora, Humano!

— ¡Como si lo fuera a hacer!

El Caballero Lagarto se ralentizaba en su estado de Piel de Dragón. Por eso, siempre usaba su ataque de terremoto para provocar gran daño. Sin embargo, si le hacías soltar su lanza, siempre trataría de recoger primero la lanza.

Con el 50 porciento de disminución de velocidad por Piel de Dragón, era difícil alcanzar a alguien que trata de huir. Aun así, persiguió a Ren con su piel enrojecida. En contra de una vista tan horrenda, el que huía también estaría motivado a correr más rápido. Ya que el corredor moriría en el momento en que fuera atrapado, literalmente corría arriesgando su vida.

El resultado fue un juego de atrápame si puedes que haría que cualquier espectador se riera histéricamente.

— ¡Ren, puedo ver tus piernas!

— ¡Si no pudieras ver mis piernas, sería un fantasma, no un humano! ¡Ujuk, va a atraparme!

— ¡HUMAAAANO!

El Caballero Lagarto rugió mientras perseguía a Ren. ¡Oh! ¡Ren se está haciendo más rápido! Los humanos ciertamente mostraban sus mayores avances en las situaciones más desesperadas. Llegué a tal conclusión mientras lanzaba más palomitas en mi boca.

— ¡H-HUMAAAAANO!

— ¡No soy sordo, lagarto bastardo!

— ¡Kushaaa!

Ren y el Caballero Lagarto estaban dando vueltas alrededor de la amplia habitación del jefe. El Caballero Lagarto, quien me vio mientras estaba persiguiendo a Ren, vino hacia mí como si para acabar conmigo. Cuando lo agarré y lo mandé a volar de regreso, tosió sangre, se levantó mientras sacudía su cabeza, y siguió persiguiendo a Ren. Al parecer entendió instintivamente que no era oponente para mí sin su lanza. Cuando el Caballero Lagarto comenzó a perseguirlo otra vez, Ren frunció el ceño y gritó.

— ¡Injusto, Príncipe Heredero! ¡¿Por qué estás tan relajado?!

— No estoy relajado para nada, Ren. De hecho, estoy tenso. Mis manos están todas sudadas nada más de pensar en sí serás atrapado o no. Ñom. Ñom.

— ¡No digas eso mientras comes palomitas!

La carrera que estaban teniendo terminó en menos de 5 minutos. Una vez que Piel de Dragón se acabó, el Caballero Lagarto había alcanzado a Ren.

— ¡Te atrapé, Humano!

— ¡Yo soy quien te atrapó!

En ese momento, Ren se dio vuelta instantáneamente y lanzó la lanza al azar hacia su cara. El Caballero Lagarto agarró la lanza instintivamente, entonces puso una expresión de arrepentimiento.

— ¡Ráfaga de la Furia del León!

Inmediatamente después, el claymore de Ren irradiando un aura dorada atravesó su pecho. Fue un golpe limpio y poderoso.

Aunque el Caballero Lagarto trató de golpear a Ren con su lanza, sus brazos temblorosos no tenían ya ninguna fuerza. Al final, dejó caer su cabeza sin siquiera apuñalar a Ren. Estaba muerto.

[¡Derrotaste al Jefe de Piso!]

[10,000 oros es repartido equitativamente entre los miembros del grupo. Recibiste 5,000 oros.]

Sosteniendo su claymore, Ren se quedó parado en silencio. Aplaudí y aparté las palomitas.

— Felicitaciones, Ren.

— Yo… yo…

— Así es. Lo derrotaste solo.

— Ju… jujujuju. ¡Gracias, gracias, Príncipe Heredero!  ¡Nunca pensé que podría cazar al Caballero Lagarto solo!

Ren levantó su claymore al aire con una expresión feliz. Yo también sonreí y respondí.

— Lo hiciste bien. Bueno, tendrás que hacerlo otra vez por ti mismo si quieres recibir la recompensa especial y el título.

Ren me miró con una expresión en blanco, entonces preguntó.

— Ya, ya veo… ¿Entonces qué es esto?

— La prueba de graduación de la fase de la paliza.

Después de escuchar mis palabras, Ren se quedó en silencio por un largo rato. Sus manos que sostenían la claymore temblaron mientras abrió su boca.

— ¿E-Estás diciendo… qué tengo que hacer otro raid del Jefe de Piso solo?

— Sep. Ya lo hiciste una vez, ¿quién dice que no puedes hacerlo otra vez?

— …

Ren se giró lentamente para ponerse frente a mí. Sus manos estaban sosteniendo su claymore.

— ¡PRÍNCIPE HEREDEROOO!

Chasqueando mis labios, limpio las migajas de palomitas en mis labios. Levantándome con mi lanza en mano, murmuré con pena.

— Tsk, todavía no has sido arreglado por completo.

3 semanas. Aunque el tiempo que pasé con Ren fue corto, fue suficiente para formar un vínculo cercano entre nosotros. De pie frente a la tienda de Piso, sacudí mis manos con Ren, quien actualmente se veía como un desastre.

— Le enseñé todo lo que pude. Si puedes lograrlo en elraid del Caballero Lagarto solo, puedes ir por ahí diciendo que eres un guerrero.

— Gracias, Príncipe Heredero. Pero duele donde me golpeas.

— Recoges lo que siembras. Muy bien, entonces. Le deseo suerte.

— … Antes de que te vayas, hay algo que quiero confesar.

— Lo siento, pero me gustan las mujeres.

— ¡A mí también me gustan las mujeres! ¡Ese no es el tipo de confesión del que estoy hablando!

Ren gritó enojado. Me reí por su predecible reacción.

— ¿Entonces de qué tipo de confesión estás hablando?

— Yo… no soy humano.

¿EH? Eso no era lo que me esperaba. Sin saber cómo responder, simplemente me quedé paralizado con mi rostro sonriente. Ren entonces puso fuerza en su cuerpo con un hmph.

En el momento siguiente, dos mechones triangulares de pelaje aparecieron. No, no mechones, esas eras orejas.

… ¿Orejas?

— Soy un hombre bestia. Probablemente has escuchado de ellos antes. Una raza que pose los rasgos de ambos, bestias y humanos.

— Ah, también he escuchado de hombres lobo antes. Los que se convierten en lobos bajo la luna llena.

— ¿Luna llena? No estoy seguro de a qué te refieres, pero soy el último miembro sobreviviente de los hombres bestia león, llamados, hombres león. Aunque no podemos convertirnos en leones, sí tenemos una fuerza que vastamente sobrepasa a la de los humanos. A cambio, nuestra naturaleza salvaje explota a menudo…

¡Entonces es por eso que era tan fuerte! El misterio había sido resuelto completamente. Una raza que posee los rasgos de bestias y hombres. Mientras estaba pensando en cosas bastante estúpidas como porque el continente Panantenía leones, noté que las orejas de Ren se movieron. Con el rostro atractivo pero nada lindo de Ren, creaba una combinación algo extraña. Mirándolo, podía sentir algo hirviendo dentro de mí.

— Ren, guarda tus orejas.

— ¿Príncipe Heredero, por qué estás levantando su lanza? ¿Por qué la estás apuntando hacia mí?

Le grité a Ren quien estaba preguntando algo tan obvio.

— ¡No necesito orejas de animal en hombres!

— ¡Uwoaaah! ¡C-Cálmate! ¡Uwaaak!

Y así, tomaría un poco más de tiempo hasta que Ren pueda hacer su raid solo.

— Gracias por todo. Se lo reportaré cuando tenga éxito.

— Adiós, Ren. Trate de no sacar sus orejas.

— Mm, no tengo planes de mostrárselas a nadie aparte del Príncipe Heredero. Entonces, me voy.

Después de confirmar que nos teníamos en nuestras listas de amigos, desarmamos el grupo. Ren regresó a la mazmorra de la que vino. Confirmando que había desaparecido, solté un largo suspiro. Ahora que el camarada con el que había pasado algo de tiempo se había ido, me sentí un poquito vacío. Inconscientemente, murmuré.

— Estoy solo otra vez.

— ¿Qué quieres decir con solo, Shin-nim? Estoy decepcionada.

Cuando me di vuelta, vi a Loretta con sus codos sobre el escritorio de la tienda y su mejilla en sus manos, mirándome con sus ojos ovales.

— Siempre he estado a vuestro lado.

— Ah, lo siento Loretta. Tienes razón. Somos nosotros dos otra vez. Me siento algo feliz ahora que Loretta lo dijo.

Porque sentí una conexión más que la de tendera y cliente que existía entre nosotros, me sentí feliz. Escuchando mis palabras, el rostro de Loretta se enrojeció. Entonces, como si para esconder su cara, puso sus manos delante.

— …

— ¿Loretta? ¿Qué pasa?

— Shin-nim. ¿Lo hiciste a propósito, cierto? ¿Lo hiciste sabiéndolo todo, cierto?

— ¿Saber qué?

— ¡Aaaaaaah! ¡Eres realmente frustrante! ¡Vete, y no regreses!

— Incluso si lo hago, le veré de nuevo en la Tienda del piso 21.

— ¡No me importa! ¡Solo vete por ahora! ¡Ah antes de que te vayas, toma esta Agua Sagrada! ¡1,500 oros por botella!

— ¡¿Sigues vendiendo?! ¡Tu espíritu de negocios es sobresaliente como siempre!

El corazón de una mujer sí que es complicado. ¡Simplemente no sabía que ritmo seguir! Subí al piso 21 refunfuñando. En mi mano había cinco botellas de Agua Sagrada, que costaron 7,500 oros.

Solo quedaba una semana. ¡Para apaciguar el enojo de la princesita heredera, era momento de que yo, quien no era ni caballero ni héroe, corriera hasta el piso 25!


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

11 comentarios

  1. Estuvo bueno, la verdad que las obras de este autor me han dejado viciado, tanto así que me puesto al día en las dos obras que traduce esta pagina (Infinite Competitive Dungeon Society y Everyone Else is a Returnee) en tan solo dos semanas espero que sigan sacando más capítulos 🙂

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s