Everyone Else is a Returnee: Capítulo 127


Buenas… lamento la demora, últimamente he tenido problemas de sueño y por esto mismo he estado durmiendo en mitad del día de manera repentina. Por ejemplo, en mitad de traducción de este capítulo me quedé dormido. Estoy cansado además. Es raro. Estoy intentando arreglar este problema, me parece que estoy empezando a lograrlo. Hoy pude dormir más de 8 ocho horas y me siento bien. Intentaré arreglar también mi reloj biológico e.e

Traductor: Absolute


Invado (3)


América del Sur, aproximándose al océano Atlántico, Yu IlHan —sobre el “mar”— se quejó continuamente.

“Si esta vez encuentro al traidor, denme un vehículo volador que sea super fuerte y genial.”
[No construimos cosas como esas, ya que nosotros, los ángeles, tenemos la capacidad de volar por nosotros mismos.] (Liera)
“¡Ugh! No ayudas en nada.”

Los países que Yu IlHan vio que eran necesarios revisar eran en su mayor parte pequeños países en América del Sur. Estos países eran tan pequeños que su desaparición no era de alguna importancia después de la llegada del 1er Gran Cataclismo.

Habría sido una fortuna que hubiesen algunas noticias sobre el desmoronamiento de estos países, y eso que hubo muchos de ellos que desaparecieron sin producir ruido alguno. Yu IlHan ni siquiera habría sido capaz de saber eso sin contar con la información que Kang MiRae le proveyó.

Al principio, Yu IlHan planeaba ocultarse a sí mismo y tomar un vuelo, pero luego se rindió al percatarse de que tomaban 25 horas llegar hasta Venezuela, en América del Sur, incluso tomando el tren más veloz del mundo.
También tuvo que rendirse con llegar a conocer a las bellezas en Venezuela(NT: don’t give up, papu. Merecen la pena, créeme). Y estaba ansioso porque había llegado a ver preciosas mujeres en las revistas, pero nunca en persona ya que eso había sido durante su período de abandono.
¡Maldición!

[¡Bien por ti!] (Liera)
“¿Acaso todos los ángeles pueden las leer mentes?”

Y entonces, el método que eligió Yu IlHan, visto desde arriba, fue el ‘mar’. Con ‘mar’ no quiere referirse a naves o botes. Estos eran aún más lentos que los aviones.

Sorprendenteme, Yu IlHan estaba corriendo sobre el agua como los expertos de Wuxia Novels(NT: say what?). Pero, ¿cómo? Era una combinación de las habilidades Fuerza Sobrehumana y Salto, en conjunto con la función de recolección remota de su inventario para invocar puntos de apoyo… bueno, escudos.

El proceso era bastante simple. Primero, saltaría del suelo con todas su fuerzas y entonces se lanzaría por el aire después de haber usado todos los re-saltos que tuviese a disposición. Ganar velocidad a través de algunos re-saltos era bastante sencillo tras un poco de práctica.

Y luego, cuando baja la velocidad, él transferiría el peso de su inventario a sí mismo para entonces caer en picada hacia el mar, y luego invocaría debajo suyo cualquier tipo de escudo apenas vizualizase la superficie del mar y entonces usaría el escudo como un punto de apoyo, y, así, el proceso se repetirá por sí mismo.
De esta manera, él podría cubrir una distancia indefinida sin siquiera tocar el mar. ¡Y a una velocidad que dejaría a Son#c atrás comiendo polvo!

La parte más importante de este proceso era recoger los escudos y dejarlos dentro de su inventario. Eso es porque, aunque no lo parezca, él iba a más de 6 mil km/h.

Si de repente un atún saltase del mar, se desintegraría inmediatamente al colisionar con Yu IlHan. De alguna forma, Yu IlHan tenía ganas de un sushi de atún fresco mientras corría a 6 mil km/h, pero lamentablemente nada de eso sucedió.

“Pero ¿no me veo un poco raro? Ahora mismo, quiero decir.”
[¿Por qué no esperas a que Mir crezca y entonces viajas sobre él?] (Liera)
“En vez de esperar a que Mir llegue a su 4ta clase, creo que sería un poco más rápido para la humanidad si se inventase una patineta voladora que funcionase con piedras mágicas… Oh.”

Justo mientras respondía, un relámpago impactó dentro de su mente.

“No. Simplemente, ¡yo podría hacerlo!”
[Debí quedarme callada.] (Liera)
“¿Cómo no se me ocurrió antes? Maldición, ¡si me basase en los diseños que hice antes, creo que entonces quizá pueda crear uno…!”

Sin embargo, ya era demasiado tarde para intentar crear algo como eso. Y sobre todo cuando él se encontraba en medio de un océano, donde no había lugar para trabajar la forja con metales.

Por lo tanto, será mejor si creaba el diseño al ir agrupando ideas dentro de su cabeza. Incluso cuando él volaba (literalmente, un poquito más arriba) sobre el mar a miles de kilómetros por hora, sacó de su inventario un pedazo de papel.

Bueno, más que ‘papel’ era algo más cercano a un pedazo de tela, y en realidad era un pedazo de un fallido intento de armadura de tela que había hecho para usarla por debajo de la armadura de cuero, cosa que terminó siendo algo totalmente impráctico. De cualquier manera, ésta no perdería en términos de fuerza frente a la lona. Aunque, él no tenía intención alguna de competir en ese aspecto.

Lo que primero le llegó a la mente fue lo que mencionó recién: la patineta voladora. El vehículo que le permite a una persona volar por los cielos.
Sin embargo, pensándolo bien, ahora mismo no había razón para hacer tal vehículo. No sólo era inconveniente, sino que también era ineficiente.

“Los vehículos son un desperdicio. Ya tengo la habilidad Salto, así que para maximizarla debería…”
[Entonces harás algo como un parapente.] (Liera)
“Sin embargo, esto deberá ser mucho más inteligente y poderoso.”

Después de que unos cuantos pedazos de tela fuesen arrojados al mar, lo que apareció en el plano en que Yu IlHan dibujaba fue un par de alas hechas con plumas metálicas. Un hermoso par de alas hechas de miles de cuchillas cuidadosamente talladas.
Y sobre eso, líneas de textos que incluso Liera y Spiera no podían entender estaban siendo escritas. En primera instancia, ellas pensaron que era el lenguaje del Cielo, pero en realidad era una mezcla de un lenguaje élfico ancestral y la lengua dracónida. Esta era una pieza de arte que solamente Yu IlHan podía hacer ya que tenía la habilidad Lenguaje al nivel máximo.

Spiera exclamó al ver las alas de plumas metálicas y a los exquisitos carácteres que decoraban a esas alas.

[Es realmente hermoso. ¿También tienes talentos en el arte?] (Spiera)
“Sí. Me agrada el arte desde aquellos días cuando yo hacia cosas por mí mismo. Aunque siempre estuve solo, el arte es lo único que puede representar el tiempo en que todos los demás también estan solos. Tuve que rellenar esos cuadros sin sentirme solitario.”

Habiendo pisado accidentalmente sobre una mina, Spiera entró en pánico al no saber qué hacer. Liera parecía querer replicar sobre que las alas parecían más estéticas que pragmáticas, pero se abstuvo de hacerlo ya que temía provocar a los sentimientos negativos de Yu IlHan.
Sobre todo eso,

[Pero ¿qué vas a hacer con la túnica si vas a pegar eso a tu espalda…? ¿Ah?] (Liera)

Diciendo esas palabras, Liera revisó la túnica que cubría la armadura de Yu IlHan y se percató de algo. Las dagas escamosas que habían estado incrustadas anteriormente en la túnica ya no estaban ahí.

[¿Y qué pasó con la tormenta de cuchillas relampagueantes…?] (Liera)
“En realidad, ya lo intenté una vez, pero el poder de la tormenta eléctrica fue demasiado fuerte para que las dagas lo sosportáran…”

Como tal, Yu IlHan no tuvo más opción que dejar atrás su sueño de la tormenta de cuchillas relampagueantes. ¡Y ni siquiera pudo usarlo una sola vez en batalla! Esta era la mayor desgracia de su carrera como herrero.

“Y por lo tanto decidí darle nueva vida a las dagas. Ahora mismo, Erta ya debería estar a mitad de camino con la entrega.”

Habían dos opciones adjuntas a las dagas. Una era la opción de dispararse cuando éstas eran impactadas por algo externo y la otra opción era la de regresar a su posición original. De hecho, no existía mejor munición  para un arma arrojadiza que esa.

Yu IlHan había creado unas cuantas armas portátiles con la intención de maximizar la eficiencia de esas dos opciones. Más que ser una decoración de la túnica, eran mejores para usarse en la exterminación de monstruos.

Ya que sólo con esto un humano ordinario cualquiera podría matar a un monstruo de 3ra clase, claramente el efecto será grande. Yu IlHan tenía curiosidad sobre cuál serían las expresiones de los soldados del Ejército Demonio cuando se enfrentasen a eso.

“Además, si la magia de la Srta. Kang MiRae entrara en juego, esto sería… jejejeje.”
[Yu IlHan volvió a hacer una expresión guay.] (Liera)
[Puedo ver una isla por allá. Aunque esa no debería formar parte de los países que se desmoronaron.] (Spiera)

Como había estado volando directamente desde Seoul hasta el Atlántico, ignorando si pasaba sobre tierra o mar, pudo encontrar una isla cerca de su destino en solamente 3 horas.

Un archipiélago en el Atlántico que podría verse como un grupo de pequeños países.

Se reportó que entre ellos, algunos pocos estaban en ruina. Sin embargo, las personas habían abandonado el archipiélago hacía ya mucho antes, y ahora ni siquiera tenían alguna importancia.

Todos sabían que las islas de pequeña escala se volverían muy peligrosas, habiéndolo aprendido en otros mundos, y por eso mismo las personas utilizaron sus lujos y dinero para moverse a grandes ciudades en pos de escapar del peligro.

Como tal, las personas que aún estaban dentro de las islas no tenían poder ni coraje para luchar contra los monstruos, y tampoco podían salir de sus hábitats al no tener suficientes recursos.

A las personas no les interesaba si monstruos aparecían en estas islas, si estos monstruos devoraban personas, o si una Ruptura de Mazmorra ocurría y los monstruos dominaban las islas.

Pese a que no tenían la más mínima intención de salvarlos, ellos los llamaban ‘sacrificios’ que ocurrían de manera inevitable durante el proceso por el cual la Tierra pasaba a la siguiente liga. Aunque, el mismo Yu IlHan no podía decir nada ya que nunca había actuado pensando en ellos.

Y es exactamente debido a que el ambiente era así que convertía a esta zona en el lugar perfecto para esconderse de la mirada del mundo y planear cosas. Pensando en ello, incluso si las miradas de todos estuvieran enfocadas en los Mundos Abandonados, nadie sería capaz de hacer algo estando situado en medio de Nueva York.

“Fuu.”

Era el momento de la confrontación. Era hora de comprobar si su mal presentimiento estaba en lo correcto o no. Si estuviera equivocado, colapsaría en estado de shock. Bueno, sólo después de haber rescatado a su hijo y a sus subordinados.

Yu IlHan levantó su mirada y miró hacia delante. No era sólo su fuerza la que sobrepasaba los límites humanos, su visión también lo hacía. Él podía examinar los alrededores de una isla aunque estuviese a decenas de kilómetros de distancia.

Sin embargo, no había nada en la costa de esa isla. No habían personas, ni animales, y tampoco habían monstruos.

Aunque parecía pacífica desde afuera, eso mismo era lo que la hacía verse sospechosa. Eso era porque aún quedaban rastros de civilización humana por allí. Lo que significa…

“¿No crees que debería comprar un billete de lotería?”
[No pensé que los encontraríamos tan rápido…] (Liera)

… Yu IlHan se sacó la lotería, en el primer intento además.

Sintiéndose aliviado con que sus predicciones habían sido acertadas, y sintiéndose también enojado por el hecho de que algo bastante molesto estaba sucediendo en la Tierra, y además, estaba empezando a preocuparse por sus subordinados que se habían largado a luchar contra los Mundos Abandonados, sintiendo todo eso al mismo tiempo, Yu IlHan invocó un escudo y pisó fuertemente sobre él.

Fortaleció los músculos de sus piernas con Fuerza Sobrehumana, los fortaleció aún más con maná, y usando un total de 4 Saltos y re-saltos, logró llegar a una velocidad absoluta, pero momentánea.

“Ten cuidado de no escaparte de mis brazos.”
[¡Sí! ¡Me sujetaré eternamente!] (Liera)
“Eternamente es mucho tiempo.”

Antes de llegar a impactar su rostro contra la playa, invocó un escudo en medio del aire y, con eso, cambió de direcciones. Como él no podía usar un detector de metales en un lugar sin nada, Yu IlHan decidió escanear todo el lugar.

[Tú podrías ser más rápido que volar.] (Liera).
“I can fly!” °

En el día de partida, él fue mandado a volar de vuelta a Corea con el poder de Dios, pero él ahora estaba volando con su propia habilidad. Por supuesto, estrictamente hablando, ¡no estaba realmente volando!

[Lo encontré.] (Spiera)

La primera persona en hablar fue Spiera.

[Son presencias humanas. Decenas de 2das clases. Podrían ser terrícolas pero…] (Spiera)
[No existe alguna necesidad para un terrícola de 2da clase esté estacionado aquí, justo en estos momentos. IlHan, también los encontré. Por allí.] (Liera)

En el momento que escuchó el reporte de los dos ángeles, Yu IlHan se detuvo inmediatamente y aterrizó en tierra firme.
Pisó ligeramente el suelo al correr hacia la dirección que ellas estaban indicándole. Finalmente, él también pudo sentir algo.

Personas, la presencia de muchas personas. Podía escuchar algunas voces, y estas voces hablaban en un lenguaje que no provenía de la Tierra, pero de igual manera Yu IlHan era capaz de entenderlos.
Lo que esto probaba era que en verdad no eran terrícolas. La habilidad Lenguaje ayuda bastante en situaciones triviales como esta.

“¿En verdad vamos a ganar ventaja a través de este método? Más bien estoy preocupado porque todo haya salido tan bien.”
“Esos malditos ángeles al menos no mienten. El comandante está esperando así que apresurémonos.”

Al contar, habían exactamente 29 humanos de 2da clase armados haciendo algo. Yu IlHan lo comprendió al acercáseles, lo que ellos hacían…

“Je.”

Debido a que la escena era muy absurda, Yu IlHan terminó soltando una risa entrecortada.

“Así que estaban aquí los cadáveres de todos los que fallecieron.”
[Están acumulando materiales para una alquimia. En otras palabras, una técnica especial de transformación que puede pasar desapercibida por la detección mágica…] (Liera)

Liera cerró su boca justo cuando estaba a punto de continuar. Lo que Yu IlHan quería no era una explicación.

“Maldición. Volvió a desgarrarse.”
“Y eso que te avisé que debías mejorar tus habilidades se desmantelaje. No me haré responsable si te reducen el salario.”

Ellos estaban arrancándoles las piel a otras personas. Humanos, despellejando a otros humanos, usando la habilidad Desmantelar.

No podía comprenderlo, tampoco quería hacerlo. Incluso si lo hiciera, nada de eso cambiaría sus acciones.

El dios de la muerte dio un paso adelante, una luz podía verse dentro de sus ojos.
La Muerte, había caído sobre todos ellos.

Notas de Autor:

  1. Yo escuché a Jun Ji-hyun decir que, si viviera en Venezuela, ella estaría trabajando en una granja. ¿Será cierto…? (NT: Enotras palabras, quiere decir que como hay tantas mujeres hermosas en Venezuela, las coreanas sólo les quedaría trabajar en agricultura o algo así)
  2. Liera está mucho más proactiva ahora que hay muchas más rivales, ¿eh?
  3. Debería ser bueno hablar algo sobre alquimia, más tarde… (TI: hasta donde pude leer, no recuerdo que hubiese algo sobre la alquimia…)

 

Notas:

0– Se supone que, por palabras del gringo, esto es una referencia o dicho que se menciona al final del milenio. Tal vez sea una broma del titanic o algo así.


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

7 comentarios

  1. Yu Ilhan de seguro quiere hacer unas alas que lancen cuchillas y que luego vuelvan a su lugar para ser re-lanzadas :v
    PD: dice ”Muere” en vez de ”Muerte” en el ultimo renglon
    PD2: amo esta novela y a BluePhoenix por traducirla ❤

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s