Everyone Else is a Returnee: Capítulo 125


Buenas, supongo que ya sabrán lo que pasará con Ozkar (y si no lo saben… pues… ¡alerta de spoiler!)
“Oficialmente”, yo seré, de ahora en adelante, el jefe a cargo de BluePhoenixTranslations así que, bueno, cuento con ustedes, lectores sai∼

En fin, a resumidas cuentas nada cambiará (o al menos, la mayoría de lo que conocen como BluePhoenixTranslations seguirá siendo el mismo) así que no se preocupen por si piensan que llegaron épocas oscuras para la página… no es como si yo, Absolute, estuviese planeando monopolizar completamente a BluePhoenix ni nada parecido. Es sólo su imaginación. Como decía, yo (supongo) que primero me encargaré de editar muchas de las cosas que están dentro de la página (publicaciones, páginas, links, etcétera) Puede que incluso lleguen a notar que la página esté ligeramente más ordenada (aunque, probablemente, internamente será un desastre total hasta el punto que quiera ahorcar a Ozkar).
Bueno, basta de cháchara. Creo que ya dije casi todo… Oh, espera. ¿Recuerdan que yo subía una novela llamada ‘Vermillion’? ¿Esa que dejé de actualizar hace como dos o tres meses? Sí, esa misma. Bueno, acabo de terminar de traducir el capítulo 11 (ahora está en proceso de correción). Coco tiene un lapso máximo de hasta 10 días (es decir, el 16 de este mes) para terminar de corregirlo. Por lo tanto, no tendrán que esperar mucho. Además, ahora mismo estoy traduciendo el capítulo 13 así que estoy intentando crear otro horario para la novela…….. Bueno, ya. Escribí demasiado aquí arriba. Si quieren más información, esperen hasta la fecha.
Sin nada más que decir, disfruten de la lectura.

Traductor: Absolute


Invado (1)


Incluso ya habiendo terminado de crear la armadura, Yu IlHan no dejó de forjar, sin embargo, como él ya había hecho todo lo que necesitaba, el tiempo que la forja duró se redujo bastante. Y, si era así, sería bueno que él entrenára la Gran Lanza Corta Cosmos, pero no lo hizo.

“Bien, lo dominaré en 5 horas.”
[Aunque se ve realmente mal…] (Erta)

En lo que gastó ese tiempo fue, en realidad, practicando ‘cambios’.

El ‘cambio’ de la armadura que llevaba puesta con una que estaba dentro de su inventario. ¡Y además con la menor cantidad de tiempo posible!
Ahora que había preparado una armadura de atributo fuego y una de atributo agua, el cambio era una técnica importante.

Por supuesto, él ciertamente estuvo cambiando de armas o había sacado una variedad de ellas durante sus batallas, pero cambiar un arma que ocupa las dos manos y cambiar una armadura de plata que estaba sobre su cuerpo era algo totalmente distinto.

Si la posición del cuerpo de Yu IlHan estaba un poco fuera de lugar, aunque fuese algo casi mínimo, entonces la armadura que llevaba puesta se iría a su inventario y la nueva armadura no se colocará en donde debe, lo que pondría a Yu IlHan en una situación muy mala. Y la mayor parte de ella, era en su entrepierna.

[Aunque estaría bien si incluso haces de striper.] (Liera)
“Traerá un trauma mental y físico así que no. Para prevenir una situación tan catastrófica pase, usaré una armadura de cuero pegada a mi piel y la armadura de plata por encima de ella.”

Si una mujer hiciera un striper, entonces cualquier hombre lo aceptaría, pero a nadie le gustaría ver a Yu IlHan hacer de striper. Aunque el mundo no había hecho nada por él, Yu IlHan no quería causarle ningún daño al mismo.

“Hoy en día, incluso los Power Rangers son interrumpidos en mitad de transformación.”
[¿Es que acaso cambiar de ropa es también considerado una transformación?] (Spiera)

Era una línea realmente nostálgica, pero Yu IlHan decidió no responder. De alguna manera, Spiera intentaba sacar a la luz algunas bromas viejas…

“Aunque estoy haciendo esto mientras estoy erguido y quieto, cuando me acostumbre, entrenaré para poder hacerlo mientras corra, salte, mueva mi arma, dispare el pilar bunker, incruste un pilar en el suelo, esté siendo arrojado lejos, cuando sea arrojado al agua y, finalmente, cuando sea enviado repentinamente al espacio.”
[Eso ya sobrepasa lo humano. Oh, perdona, tú ya dejaste el reino humano.] (Erta)

A pesar que él solamente estaba aprendiendo a caminar, de alguna manera buscaba poder resistirse a transportaciones espaciales a través del entrenamiento.

Reconociendo instantáneamente el estado de su cuerpo y transferir esa información a su cerebro, para así poder quitarse la armadura y ponerse la nueva a la misma vez. Aunque esto parecía sencillo, era sólo posible gracias a un absurdo entendimiento espacial y a una gran velocidad de proceso de pensamiento.

Pensó que su entrenamiento no debería terminar con sólo poder cambiar su armadura con rapidez. Reconocerse a sí mismo en un espacio tridimensional podría ser de gran ayuda para manipular su inventario, el cual era comparable con un mundo pequeño.

Si lograba reconocerse a la perfección, entonces su siguiente meta serán otros objetos, luego personas, luego el mundo. Aunque él no utilizaba la función de recolección remota de su inventario, ¡lo hará con el debido tiempo!

[Yu IlHan está haciendo una sonrisa espeluznante…] (Erta)
[Esta bien. Ya me acostumbre a ello.] (Liera)

Los ángeles dijeron cosas bastante rudas, pero Yu IlHan las ignoró.

Todos se quejaban de la vida en este pequeño espacio, pero como ahora el final estaba cerca, ellos dieron su mejor esfuerzo en volverse un poco más fuertes por lo menos. ¡Como si el 2do Gran Cataclismo fuese a aparecer justo después de esto!

Yu IlHan era igual. A medida que avanzaba con mucha dificultad en una relación 1:3:4 de metalistería, en los cambios de armadura, y en el entrenamiento de la Gran Lanza Corta Cosmos, pasó el tiempo hasta que quedaban solo 10 horas de duración de la  barrera. En ese punto, él ya casi había perfeccionado el cambio de armaduras.

“chcka-jug-jug chcka-jug-jug” °
“¡Papá es tan genial!”
[¡Es malo para la educación del niño! ¿Acaso tomarás represalias si el sentido del humor de Mir se daña?] (Erta)

Ahora que se había vuelto capaz de cambiar de armadura mientras hacia un techno–dance, Yu IlHan concluyó con su sesión de entrenamiento.

Al devolver al decepcionado Mir a su sesión de entrenamiento mágico, estaba pensando en qué otra cosa debería ser preparada para que todo estuviese perfecto cuando se acordó de algo, los accesorios.

Habían un total de cuatro accesorios dentro del equipamiento de Yu IlHan y, excluyendo la Pulsera Dorada de Cuero de las Rápidas Tormentas Eléctricas que tenía el rango Único, el resto eran meros rangos bajos que le incrementaban un 10% a la velocidad con la que recuperaba maná.

Hasta ahora él había estado usando pociones de maná cada vez que hacía algo, pero ya estaba a punto de quedarse sin las pociones de maná que obtuvo por haber matado al mago de 4ta clase. En esta situación donde el único tipo de poción de maná que él podía hacer era Aliento, la capacidad para recuperar maná era un gran dilema.

“¿Cuántos accesorios puedo llevar puestos?”

Abrió la bolsa de plástico donde guardó los restos de la metalistería y los fundió con el poder de la Llama Eterna cuando confirmaba su duda con los ángeles. Liera escaneó su cuerpo y calculó su respuesta.

[Deberías, al menos, poder usar 5.] (Liera)
[¿4 no debería ser el máximo? Habrían colisiones si no, ¿cierto?] (Erta)
[Al igual que Liera, digo que 5.] (Spiera) ¹

Liera y Spiera dijeron 5, mientras que Erta dijo 4. Yu IlHan terminó decidiendo dejar de lado todos los accesorios que tenía puestos salvo por la Pulsera Dorada de Cuero y decidió crear otros 4 accesorios.
Si sentía que alguno de los 5 tenía una comisión, él simplemente podría tirarlo y ya.

[¡Quiero ver a IlHan usando un zarcillo!] (Liera)
[Un collar sería lo mejor ya que no molesta cuando se lleva una armadura. Y ya que estas usando la Pulsera Dorada de Cuero, estaría bueno si haces otra pulsera para tu otra muñeca.] (Erta)

Hasta ahora, todos eran comentarios muy normales. Dos pendientes, un collar y otra pulsera también llegarían a completar los 5 accesorios.

Sin embargo, las ilusiones de los ángeles no terminaron ahí, sino que continuaron.

[¿No era que los pirsin² son sólo para la lengua? Aunque hoy en día tiendo a preferir atavíos formales, en el pasado…] (Spiera)
[Ah. Creo que un pirsin en el ombligo también se vería sexi³.] (Liera)
[¿En Yu IlHan? Hm. Hmmmmmm… Creo que en los labios sería más atractivo. ¿Qué tal un pirsin en los labios?] (Erta)
“Ya, ya. Por favor díganle el resto al jefe trivial Masai.”

El límite mental de Yu IlHan eran las orejas. Ignorando a los ángeles que hacían un mohín de protestas en silencio, vertió el metal fundido dentro del molde y lo solidificó.

Luego, tomó un cuchillo de trinchar y cuidadosamente empezó con la elaboración, y ya él estaba creando todo esto en base de huesos de dragón, talló dragones en los aretes, en el collar y en la pulsera. Los dragones en el infierno se regocijarán.

Quizás debido a que se acostumbró a trabajar con Trampas de la Destrucción, el trabajo duró poco. Dos zarcillos, un collar y una pulsera; todo había sido construido. Solamente quedaba hacer la elaboración de maná.

“Creo que debería guardarme las piedras mágicas de 4ta clase.”
[¿No tenías otras 20 excluyendo a las que usaste?] (Erta)
“Todas tendrán sus usos, más adelante. Todas ellas.”

Murmurando una línea muy sospechosa, Yu IlHan sacó una piedra mágica de 3ra clase y la sujetó con una de sus manos. Como los materiales eran huesos de dragón, el límite de absorción de maná era bastante alto y él tendría que gastar 3 piedras mágicas por accesorio.

[El Pendiente preventor de la Destrucción Rápida del dragón Maldito fue completado.]

Y ya que los huesos de dragón eran materiales de un nivel casi OP y tenían una gran afinidad con piedras mágicas de seres draconianos, los resultados fueron espléndidos.

La pulsera viene con opciones que incrementaban la velocidad de la recuperación de maná en un 20% y permitían absorber un poco de un ataque mágico enemigo, los dos pendientes también terminaron convirtiéndose en accesorios de rango Único con increíbles opciones tales como incremento de un 25% en recuperación de maná y incremento de un 30% en resistencia a maldiciones y veneno, respectivamente.

Y en el caso del collar, una opción que incrementa en un 30% la recuperación de maná y la absorción de ataques mágicos enemigos tenía impregnada. A ese punto, Erta meneó ligeramente su cabeza y le sugirió a Yu IlHan.

[¿Por qué no tiras la Pulsera Dorada de Cuero y haces otro accesorio?] (Erta)
“No, aún no puedo rendirme con la tormenta de rayos.”
[Ni siquiera lo usaste una vez…] (Erta)
[No gruñas, simplemente extráelo.] (Liera)
“… ¿Debería hacerlo?”

La sugerencia de Liera sobre extraer las opciones al gastar una piedra mágica de 3ra clase y imbuirlo mediante elaboración de maná dentro de una pulsera hecha de piezas de dragón en conjunto a otras piedras mágicas de 3ra clase, llegó a una conclusión asombrosa.

Este era el resultado salido de cuando él extrajo las opciones dentro de la Pulsera Dorada de cuero y haberlas moldeado mediante elaboración de maná para meterlas dentro de la pulsera creada de las escamas de un dragón que manipulaba magia rayo, además de otras dos piedras mágicas de 3ra clase adicionales:

[Pulsera draconida de la veloz cólera del dios relámpago]
[Rango — Leyenda]
[Restricciones de uso — Ser un Cazador de Dragones]
[Durabilidad — 3,200/3,200]
[Opciones —
1. Almacena maná al absorberlo de los alrededores y puede generar una tormenta relampagueante de media escala con el usuario como el centro de la misma. Puede almacenar suficiente maná para lanzar 3 tormentas relampagueantes, pero también puede liberar todo ese maná en una ida para generar una tormenta de gran escala. Cuando se es golpeado por un ataque mágico de un enemigo, se podrá robar una cantidad considerable de maná del mismo y almacenarlo, además, en el caso de ser golpeado por magia rayo, más del 50% de ella será absorbida;
2. Incremento de 40% en la velocidad de recuperación de maná;
3. Incremento de 30% en la velocidad de aplicación de maná.]

Ahora estaba un paso más cerca de su sueño de una espada de tormenta relampagueante.

“Oh vaya.”
[Ese es otro tesoro que es digno de estar dentro de la tesorería del Ejército del Cielo…] (Erta)

En el momento que Yu IlHan confirmó las opciones en su pulsera, inmediatamente comenzó a hacer otra pulsera. ¡Por supuesto, con las escamas de dragón que recién acababa de usar en la otra pulsera!

“¡Será la lotería si obtengo el mismo aumento de recuperación y aplicación de maná!”
[¿Y tus verdaderas intenciones son?] (Erta)
“¡Ahora es el momento para cumplir mi sueño de una Doble Tormenta Relampagueante!”

Dejando a relucir su deseo infantil sin marcha atrás, ¡Yu IlHan aceleró el proceso! Soñando sobre sí mismo arrasando monstruos con tormentas de rayos, utilizó piedras mágicas de 3ra clase sin guardarse nada y uso elaboración de maná. La luz enceguecedora que apareció a continuación le hizo predecir el resultado.

Ya habiendo desvanecida la luz, la pulsera que finalmente había sido completada estaba en la mira de los ojos de Yu IlHan. ¡La pulsera tenía más poder que antes! Textos verdes rodaron por la retina de Yu IlHan.

[La Frenética y Pausada pulsera Draconiana del gobernante del Rayo fue completada.]

[Frenética y Pausada pulsera Draconiana del gobernante del Rayo]
[Rango — Leyenda]
[Restricciones de Uso — Ser un mago de 3ra clase que manipule los relámpago. Nvl 60 o superior en magia rayo avanzada. Estadística de Magia en 350 o superior]
[Durabilidad — 3,800/3,800]
[Opciones —

  1. Incremento de 20% en el poder de ataque rango de ataque en magia rayo. Incremento de 50% en la residencia al atributo rayo;
  2. Incremento de 30% en la velocidad de recuperación de maná y otro 30% de incremento en la velocidad de conjuración de magia;
  3. Capacidad de convertir y controlar una gran cantidad concentrada de maná en rayos de alta eficiencia]
    [Uno de los milagros que creó el herrero durante su travesía para convertirse en leyenda. Sólo el que haya sido mejor entrenado entre muchos usuarios del rayo será capaz de sacar a relucir el poder de este accesorio.]

Y una mierda con ‘éxito’. Nuevamente era la pura ilusión.

“Hey. Parece que porque ahora todos pueden reencarnar, ¡hasta la purísima ilusión lo hizo!”
[Sé honesto. En la universidad no te especializaste en administración de empresas sino en bromas, ¿verdad?] (Erta)
“Estaba por ir a la universidad pero de repente todos desaparecieron y no pude hacerlo, dah.”

Sin mencionar a un mago de clase rayo, dentro del equipo de Yu IlHan no había ningún mago. Le preguntó a los elfos ya que él recordaba que habían algunos magos entre todos ellos, pero parecía ser que ninguno de ellos era usuarios de magia rayo.

Yu IlHan se rió en vano y arrojó el artefacto dentro de su inventario. Esa cosa era inútil ahora. Solamente podía vendérselo a Kang MiRae por un alto precio.

[Parece que esa mujer jamás será capaz de pagar su deuda por el resto de su vida…] (Erta)
[La última vez sus ojos parecían fuera de lo normal, pero ¿qué haré si repentinamente dice ‘lo pagaré usando mi vida’? ¿Debería pensar en qué hacer luego de haberle arrancado primero las piernas?] (Liera)
[A veces, en verdad me pregunto cómo logras mantenerte como un ángel, Liera.] (Erta)

Yu IlHan produjo numerosas pulseras en su deseo de encontrar otra con la mismas opciones y las hizo de la misma forma en que trabajó con la última, pero las 12 pulseras eran rangos ‘Únicos’ ordinarios que tenían incremento de 25% en la velocidad de recuperación de maná y otras opciones triviales.

Queriendo decir que él tendría que rendirse con hacer la Doble Tormenta Relampagueante.

“¿¡Po’ qué no puedo se’ feli’!? ¿¡Po’ quééééé!? (PRI: está haciendo un berrinche)
[No es como si los artefactos de rango Leyenda aparezcan a sí porque sí todo el tiempo.] (Liera)
[De hecho, las opciones activas tales como la tormenta relampagueante no son tan comunes. Es por esto mismo que Liera había recomendado extraer tambo la opción.] (Erta)
“… Ya lo sé… Siento como si hubiese instalado 12 cerraduras en mi casa pese a que ya habían robado todo lo que hay dentro.”

Ahora que se había llegado a esto, Yu IlHan decidió distribuir las pulseras entre sus subordinados, 2 por cada uno. Por supuesto, sus subordinados quedaron atónitos por su ‘otorgamiento’.
Aunque todas tenían diferentes especificaciones en sus segundas opciones, como todas tenían el 25% de incremento en la velocidad de recuperación de maná con lo cual, al haberlas distribuido de esta forma, todos los subordinados de Yu IlHan tenían un aumento de 50% en la velocidad de recuperación de maná.

“Ahora que llegué a esto, también debería hacer accesorios para ellos.”
[Tampoco es fácil encontrar un trabajo como este…] (Liera)

A diferencia de Yu IlHan, el límite de accesorios de sus subordinados era 4. Habiendo recibido sus peticiones, Yu IlHan creó sus accesorios.
El cuarteto élfico quería dos aretes y un anillo para cada mano como si ya lo hubiesen decidido de antemano, Ericia pidió dos pendientes que pudiesen seguir estando puestos incluso cuando ella se transformarse en un lobo y Yumir también dijo que quería dos pendientes.

Después de que todo el proceso de la artesanía había acabado, sólo quedaban 3 minutos más antes de que la barrera se desvaneciera.

“Ah, eso fue satisfactorio. Ahora me iré a bañar para poder irme a dormir.”
[Suenas como una ama de casa que recién acababa de terminar la limpieza.] (Erta)

Yu IlHan deshizo la barrera cuando confirmó que todos sus subordinados terminaron con lo que sea que estaban haciendo. El mundo volvió a girar sin saber siquiera que Yu IlHan y compañía habían congelado el tiempo durante 2 meses.

“Hoy será un día festivo al completo, así que hagan lo que quieran hacer, ya sea dormir o salir a alguna parte. Sin embargo, acumulen fuerza mental ya que mañana será un día agitado.”
“¡Sí, Su Majestad!”
“¡Gracias, maestro!”

Respondieron los elfos y Ericia.

Sin embargo, ¿será que saldrían hacia Gangnam a beber unas rondas de soju cuando ellos siquiera saben algo de ahí? Todos ellos siguieron a Yu IlHan con la intención de irse a dormir. Sintiéndose como una madre pato que guía a sus patitos, Yu IlHan salió de la edificación.

“Ah.”
“¿Cómo es posible?”

Ellos estuvieron completamente normales cuando se encontraban dentro del taller donde el pasar del tiempo era indetectable, pero ahora que habían salido de ahí sintieron la disfunción al ver a los humanos moviéndose finalmente.

“Así que el tiempo realmente se detuvo… El maestro es asombroso.”
“No provienen de mi poder sino del de un artefacto así que relaja ya esos ojos tuyos.”

Como no eran Yu IlHan quien sufrió por un milenio encerrado el la congelada Tierra, ellos parecían estar bastante incómodos con los 2 meses de disfunción. Yu IlHan, que no podía comprenderlos, ladeó su cabeza y Yumir, quien era el único que seguía intacto entre los subordinados, lo imitó.

“Será mejor si simplemente se rinden con comprenderlo. Sólo acéptenlo como es.”
“¡Su Majestad es increíble!”

Cómo los ojos de Mirey no tenían enfoque alguno cuando ella dijo eso, Yu IlHan los trajo de vuelta al apartamento y los puso a dormir. En situaciones como esta, la solución no era el alcohol, sino que dormir lo era. Ellos estarían bien luego de un buen descanso.

Yu IlHan se aseó junto con Yumir y jugó un poco mientras se relataban. Ellos estaban jugando un juego PvP cuando los ángeles irrumpieron en la habitación, así que se decidió andar un poco sobre la red antes de dejarles jugar.

“Aunque no mucho debió haber pasado ya que no ha transcurrido mucho tiempo aún… Oh, hay noticias recientes. Otro país isla desconocido de América del Sur fue destruido. Pero esto es sólo una predicciones ya que todos los satélites artificiales de la Tierra están ahora destruidos.”
[Ya que la dificultad se vuelve más y más alta conforme más arrasen los monstruos, lo único que logran los débiles humanos es morir. Mueren sin importar si se reúnen en grupos o no. Es algo desafortunado… Ah.] (Erta)

Erta, quien era mala cuando se trataba de cosas físicas en comparación de las otras ángeles, perdió contra ellas bastante rápido y se movió hasta el lado de Yu IlHan.

¿Habrá sido porque no estaba jugando? Ella era también la más rápida entre las tres para reunir información de la red angelical.

[Yu IlHan. ¿Me parece que hay otra conexión con un Mundo Abandonado?] (Erta)
“¿Otra vez? Simplemente no me dejarán descansar nunca.”
[¿Ah? ¡Es cierto! Contando con el tiempo horario de la Tierra, ¡sólo han pasado diez días desde ese incidente con Kiroa! Oh… ¡Diablos, perdí!] (Liera)

Liera, siendo la segunda más rápida en reaccionar a las noticias de urgencia que estaban en la red angelical, perdió ante Spiera en la carrera de autos. Mientras tanto, Spiera, quien mantenía su comportamiento calmado sin importar la situación que ella estuviese dentro, habiendo ganado en el juego, quitó el juego y dijo:

[¿Esto no ya había sido profetizado? Lo que te dijo el Ejército Demonio de la Destrucción  no era mentira. Ahora que la Tierra se está volviendo bastante extrema, será mucho más sencillo para ti si piensas que harían más del doble de incidentes como ese antes de que llegue el 2do Gran Cataclismo. Por supuesto, no habrá otro mundo que tenga un poder abrumador como Dareu.] (Spiera)
“¿Y? ¿Qué pasará si llegamos al 2do Gran Cataclismo?”
[Habrá muchas más conexiones. Yo en realidad no debería estar alardeando sobre esto, pero han habido muchos Mundos Abandonados que el Cielo no pudo proteger. Bien pues, ya va siendo hora de irse.] (Spiera)

Dijo Spiera mientras apagaba la consola de juego y la colocaba en lo más profundo de un cajón por si acaso Liera quería volver a jugar. Sin embargo l, Yu IlHan no respondió lo que ella quería que respondiera.

“… De alguna forma, esto apesta.”
“¡Papá! ¡Yo no me tiré un gas!” 
“Los gases de Mir no apestan. Lo que quiero decir es que algo más apesta.”

Los ojos de Yu IlHan brillaron, Erta pensó que ‘lo que tenga que llegar, llegará’ apenas vio sus ojos. Siempre que él tenía esos ojos, Yu IlHan decía cosas sin sentido, pero (frustrantemente) ¡sus estupideces siempre se volvían verdad!

“Hey, ángeles.”

Cómo un psicólogo, Yu IlHan les preguntó:

“¿Las existencias superiores también trabajan en conjunto?”

Notas de Autor:

  1. Este capítulo fue bastante largo, ¿cierto? Puse un poco más de historia debido a que habían muchas descripciones de objetos, y así este desastre apareció… Jajajaja;
  2. (Referencia intraducible)
  3. (Referencia intraducible)
  4. ¡Por fin Yu IlHan sospecha sobre los incidentes! Pero solamente hay una verdad en todo esto.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo


Notas:

0-. A ver… Se supone que eso (según el TI) es un intento de traducir los sonidos de una guitarra reproducidos palabras o sonidos coreanos. Y como el TI dijo que era algo literalmente intraducible, se colocó eso que acaban de “leer”;

1-. Se supone que este diálogo no existe, ya que en la versión en inglés no dice nada. El problema de todo esto es el párrafo que sigue a estos diálogos, donde se señala que Liera y Spiera afirman que Yu IlHan debería poder usar “5” accesorios mientras que Erta señala que “4”. El hecho que se mencione a Spiera afirmando lo que dijo Liera me confunde ya que no hay diálogo alguno… Así que inventé uno para Spiera yo mismo que tuviese algo de sentido… Si no les gustó, o tiene alguna sugerencia, díganmelo en los comentarios;

2-. Pirsin es la adaptación al español del llamado ‘piercing’, el arete u otra pieza de joyería que es usada para penetrar partes del cuerpo humano como la lengua, los labios, las mejillas, etcétera;

3-. De nuevo, una adaptación al español de una palabra en inglés. Sexi es, como ya todos sabrán, una palabra que proviene de sexy. Este cambio (estúpido para algunos) se debe a que la ye (o ‘i griega) no es una vocal oficialmente (llega a serlo en ciertos casos, como en diptongos y triptongos, cuando está al final de una palabra. Ej: Hoy). Es resumen, no tiene uso alguno la ye cuando es acompañada por una consonante (ya que la ye en sí es una consonante y por eso no debe ser acompañada por otra ya que no tendría sentido alguno. Sólo la mayor parte de las veces es una ‘consonante’, claro está);

4-. La verdad en inglés suena mejor. Pie in the sky (Pura ilusión) es un término que varía un poco. En este caso va sobre que como es algo que alguien podría llegar a soñar o desear que llegase a tal nivel o calidad pero es bastante improbable se logre o llegue a suceder. Y aquí se nos da un ejemplo perfecto: la creación de un accesorio hiper exagerado.

Anuncios

4 comentarios

  1. “¿Po’ que no puedo se’ feli’?” 😂😂😂 me reí un monton con eso 😂😂😂
    Parace que los orientales le tienen poca fe a América del Sur, siempre son los primeros en ser destruidos 😑
    Muchísimas gracias 👍

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s