Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 41


Yoo~~~ Pues aquí los primeros dos capítulos patrocinados de esta novela~~~~!!! 😀

Patrocinado por: Felipe Uresti

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


-Mazmorra de Evento (4)-

—    Guao, ustedes chicos se llevan bastante bien.

—    H-Hola.

Cuando dejé de mirar a padre y miré hacia arriba, Ye Hwaya, o más bien Hwaya Eleni Mastiford, estaba ahí. Era incluso más hermosa que por la TV.

Sus feroces ojos rojos y cabello color de fuego robaban la atención de la gente y no los dejaban ir. ¡Además tenía una provocativa figura de reloj de arena que acentuaba sus curvas! Por el bien de Yua, casi quería preguntarle que comía para crecer tan bien.

Más importante,  el vestido rojo que estaba usando daba una fuerte impresión. Abrí mi boca mirando fijamente a su vestido.

—    Encantado de conocerte, Mastiford-ssi. ¿Estás segura de que deberías usar un vestido tan impactante como ese para una batalla?

—    Hmph ¿Y tú qué sabes? Este es un vestido de batalla que ordené personalmente a hacer a la 45º Tienda de Piso con los materiales dropeados por un monstruo nombrado. ¡Aumenta mi magia en 50 puntos! Aunque, disminuye mi fuerza, destreza y constitución en 10…

Estaba pensando que su coreano era excelente cuando me di cuenta de que las palabras no encajaban con los movimientos de su boca. Sospechaba que la mazmorra traducía nuestras palabras cuando estábamos hablando por el canal de comunicación. Al parecer tenía razón.

—    Mastiford-ssi ¿Qué idioma estoy usando ahora mismo?

—    Por supuesto que ingl… ¿Eh?

Parece que ella también se dio cuenta. Los dos estábamos hablando y escuchando en nuestra lengua materna. Pensaba que este servicio de traducción solo funcionaba en el canal de comunicación, pero al parecer todas las conversaciones entre exploradores de mazmorras eran traducidas automáticamente.

Ahora que recuerdo, probablemente este era el por qué podía conversar con exploradores de otros continentes sin problemas. Sin pensar más en ello, alejé ese pensamiento de mi mente y sonreí.

—    Como ya sabes,  soy Yeon Hwawoo.  Encantado de conocerte Mastiford-ssi.

—    Hmph,  no estoy pensando en llevarme bien con alguien que está cubriendo sospechosamente su rostro, pero aceptaré tu mano por ahora.

Mastiford extendió su mano y tomó la mía con una expresión de amargura. Para alguien que era llamada Bruja de las Llamas, sus manos eran increíblemente frías. Entonces miré a Minami que estaba parada detrás de ella.

Había escuchado que era mestiza antes. Tenía una coleta negra con vetas grises y ojos color esmeralda. Aunque no era tan prominente como Mastiford, seguía siendo una bella dama. Además, aunque era un poco más bajista que Yua, estaba más crecida en otras áreas. ¡¿Ah, qué hago con mi Yua!?

Con un corazón complicado, también extendí mi mano hacia ella.

—    Encantado de conocerte, Minami-ssi.  Soy Yeon Hwawoo.

—    E-Encantada de conocerte.  Uuu.  Lo siento,  p-pero no me siento cómoda con los hombres.

—    Ah,  lo siento.

Dudaba sobre si era incapaz de un apretón de manos siquiera, pero aun así retiré mi mano. Inmediatamente después padre se levantó de su asiento y habló con una voz profunda.

—    Soy Kang Yungoong.  Encantado de conocerlas.

—    Mm,  encantada de conocerte, Ajusshi. Envejeciste bien.

—    ¡Jajaja, tu misma eres bastante hermosa, jovencita! ¡Tu madre debe ser una belleza también!

Esta era la primera vez que escuchaba el tono social de padre.  Rascándome los escalofríos que estaba teniendo, le pregunté a Mastiford.

—    Por cierto,  el mana que nos está rodeando ¿Es magia de aislamiento? Nadie está mirando hacia acá.

Tanto como la misma Mastiford no quería admitirlo, ella era la única usuaria de habilidad de rango SS de Corea. Si ella aparecía en un café del área metropolitana, la gente de los alrededores se volvería salvaje, como si hubieran visto una celebridad de primera clase. Sin embargo, estaba demasiado tranquilo. Estaba tan tranquilo que era imposible no notarlo.

Mastiford sonrió con satisfacción y asintió con su cabeza.

—    Sep. Usé una magia de antirreconocimiento para prevenir que la gente nos note y una magia para borrar nuestros rastros. Yo originalmente era un practicante de magia de Bretaña.

—    ¿Incluso antes de convertirte en una exploradora de mazmorra?

—    ¡Correct! Fui seleccionada como exploradora de la Segunda Mazmorra gracias a mi sobresaliente talento en la magia.

Estaba sorprendido. La primera sorpresa era el hecho de que la magia existía incluso antes del incidente de las Dos Lunas. La segunda era que ella fue escogida directamente como exploradora de la Segunda Mazmorra. Y finalmente, fue que la palabra «correct» no fue traducida a su equivalente en coreano. ¡Este traductor de la mazmorra era mejor de lo que pensé!

En cualquier caso, parece que Mastiford parecía extremadamente orgullosa del título de «Segunda Mazmorra». Me dije a mi mismo nunca decirle de que mazmorra venía yo hasta que mi nivel no superara el suyo.

—    Y-Yo…  De un santuario, mi padre era un sacerdote…

Esta vez, Minami comenzó a presentarse. Ah, un santuario japonés. Visité uno con padre durante nuestro entrenamiento. Sacamos nuestra fortuna, padre sacó Gran Maldición y yo Gran Bendición. Él entonces procedió a quitarme mi fortuna, y un encuentro a muerte aconteció entre nosotros. Que conste, logré defenderlo y sigue venerado en mi habitación.

En cualquier caso, si el padre de Minami era un sacerdote, entonces ella era… ¡!

—    ¡Una sacerdotisa!

—    Una sacerdotisa a tiempo parcial. De repente sentí mana un día mientras estaba trabajando a tiempo parcial.

—    …

Bueno, escuché que hoy día no había sacerdotisas reales… ¿Pero cómo es eso justo? ¿¡Los santuarios japoneses estaban tan desbordantes de mana que un trabajador a tiempo parcial lo sentiría!? ¡Oh, cuanto sufrí para ganar mana!

—    Padre solía ser un explorador de la Segunda Mazmorra y me dejó convertirme en una exploradora de mazmorras después de saber que obtuve mana. Falleció un poco después de eso…

Ya veo. Entonces hasta hace 2 años, su padre era el quinto explorador de mazmorras, pero falleció después de convertir a su hija en una exploradora de mazmorra. Entendí finalmente. Padre, Mastiford y yo nos quedamos callados después de escuchar que su padre falleció, pero Mastiford pronto gritó alegremente.

—    ¡Muy bien, apresurémonos en la mazmorra antes de que mi magia se acabe!

—    Estoy de acuerdo. Vamos.

Dejamos el café y nos dirigimos hacia la Puerta. En el camino, las ropas de Minami atraparon mi atención. La tela ligera y semitransparente revelaba una pizca de su piel.

—    ¿Minami-ssi, no dijiste que eras un tanque? ¿Estás bien con ropas como esas?

—    Ah, gracias por preocuparte por mí, Yeon Hwawoo-ssi. Pero esto lo soltó un monstruo nombrado, así que es fuerte y robusto.

—    Oh, ya veo…

Estoy usando un Set de Jefe de Piso. ¡No estoy celoso para nada! Caminé hacia adelante avergonzado y vi a padre riéndose. ¡Como dije, no estoy celoso!

Pronto, llegamos frente a la Puerta, un remolino de nubes grises. Sobre ella, la letra «A» podía verse claramente. Mastiford primero miró a los usuarios de habilidad haciendo guardia y confirmó que no nos notarían.

—    Muy bien, entremos.

—    Espera, Mastiford-ssi.

—    ¿Qué?

—    Todavía no formamos un grupo.

—    ¡Ah!

Era extremadamente simple formar un grupo. Después de expresar la voluntad para formar un grupo, solo tenías que darle un apretón de manos a la gente a la que querías invitar a tu grupo. Después de que los cuatro formamos un grupo, ella asintió y puso su mano sobre la Puerta. Al mismo tiempo, todos escuchamos un mensaje.

[¿Le gustaría entrar a la Mazmorra de Evento de rango A, «Nido de Arañas»?]

—    … De repente ya no quiero entrar.

El rostro de Mastiford repentinamente perdió su color. Ya que sabía la razón, le dije que se apurara.

—    Apresurémonos.

—    E-Espera. ¡O-Odio las arañas!

La empujé ligeramente para que entrara.

—    ¡Uwaak!

Igual que en un manhwa, ella gritó y cayó dentro de la Puerta. Ya que la líder del grupo había entrado, fuimos absorbidos dentro de la mazmorra también.

«Siento como si estuviera montando una montaña rusa.[1]»

Con eso, perdí mi conciencia.

—    ¡Yeon Hwawoooooo!

Eso fue lo primero que escuché cuando me desperté. Miré alrededor. Estaba en un bosque completamente oscuro, denso, con árboles que nunca antes había visto. El cielo ya no era azul, sino negro azabache. Al mismo tiempo, dos lunas, una amarilla y una roja, estaban iluminando el mundo.

Estábamos todos juntos, aunque Mastiford me estaba mirando con una cara demoníaca. Repliqué ligeramente.

—    Ya sé cuál es mi nombre, no tienes que gritármelo.

—    ¡Me empujaste! ¡Mi corazón todavía no estaba listo!

—    Mastiford-ssi, piénsalo. ¿Quién fue quien nos hizo venir aquí?

—    Yo.

—    ¿Quién es líder del grupo que tiene que entrar primero?

—    … Yo, ¡PERO!

—    ¿Quién es la que tiene que entender nuestra situación y hacer planes?

—    … Yo. ¡Hiing, Sumireeee!

—    Sí, unni. No llores. Ya, ya.

Era agradable ver a dos bellezas abrazándose pero me preguntaba si Mastiford entendió lo que dije. Emocionado por el nuevo ambiente, padre estaba mirando alrededor jugueteando con su lanza. Él era mejor que estas dos por un amplio margen.

—    Si ya terminaste de llorar, vamos.

—    Tú, voy a quemarte todo el cabello un día.

—    Solo dime cuando vas a hacerlo para hacerle un seguro.

—    ¡Como si lo fuera hacer!

Extraño. ¿Por qué salían tan fácilmente las bromas cuando estaba con Mastiford[2]?

—    Puedo sentir algo a nuestro alrededor.

—    Ciertamente es diferente a la mazmorra.

—    Las Mazmorras de Evento usualmente tienen varios ambientes. Sin embargo, siempre hay una condición clara.

—    Matar al jefe.

—    Sep.

Mastiford respondió mientras encendía una bola de llamas en su mano. Inmediatamente después, algo voló hacia nosotros desde todas direcciones.

[¡Telarañas! ¡Amo, quémalas!]

Siguiendo el consejo de Peika, la dejé imbuirse en mi guantelete para que pudiera disparar relámpagos como quisiera. Sus relámpagos entonces colisionaron con las telarañas que volaban hacia nosotros, achicharrándolas. Minami, quien estaba observando desde detrás, respingó[3] y dio un paso atrás.

—    ¡Iré al frente!

Padre parecía haber descubierto la posición del enemigo ya que cargó hacia una dirección con su lanza. Yo también en su mayor parte calculé el número de arañas volando hacia nosotros y sus posiciones.

—    Esas si son unas arañas enormes. Son casi tan grandes como Mastiford.

—    ¡No digas eso!

Mastiford gritó mientras disparaba fuego en todas direcciones. Fue perfecto, excepto que sus fuertes llamas en sobremanera quemaron los árboles junto con las arañas que bajaban de ellos. Ni siquiera cenizas quedaron de las arañas. Me sentí un poco arrepentido que los caros restos estaban desapareciendo en los cielos.

—    ¿Mastiford-ssi, puedes extinguir libremente tu fuego?

—    Sí, puedo simplemente retirar mi mana.

—    Entonces quememos todos los árboles mientras avanzamos. De esa forma, no tendremos que preocuparnos por emboscadas desde arriba. ¡Jaat!

Mientras hablaba, apuñalé mi guantelete en la cabeza de una araña que usó su telaraña como una soga para volar desde un árbol frente a mí. Pzzt. Con un sonido crujiente, el relámpago y la cabeza de la araña explotaron.

Su asqueroso fluido corporal salpicó en todas direcciones. No soltó una Piedra azul tampoco. No fue hasta después que aprendí que las Piedras azules, las pepitas azules encontradas en los monstruos, eran bastante raras. Eso es, no se dropeaban simplemente de cualquier monstruo al azar. Corté en pedazos a la paloma de hace mucho tiempo, pero tampoco tenía una.

Mientras estaba pensando eso, las dos chicas que vieron la araña explotar frente a sus ojos gritaron.

—    ¡Kyaaak!

—    ¡Kyaaak!

—    ¡Mis oídos!

—    ¡O-Odio las arañas!

Mastiford estiró sus brazos y envió docenas de bolas de llamas. Cualquier araña o árbol que fuera goleado por ellas eran quemados en un instante. Verdaderamente no había destrucción ambiental como esta. Incluso un incendiario se arrodillaría ante sus habilidades. Padre, que estaba observando después de matar una araña con su ataque de lanza con onda de choque, se quedó boquiabierto.

—    Qué fuerte. ¡Khm, si solo hubiera despertado una habilidad como esa!

—    Solo haz tu trabajo.

Mastiford era verdaderamente poderosa. Ella estaba probando el valor de un usuario de habilidad de rango SS. Sin importar de donde viniera una araña, cuando ella estiraba sus brazos y enviaba sus llamas, ese sería el final. No había mucho por hacer para el resto de nosotros. Las pocas veces que teníamos que actuar fue cuando las arañas que estaban ocultándose bajo tierra aparecían de repente.

Las arañas tenían fuertes carapachos que eran difíciles de penetrar con pura fuerza. Sin embargo, tenía mis puños fortalecidos con Aura Espiritual y mana, y padre tenía sus técnicas de lanza imbuidas con ondas de choque. Ninguno de los dos teníamos problemas matando a las arañas de un golpe. Aunque estaba listo para cierta cantidad de riesgo, al parecer no necesitaba preocuparme demasiado.

Para que conste, no encontramos ni siquiera una sola Piedra azul. Fue porque Mastiford quemó la mayoría de las arañas que nos topamos a cenizas. Ya que estábamos aquí para completar la Mazmorra de Evento y no a farmear dinero, me quedé callado.

Estaba bastante deprimido después de ver la habilidad de Mastiford, pero al parecer Minami pensaba de forma diferente. Viéndome a mí y a padre matar a las arañas tan fácilmente, habló asombrada.

—    Ustedes dos son realmente fuertes. Escuché que las arañas monstruo son de al menos rango B y tienen duros carapachos que muchas habilidades no pueden siquiera arañar[4].

—    ¡Jajaja, no subestimes a este Kang Yungoong!

—    Entiendo, así que no bajes la guardia.

Explorar una mazmorra con padre era más vergonzoso de lo que imaginé. Meciendo mis puños y lanzando arañas por sus patas, hice mi trabajo silenciosamente hasta una hora después, cuando sentí algo e hice a todos detenerse.

 

 
[1] NT: xD
[2] NT: xD
[3] NT: Es de hecho la palabra correcta…… xD según el dicc. Larusse: sacudida violenta del cuerpo xD
[4] NT: Pun not intended xD


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s