Everyone Else is a Returnee: Capítulo 118


-¡Combina la fuerza de todos en uno! (2)-

“¿Y así qué? ¿Esta ángel llamada Spiera vendrá a contratarme?”

[Sí.] (Liera)

Liera respondió con una cara deprimida mientras ponía carne de dragón en su boca. Su expresión brillosa y oscura repetidamente era considerablemente linda, y por ello, él le dio otra y su expresión se iluminó antes de volver a oscurecerse. Realmente era linda.

[Y fue como si su caída fuera una gran recompensa para ti también. ¿Ella quiere jugar ahora que la guerra ha terminado?…… Pero hey, ¿por qué sigues dándome carne?] (Liera)
“Porque eres linda.”
[Entonces no puedo evitarlo. Aahn.] (Liera)

Liera dejó de pensar y decidió solo recibir la carne. La carne ya era deliciosa, pero ya que también fue llamada linda, no había forma de que no pudiera comerla.

“Toma un poco de vino también. Tienes resistencia extrema al veneno, ¿verdad?”

[Sip.] (Liera)

Yu IlHan sacó dos copas que hizo esculpiendo huesos de dragón y vertió “Aliento” en él. Lo formó-creó con fuego, también agregó otros fragmentos en detalle e incluso incrustó algunas joyas que habían tiradas alrededor de su inventario, por lo que la copa era extremadamente hermosa hasta el punto de que incluso un alcohol de tercera clase se vería bien en él.

“Su Majestad. ¿No tienes alguno para nosotros?”
“Quiero dárselos, pero como ustedes no tienen resistencia extrema al veneno, serán envenenados hasta la muerte si beben esto.”
“¡Maldición”

Al ver a Liera y Yu IlHan geonbae’ing (kanpai-ing) *, los elfos decidieron adquirir resistencia extrema al veneno a toda costa. Sin embargo, su pasión fue de corta duración, y se volvieron felices después de comer carne de dragón. Los elfos pensaron que esta carne podría salvar el mundo.

NT: Ammm, supongo que es “bebiendo”, y por ese “kanpai”, como en japonés, celebrando, ¿no?

“¿Y así qué? ¿Cómo es esta ángel llamada Spiera? ¿Es confiable?”

Después de una ronda de tragos, Yu IlHan preguntó sobre Spiera, ya que Liera parecía estar de mejor humor ahora. Liera respondió obedientemente.

[Si no fuera por ella, muchos ángeles habrían muerto hasta ahora. Su carrera es larga, es recta, toma la delantera en matar traidores…..Y es por eso que ella también es odiada por las otras facciones. Si Spiera viene a nosotros, entonces la probabilidad de que otras facciones nos apunten aumentará.] (Liera)
“No creo que sea posible para nosotros correr más peligro que esto, así que está bien.”
[Una muy buena forma de pensar.] (¿¿¿???)

En ese momento, una respuesta vino de alguien que no era Liera.

Levantando su cabeza con un trozo de carne de dragón en su boca, había una hermosa ángel con pelo escarlata llameante atado en una cola de caballo. No había necesidad de preguntar quién era ella.

“Haah.”

Yu IlHan suspiró mientras vaciaba su copa.

“Todos estos malditos ángeles invaden mi propiedad sin mi permiso.”
[Mi nombre es Spiera. Humano Yu IlHan. Es un placer conocerte. Parece que tienes el talento para quedar atrapado en cada incidente importante que ocurre en la Tierra.] (Spiera)
“Sí, maldición. Estoy muuuuuuy agradecido con el Cielo por haberme dado este talento.”

Además, esta chica estaba buscando pelea tan pronto como llegó.

[No estoy tratando de menospreciarte. Te has ocupado espléndidamente de todos los incidentes que juzgamos imposibles para la gente de la Tierra, y eso es digno de alabanza. Estaba curiosa acerca de ti por como Erta y Liera solo hablaban de ti cada vez que llegaban al Cielo, pero ya que esta vez hubo una buena oportunidad. Bajé aquí por mí misma.] (Spiera)
“¿Esta vez? ¿Oportunidad?”
[Como la Guerra del Muro del Caos había terminado no hace mucho, y con una aplastante victoria de nuestro lado, no tenemos que preocuparnos por ello por el momento. También, estoy bastante libre después de haber vivido un largo tiempo sin descanso. Y, por último, la cantidad de ángeles con los que puedes hacer un contrato aumentó después de adquirir tu 3ra clase…….] (Spiera)

Spiera dejó de hablar y olfateó.

[Me das una gran sorpresa tan pronto como bajé. ¿Qué es este olor? Tanto la carne como el vino son de una variedad que nunca antes había visto.] (Spiera)
“Liera, ¿qué diablos pasa con ella? Está tratando de arrancar carne y vino tan pronto como nos conocimos.”
[Como ves, ella es una total rufiana.] (Liera)

Spiera miró ligeramente a Liera, pero ella solo resopló. Aunque Spiera todavía estaba por encima de ella incluso después de avanzar a la misma clase, a Liera no le importó eso porque esa era su personalidad en primer lugar.

Al ver a dos ángeles teniendo una lucha de poder, Yu IlHan golpeó ligeramente a Liera en la cabeza y habló.

“Siéntate, y también puedes comer y beber.”
[¿Está eso bien?] (Spiera)
“Si te contrato, entonces el poder como compañero de un ángel aumentará ¿verdad? Ya que lo haremos de todos modos, no dejaré que te enojes solo porque no te serví vino.”
[Hm……Creo que estás arreglando las cosas demasiado rápido. Pero muy bien.] (Spiera)

Sentándose obedientemente, Spiera tomó la copa. Con los miembros que bebían alcohol aumentando a 3, los elfos inmediatamente se sintieron más aislados.

[Seré honesta. Hay bastantes ángeles que quieren hacer un contrato contigo. Hay algunos que quieren conocerte, ya que estas casi garantizado en volverte una existencia superior en el futuro, mientras que también hay quienes quieren experimentar este pequeño mundo que está experimentando muchos cambios, con la persona más fuerte de aquí. Incluso al riesgo de destrucción.] (Spiera)
“Bastantes pervertidos allí.”
[También tengo interés en ti. Además, quiero darte algo de ayuda para enfrentarte a los traidores del Ejército del Cielo.] (Spiera)

Justo cuando Yu IlHan estaba a punto de pasarlo como si no fuera nada, ya que había decidido no confiar más en los ángeles, Spiera habló repentinamente.

[Parece que no esperas nada.] (Spiera)
“Por supuesto, Liera y Erta fueron de gran ayuda para mí hasta ahora. Me ayudaron a consolar mi soledad y me hicieron más fuerte en Mundos Abandonados. Como tal, también estoy esperando muchas cosas de ti. Si tienes el coraje de jugar tic-tac-toe con un solitario como yo, entonces nos volveremos mucho más cercanos en el futuro.”
[Estoy hablando de una ayuda más fundamental. Si me escuchas, entonces pensarás de manera diferente. Lo garantizo.] (Spiera)

Dijo Spiera con una voz llena de confianza. Cuando Yu IlHan miró a Liera, ella sacudió su cabeza y replicó:

[Esta mujer es la peor.] (Liera)

[Escuché que dominaste muchas artes marciales. Y escuché que incluso actualizaste Maestría de la Lanza también.] (Spiera)

Spiera habló mientras ignoraba a Liera. Fue bastante repentino, pero Yu IlHan fue con la corriente.

“Sí, pero dejé el resto solo porque es difícil cumplir los criterios de evolución. Será un problema incluso si evolucionan.”

[Por supuesto. Debes estar muy ocupado enfocándote en la lanza en este momento.] (Spiera)

Sí. Yu IlHan tenía sus manos ocupadas con solo la Lanza de la Trayectoria Intrazable.

Por supuesto, aunque era difícil cumplir los requisitos para la evolución que le dio el Registro Akáshico, no era imposible. No hubo requisitos locos como tener que matar a una 4ta clase con un solo golpe. Y si se tratara de 3ra clase, tenía la confianza para cumplir con todos ellos después de hacer un arma de rango leyenda.

Sin embargo, ¿y que si evolucionó? Tenía un nivel relativamente bajo para su habilidad de lanza avanzada, y si trataba de aprender los otros, entonces también podría convertirse en un aprendiz de todos los oficios, pero un maestro de ninguno.

Como tal, Yu IlHan estaba planeando mejorar varias otras habilidades, comenzando con el Combate Físico después de entrenar la Lanza de Trayectoria Intrazable a un cierto nivel.

Sin embargo, Spiera sacó una historia bastante extraña esta vez.

[Entonces, ¿sabes sobre la evolución de fusión?] (Spiera)

“Sip.”

Entre las habilidades que Yu IlHan tenía en su poder, la habilidad de disparar era una habilidad que era imposible de seguir evolucionando, y la habilidad de lanzamiento era una habilidad que no podía evolucionar sola. Y cuando esa habilidad de lanzamiento estuvo a punto de evolucionar, recibió una notificación que eso quería fusionarse-evolucionar con la habilidad de disparar.

El resultado fue la habilidad de Precisión Absoluta; La habilidad número uno para el uso del inventario OP de Yu IlHan, y una habilidad que Yu IlHan no podría prescindir ahora.

[Si lo sabes, entonces esto será rápido. Entonces te pregunto. ¿Crees que las habilidades que pueden evolucionar solos pueden simplemente evolucionar solos? ¿Serían esas habilidades imposibles de fusio-evolucionar?] (Spiera)

Un relámpago destelló en el cerebro de Yu IlHan por un momento. Sin embargo, intentando todo lo posible para calmarse, Yu IlHan preguntó.

“…….Dilo más simple.”

[Muy bien. ¿Los digimons quienes solo podían evolucionar con digi-eggs al comienzo de la serie digievolucionaron hasta muy el final?] (Spiera)

No, ¡era posible digievolucionar normalmente! Esa explicación fue realmente simple de comprender para Yu IlHan.

[Hay habilidades que son imposibles de evolucionar, así como aquellas que solo pueden evolucionar vía evolución de fusión, y también los que solo pueden evolucionar solos. Si es así, entonces no sería extraño que haya habilidades que sean tanto posibles de evolucionar por sí solas y fusio-evolucionar. Simplemente no sabías de este hecho. ¡Justo como Veemon no sabía que podía evolucionar a Exveemon!]

Al escuchar eso, Yu IlHan apresuradamente echó un vistazo a su estado, pero, aunque había información sobre qué hacer para evolucionar el Combate Físico, la maestría de Armas Contundentes y la maestría de Espada, no había ninguna explicación sobre la evolución de la fusión.

[Eso es porque es lo mejor que puedes hacer actualmente que el Registro Akáshico te está diciendo ese camino. El Registro Akáshico es también una especie de navegación. El Registro Akáshico te dice el camino más corto que puedes tomar, pero no te dice el camino el cual no puedes tomar con tu poder actual. No cumpliste los requisitos para digievolucionar en Exveemon.] (Spiera)

“Los requisitos para evolucionar, dices…….”

Yu IlHan lo aceptó inmediatamente. La habilidad de lanzamiento que evolucionó habría sido imposible de fusio-evolucionar sin la habilidad de disparo. ¿Qué pasa con la Maestría de la Lanza? Si no dominara su ocultamiento, se habría convertido en una técnica de lanza completamente diferente y no en su Lanza de Trayectoria Intrazable.

Lo que Spiera estaba diciendo ahora también es lo mismo.

[¡Yo tampoco sabía eso!] (Liera)

¡Liera se enojó!

[¡Deberías haberme dicho antes!]
[Liera, las únicas artes marciales que has entrenado hasta el nivel máximo es la lanza y tu Combate Físico, así que de todos modos no habría sido útil decírtelo. Es difícil encontrar alguna existencia pervertida que domine muchas armas diferentes.] (Spiera)

La “existencia pervertida que dominó muchas armas diferentes”, Yu IlHan, preguntó con luces en sus ojos.

“Por supuesto, la base de la habilidad de evolución de fusión sobre la que estás hablando debería ser la lanza, ¿verdad?”

[Naturalmente, no puedo enseñar otra cosa que no sea la lanza a ti quien está enfocando en la lanza.] (Spiera)

Spiera llamó a una larga y hermosa lanza blanca en una mano y asintió con confianza.

Por supuesto, la lanza de Yu IlHan había evolucionado a Lanza de Trayectoria Intrazable. Sin embargo, eso no significaba que su habilidad de maestría de Lanza había desaparecido. Todavía existía como la habilidad de nivel máximo. Solo eso, no podía evolucionar más, y no es incapaz de evolucionar “solo” hacia otra habilidad que no sea la Lanza de Trayectoria Intrazable.
Y eso fue lo mismo con la habilidad Descanso, la habilidad Ocultación, la habilidad Disparo y la habilidad Lanzamiento.

Como tal, no sería demasiado sorprendente fusio-evolucionarlo con otras habilidades. Del mismo modo, incluso si estas habilidades terminan en fusio-evolucionar, las que podrían evolucionar independientemente aún serían capaces de evolucionar de manera autónoma. En cualquier caso, no había nada que perder.

“¿Así que? ¿Qué condiciones necesito cumplir con el fin de ser capaz de fusio-evolucionar? ¿Que necesito hacer? Sabes que no tendrá sentido para mí que domine esas habilidades si tardan mucho tiempo, ¿verdad?”

[Eso es…..] (Spiera)

Spiera detuvo el bombardeo de preguntas de Yu IlHan con una voz seria. Mientras Yu IlHan la miraba, ella recogió la carne de dragón en la parrilla y lo puso en su boca.

[*Om nom nom *…..Algo que te diré si me contratas. *Nom nom *] (Spiera)

“Tenemos un trato.”

Yu IlHan podría incluso aceptar un contrato para convertirse en una chica mágica si se tratara de adquirir alguna evidencia sobre técnicas de lanza fusio-evolucionadas.

NT: lol…..¿se lo imaginan? Sería un tipo Ayumu de Kore Wa Zombie Desu Ka

[Bien decidido. Incluso si no puedes entrenar la habilidad ahora, definitivamente será útil en el futuro.] (Spiera)

Tragándose la carne, Spiera tomó un trago de Aliento y exclamó, antes de extender su mano hacia Yu IlHan. Mientras Liera miraba esa escena con cara de puchero, Yu IlHan recibió su mano.

[Cuida de mí en el futuro, Yu IlHan.] (Spiera)

“Eso es lo que quería decir.”

En ese momento, una conexión se formó entre Yu IlHan y Spiera y el poder como compañero de Ángel aumentó dentro de Yu IlHan.

[¡Has contratado al arcángel Spiera! ¡La habilidad Protección de Ángel y Apoyo de Ángel aumentan en poder!]

[Contra existencias superiores, ¡se vuelve posible activar el Apoyo de Ángel incluso si no estás en un Mundo Abandonado!]

“Hahaha, esto realmente es…..”

Mirando la información actualizada, Yu IlHan hizo una risa vana.

“¿Por qué me siento tan preocupado a pesar de que ahora obtengo tal beneficio?”

¿Ahora capaz de activar el Apoyo de Ángel contra existencias superiores? ¡Se siente como si realmente sucediera!

Espera, ¿los tipos del Ejército Demonio de la Destrucción están haciendo esperar a sus novatos sin soltar sus proyectiles? ¿¡Solo porque quieren atrapar a Yu IlHan!?

No, espera, el mundo estaba jodido, así que era desconocido qué pasaría. Yu IlHan decidió entrenar la habilidad Dios de la Muerte mientras cuidaba un poco más su salud.

[Entonces te lo diré ahora.] (Spiera)

Spiera, sintiéndose mejor ahora debido al contrato, habló.

[La habilidad de fusión de lanza que solo pude aprender después de adquirir mi sexta clase, ‘Gran Lanza Corta-Cosmos’. Para aprenderlo…….] (Spiera)
“¡Espera, no quiero aprenderlo después de escuchar ese nombre!”
[¿Huh? ¿¡Lo que quieres enseñarle es la Gran Lanza Corta-Cosmos!? ¡Yo también! ¡Quiero aprenderlo también!] (Liera)
“¿¡Cómo algo así es objetivo de envidia!?”

NT: Great Cosmos-severing Spear, podría ser igual traducido como: Gran Lanza que Corta Cosmos…..depende de cómo lo acomoden…..pero entiende la idea, ¿no?

Es la misma técnica de arma avanzada, pero ¿¡por qué demonios el nombre es tan infantil!? ¡Suena como a que un estudiante de primaria se le ocurrió!

[Es el nombre que se me ocurrió después de pensar de todo corazón. ¿También deberías ser capaz de nombrar la técnica de lanza que has creado?] (Spiera)

Él comprobó, y parecía que era posible cambiar el nombre como él quería. Sin embargo, Yu IlHan decidió mantenerla. No alardeaba, pero no tenía confianza en su sentido de nomenclatura.

Si él hizo algo peor que ‘Gran Lanza Corta-Cosmos’, entonces no sería capaz de tomarlo. ¿Qué pasaría si alguien que domina tanto la ocultación como el dominio de lanza aprendiera la técnica de lanza de Yu IlHan y lo insultara?

[De todos modos, para aprender la Gran Lanza Corta-Cosmos, necesitas dominar la Maestría de Lanza, Combate físico, Maestría de espada, Maestría de Armas contundentes, y,] (Spiera)

Agregó Spiera, con una leve sonrisa también.

[Maestría del látigo, por sus conceptos básicos.] (Spiera)

Ella estaba diciendo esto con su expresión: Aunque definitivamente es una habilidad avanzada y será de gran ayuda para ti, ¡primero necesitas dominar el látigo! ¡Debería ser difícil, eh!

Yu IlHan dijo ‘oh’ y sacó un látigo de su inventario. Recordando el pasado, aunque tenía experiencia en hacer un látigo después del Gran Cataclismo, nunca había usado uno. Eso fue porque nunca tuvo la oportunidad de hacerlo.

Sin embargo, eso no significaba que no pudiera usarlo.
Yu IlHan balanceó ligeramente su látigo. Para que el Registro Akáshico notara su habilidad, eso fue suficiente.

[Has despertado, Maestría del Latigo Lv Máximo. Si cumples con los materiales y criterios de evolución, es posible evolucionar a un nivel avanzado.]

[Ahora es posible fusio-evolucionar la Maestría de Lanza. Sin embargo, tu registro y tus percepciones son demasiado insuficientes, por lo que es difícil establecer un criterio de evolución sin un nivel más profundo de entrenamiento.]

Con una sonrisa, Yu IlHan echó un vistazo a Spiera. Su expresión previa ya había desaparecido, y Liera bebió el vino como si fuera ella quien le hubiera dado un golpe a Spiera. Por supuesto, los elfos estaban solo comiendo carne de dragón.

“Bueno, entonces, enséñame ahora.”

[Tch, no puedo evitarlo…..] (Spiera)

Con una expresión agonizante, Spiera asintió.
Arcángel Spiera. Fue colocada en una posición desventajosa en el primer día de este contrato….

 

 

Notas del autor

  1. Liera está siendo domesticada.
  2. Los ángeles tienen el hobby de invadir la propiedad de los demás.
  3. También tuve un momento en el que pensé que los digimons solo podían digievolucionar con armadura en la 2da temporada de Digimon.
  4. ¡Contrata conmigo y conviértete en una chica mágica!: Queridos lectores, vamos a leer el documento de contrato correctamente antes de firmar cualquier contrato.
  5. No hay casos de habilidades evolucionadas independientes evolucionando independientemente nuevamente. Eso es porque ya ha evolucionado a la forma que mejor se adapta a esa persona. Sin embargo, como se ve en el capítulo, la habilidad fuente de la habilidad evolucionada aún se mantiene, por lo que es posible fusio-evolucionar con otras habilidades.
  6. El significado detrás del título de este arco se reveló bastante rápido.

 

Notas del traductor

  1. Eh bueno, me confundió mucho los términos “fuse-evolve” y “fusion evolution”…..
  2. Si no entendieron, entonces simplemente es así: Una habilidad cualquiera puede evolucionar luego de dominarla al máximo, sin embargo, una vez evolucionada, ya no puede evolucionar más, lo que si puede, es fusionarse con otras habilidades para evolucionar en una nueva, con las habilidades evolucionadas como base aun intactas…..por ejemplo, si Yu IlHan aprende esa técnica de Spiera, las habilidades base, aun permanecerán pese a que desaparezcan “en nombre” de su status, es decir, aun tendrá la “Precisión Absoluta” entre otros aunque su nombre no aparezca ahí.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

2 comentarios

  1. a principio de la novela algunos humanos decian que podian crear tecnicas, leyendo esta parte entiendo que esta OP que se fusiones habilidades despues de dominarlo al maximo eso existe en otras series, incluso me recuerda al avatar

    lo que espero son los gorpes y disparos cortantes magicos que ilhan aun no a hecho incluso inbuyo mana en su [fuerza sobrehumana] y funciono (aunque no se creo una habilidad por que era una habilidad activa y depende de los registros akashicos)

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s