Everyone Else is a Returnee: Capítulo 109


Buenas, feliz navidad a todos n.n
Disfruten de EER

Traductor: Absolute
PD: Ozk4r: Que grandes palabras eh, :v


Soy el Amo de Sus Vidas (1)

“Cálmate antes que nada.”

Yu IlHan en realidad quería primero calmarse a sí mismo, pero de cualquier manera dijo eso.

[Oh, lamento haber alzado la voz.]

Kang MiRae se calmó apenas se percató de que ella misma estaba gritando. Yu IlHan decidió volver al tema.

“Entonces la conexión apareció desde ya antes, ¿no?”
[Esa Mazmorras fue una vez despejada por una alianza conformada por cuatro clanes de los cuales nosotros, el Dios Rayo, formábamos parte. Esto fue hace 6 semanas.]
“¿Y?”
[Y, sin embargo, cuando regresamos para volver a despejarla, descubrimos que empeoró hasta el punto de ser irreversible. Feyta, el ángel de la guarda se Na YuNa, concluyó que al menos habían pasado 5 semanas desde que apareció la conexión.]

Si la conexión había aparecido justo después de que ellos despejaran, sería obvio entonces que el clan Dios Rayo estuviese molesto y un poco perdido por ello.

Sin embargo, Yu IlHan por sí mismo se sintió aliviado después de escuchar eso ya que, al menos, significaba que el regreso de Yu IlHan a la Tierra no era la real causa de todo.

Pensándolo objetivamente, pese a que no existía relación alguna entre los dos eventos, él estuvo a punto de tener un serio ataque de depresión debido a ello. Yu IlHan no era un dios que traía desastres consigo, y además no hay ninguna razón para que la Tierra se vuelva ruidosa solamente por su regreso.
Ahora que sus falsas ilusiones habían acabado, es momento para las contramedidas. Yu IlHan posó su vista en los elfos que estaban ocupados desmantelando draconianos antes de preguntarle a Kang MiRae.

“¿Estas en la escena?”
[Lo estamos. Con la Alianza del Frente como punto de partida, contactamos al gobierno coreano, a los medios de comunicación, y a todos los contactos que tenemos en los gobiernos de países extranjeros, pero aún no sabemos cuándo estarán aquí…]
“¿Alianza del Frente?”

Los monstruosos contactos que Kang MiRae poseía no eran algo muy nuevo que digamos, aunque él si divagó un poco con respecto a una nueva palabra que estaba mezclada entre las palabras de ella. Kang MiRae, bajando un poco la voz, explicó.

[Si desea puede verlo como una relación entre los 26 clanes que comercian armas superiores estándar con usted. En especial, ya que el crecimiento de estos clanes sólo puede ser mejor que el del resto…]
“Me parece bueno que estén ayudando. Si me dices la ubicación, iré inmediatamente.”
[… Estaremos esperándolo.]

Ya terminada su llamada, levantó su cabeza. Los elfos, que recién acababan de concluir con el desmantelaje de un draconiano y estaban en proceso de clasificar las partes, lo miraron como si preguntasen qué pasaba.

“La situación ha cambiado.”

Le dijo Yu IlHan a los elfos.

“Les daré sus equipamientos de antemano. Y lamento decirlo ya que recién empezaban, pero creo que tendrán que entrar en batalla antes de eso.”
“¡Esperábamos esas palabras!”

El guerrero acorazado, Jirl, se regocijó mientras dejaba a un lado el cuchillo de desmantelaje. Viendo que demás tenían expresiones similares, Yu IlHan soltó una carcajada mientras volvía a confirmar lo ya dicho con Erta que estaba haciendo una expresión rara.

“¿Hay alguna información del Cielo?”
[Nada. Por ahora, Feyta, la que está junto a Na Y, ya debió reportarlo a los altos mandos. ¡Aunque no hay nada que puedan hacer incluso después de saberlo! Es verdad. ¡Todo lo que podemos hacer es verte sufrir mientras comemos palomitas de maíz!] (Erta)
“Cálmate. Al menos puedes darnos búsquedas y recompensas.”

A Erta le preocupaba que Yu IlHan solo pudiera acapararse todo el almacén del Cielo, pero tampoco era como si preocuparse ahora evitaría lo que estaba por suceder.
Mientras ella suspiraba, Yu IlHan continuó.

“Creo que debería pedirle a Liera que cuide de la casa y de Mir. No puedo llevar a un niño de nivel 1 a dónde un no sé qué podría aparecer.”
[Pensé que ibas a dejarlo en el lugar diciendo algo como la vida se trata de práctica o algo así.] (Erta)
“¿Soy algo parecido a un león o algo?”

No mucho después, se le fue informado la localización exacta mediante el buzón de mensajes. Sucesivo a ello, analizó la foto del lugar y lo que podía verse era un portal de mazmorra que parecía advertir que estallaría en cualquier momento. Sin embargo, lo que era aun más abrumador fue el clan Dios Rayo que desplegaron sus fuerzas no bien después de haber despejado todo lo que estuviese alrededor.

“La actividad humana es asombrosa.”
[Sí, ciertamente lo es.] (Erta)
“Si está ahí, ¿cuánto costarán esos edificios? Veamos, ahí hay, uno, dos, tres…”
[¡Creo que ya es hora para que dejes de pensar como campesino!] (Erta)

Yu IlHan, confirmando el lugar, distribuyó los equipamientos para el cuarteto élfico y, como extra, le dio a Paté y a Phiria una máscara a cada uno ya que ninguno de los dos usaba yelmos.

“No se las quiten. Provocarán un desastre.”
“¡Sí, señor!”

Viendo como los dos elfos se ponían las máscaras sin preguntar el porqué, y a los otros dos elfos cuyos rostros no podían verse debido a sus yelmos. Bien, perfecto entonces.

“Cuando lleguemos al lugar, lo primero que harán es esperar y acatar todo lo que les ordene. Si yo ataco, ustedes atacan. Si yo me muevo, ustedes me siguen. No hay problema, ¿verdad?”
“¡Sí, señor!”

El humano, el ángel encima de su yelmo y el cuarteto élfico salió inmediatamente del taller, entonces empezaron a movilizarse.

La noche de la ciudad era ruidosa, lo que era irónico. Ahora mismo sucedía un desastre severo en Corea y no muy lejos de aquí de hecho, pero estas personas hablaban y reían como si no les importara el mundo.

“Oh por dios. Llevamos puesta una armadura tan robusta y pesada, ¡pero nuestra velocidad en vez de disminuir aumentó aun más!”
“Jirl, ya cállate.”

Los elfos estaban contentos con el desempeño de los equipos que Yu IlHan les proporcionó, pero, de hecho, había ciertas diferencias en ello.
Es simple. Como todas sus armas estaban en el rango leyenda, lo que los diferenciaba era que sus armaduras variaban entre el rango Único y Leyenda. Eran sorprendentes como es de esperar de una creación de Yu IlHan, aunque no podían evitar sentirse un poco inquietos, Sin embargo, con  Jirl estuvo alardeando tan descaradamente, el cuarteto pudo calmarse un poco.

En ese momento,

“¿Ah? ¡Su Majestad!”

Ante Yu IlHan, quien con una sonrisa torcida estuvo escuchando la conversación de sus subordinados pensando que tendría que mejorar en las áreas de procesamiento de cuero y tela, apareció un haz de luz en la dirección a la que se dirigían.

“¡Kyak!”
“¿Vieron eso? ¿Será que volvió a pasar algo? ¿Ya estará en las noticias?”

Las personas que estaban caminando por las calles oscuras empezaron también a susurrar entre ellos después de ser testigos del pilar de luz. Algunos de ellos incluso mostraron como su ebriedad se desvanecía no bien llamaban a alguna parte.

El pilar de luz reinó los cielos  por sólo unos momentos, pero Yu IlHan ya lo sabía. Eso. Eso fue un relámpago que solamente Kang MiRae podría hacer de todo el mundo en la Tierra.
Un pilar de luz que intencionalmente tenía un poder destructivo reducido y un aumento en luminiscencia, como una señal diciendo ‘¡Aquí!’. Su control de la magia no era cosa de broma.

Aunque no estaba al nivel de Yu IlHan, que había masacrado a todos los draconianos en Dareu, parecía ser que ella había crecido a su manera durante estos últimos tres meses. Por supuesto, probablemente también era gracias al bastón de rango leyenda que él le dio.

“Qué gran habilidad. Su Majestad, ¿hay muchas personas con ese nivel de habilidad en la Tierra?”
“Es un problema ya que no es así. Apresurémonos.”

Salieron de la ciudad, no mucho después llegaron el lugar donde el pilar de luz fue emitido. Rápidamente, Yu IlHan sintió la presencia de gente. Kang MiRae había dicho que llamó a muchas personas, pero parecía que su influencia no era algo para tomarse a la ligera.

“Hm.”

Los elfos eran eficientes cuando se trata de obtener información a través de sus sentidos, como su visión, olfato y escucha como resultado de haber vivido ocultos por tanto tiempo. Es natural que el nivel  sus habilidades para sentir la presencia estaban casi al mismo nivel que el de Yu IlHan.

“Así que no hay mucha gente hábil.”
“A pesar que hay algunos que no son muy diferentes a nosotros… Su Majestad es en verdad diferente a ellos.”
“Ya casi llegamos.”

Después de escuchar sus palabras, los elfos se quedaron mudos y se juntaron alrededor de Yu IlHan. Eso era para recibir el efecto de su ocultamiento.

Habían arribado al lugar donde se le prohibía a los civiles entrar. Aunque eso sería inútil cuando los monstruos empezasen a salir… Yu IlHan soltó una risita amarga mientras cruzaba la línea junto a los elfos.

Hubo muchos monstruos que crearon una mazmorra con su propio poder, pero la mayoría de estas aparecieron gracias a las Trampas de la Destrucción que los ángeles hicieron. Y como esos ángeles no eran idiotas, repartieron esas Trampas de la Destrucción en lugares donde no había mucha presencia humana, pero en este caso, la mazmorra que estaba en el centro de todo este incidente coincidentemente (y desafortunadamente) había aparecido cerca de una ciudad.

Obviamente, ya debería todos deben estar muy conscientes de que hay una mazmorra cerca, pero ya sea por dinero, vejez, u otras circunstancias imparables, habían bastantes personas que no podían irse de sus hogares e ir a otra parte.
Sin embargo, por este incidente no tendrán otra opción más que abandonar sus hogares, así que mientras una parte del personal de la milicia se encargaba de evacuar a los civiles, otra parte se encargaba de asegurarse de que las casas estuviesen definitivamente vacías.

“¿No hay alguna posibilidad para acercarnos?”

Resonó una voz familiar. Resultó ser Michael Smithson, el maestro de clan de los Caballeros de Metal. Una voz femenina que cargaba cierto cansancio respondió. Era la maestra del clan Dragón Mágico, Takagaki Asuha.

“Ya habíamos visto antes este tipo de portales en la región Kantou. Quiero decir, el día cuando ocurrió la Ola de Mazmorra. Entendiste lo que quiero decir, ¿no?”

Ahí no había ningún idiota que no comprendiera que una Ruptura de Mazmorra estaba por suceder.

“El portal podría abrirse en cualquier momento y entrar ahora sería lo mismo que suicidio. A pesar que cuando estábamos haciendo reconocimiento tuvimos que huir debido al peligro de perder nuestras vidas, había al menos 30 mil 2das clases y más de 200 mil 3ras clases por lo que pudimos observar. Y de lo que deberíamos preocuparnos es que esa es sólo una pequeña fracción. Ya es lo suficientemente difícil luchar contra tantos números, no podemos luchar en entorno que los deje ventaja.”

Hablando con un inglés fluido y mostrando tener una cabeza fría, definitivamente era la voz de Kang MiRae. En ese punto, Yu IlHan y los elfos entraron al muy extenso claro° que los clanes habían despejado, pero nadie había notado la llegada de Yu IlHan debido a su ocultamiento.

“Honestamente, es mejor para nosotros… ¿No es este su contraataque, Srta. Kang? Usted es muy de cabeza fría.”
“Ahora incluso estamos evacuando civiles. Es más, inclusive si hubiesen algunas bajas, si perdemos algún miembro del Clan Dios Rayo en este lugar, estaríamos cortejando un desastre mayor en el futuro. Tengo que tener la cabeza fría como la líder que soy.”

Por supuesto, no tengo intención alguna de dejar que haya bajas civiles—añadió.

Una voluntad firme oculta dentro de una voz fría. Sin importar qué tan terco y santurrón fuese Michael Smithson, él no podía hacer nada más que tener una actitud favorable hacia ella. Yu IlHan pudo ver cómo Kang HaJin le impedía seguir hablando con Kang MiRae. Na YuNa tenía su amplia sonrisa como siempre.

“Mierda, enserio quiero que Susanoo aparezca ahora.”

Todos los presentes pertenecientes a la Alianza del Frente fueron testigos que vieron el heroísmo de Susanoo. Era natural que hubiese voces en busca de Susanoo.

“No estoy segura. Aunque honestamente ha habido bastantes incidentes con anterioridad, ninguno fue tan grande como este. Sin embargo, no hemos podido encontrar su figura en ningún lugar, y eso significaría… o que él ahora mismo está trabado con algo en el otro mundo al que viajó, o que murió, ¿no te parece?”
“¿Morir? ¿Él? Eso es muy gracioso viniendo de usted, Srta. Malatesta.”
“Me alegra que lo vea como algo gracioso. Obviamente es una broma. Él no es alguien que moriría sólo porque alguien lo mató.”(NT: ¿no es eso ser demasiado positivo…? Quiero decir, muere pero no muere. Es casi como si Toika hubiese creado una paradoja…)
“Susanoo, ¿eh?”

Paté, pudiendo ahora comprender la lengua humana gracias a un artefacto, le susurró a Yu IlHan con una voz ligeramente emocionada.

“Basado en sus palabras, parece que al qué llaman Susanoo es el más poderoso de la Tierra. ¡Aunque no podría ser más fuerte que Su Majestad, parece que él es bastante bueno!”
“Ese que dices soy yo.”
“¡Como se esperaba de Su Majestad! ¡Es incluso respetado por los humanos!”

Los elfos, quienes pasaron bajo un estricto entrenamiento durante los últimos días, abrieron todos sus ojos en adulación. Aunque fue  triste que nada de eso funcionó en Yu IlHan.

En ese momento, más personas llegaron al despejado claro qué ya estaba bastante ocupado.

“Llegaron 129 personas del clan Choque¹. El portal aun no se ha abierto, ¿verdad?”
“58 personas del clan Círculo de Arcilla² también han llegado. No podíamos quedarnos quietos con ya que esto está sucediendo en Corea, donde se sitúa Vanguard.”

Todos eran 2das clases como mínimo. Los que tenían los mayores niveles parecían estar por el nivel 80. La maestra del clan Magia dijo que muchas cosas habían sucedido en la Tierra, y bien como sus niveles eran bastante altos, parecía tener la razón.

“¡Ampliaremos el claro! ¡A los clanes que recién acabo de llegar, por favor diríjase a dónde les indique!… YuNa.”
“Uhh, cierto. Ya llamo a mi tío más joven.  Solo tengo que limpiar ese complejo de apartamentos y ampliar el claro, ¿verdad?”

Solamente con las decisiones de Kang MiRae y Na YuNa, miles de billones de won(~miles de millones de dólares) se desvanecieron instantáneamente. Yu IlHan observó la escena donde edificios inmensos eran destruidos por los usuarios de habilidad y, con ello, llegó a la conclusión de que fue una decisión sabía venderles armas.

“Tengan cuidado de no chocarse con alguien más.”
“¡Sí, señor!”

Después de darles órdenes a los elfos, Yu IlHan sacó su celular y le mandó un mensaje a Kang MiRae.

[Llegué.]

Kang MiRae, que estaba teniendo una conversación con los otros parecía haberse percatado de la vibración ya que había sacado su celular para revisarlo. Una sonrisa apareció en sus labios después de haber leído el mensaje de Yu IlHan.

“Bien.”
“¿Qué está bien, MiRae?”
“Fuu.”

Ignorando a Na YuNa, Kang MiRae tecleó su celular. Pocos segundos después, sonó el teléfono de Yu IlHan.

[Usted ya tuvo que haberlo visto cuando llegó pero igual se lo diré, la mazmorra está a punto de abrirse. De acuerdo a las palabras de Feyta, la mazmorra no se asimilará con la Tierra instantáneamente y que habrán monstruos que saldrán indefinidamente de la mazmorra. ¿Hay algo más de lo que te preocupe o algo de lo que podamos ayudarte?]

Sí lo hay. Yu IlHan sonrió ligeramente y tecleó una vez más su celular.

[Te dejaré el mando a ti, y también prepara la magia de truenos más poderosa que tengas. Puedes dispararla cuando lo creas necesario.] (Yu IlHan)
[Entendido.] (MiRae)

A pesar que el pedido podría haber sonado un poco extraño, Kang MiRae asintió inmediatamente antes de dejarle el mando a Kang Habían y empezase a preparar su magia. Viendo como la ágil de mentalidad Na YuNa le otorgaba una mejora a Kang MiRae a su lado, Yu IlHan sonrió.

“Jejeje. Qué mujer tan simplona.”
[Por Dios, ¿Podrías arreglar ese hábito de hablar como un villano?] (Erta)

Había algunas armas que había hecho en consideración de esta batalla en la Tierra durante el tiempo libre de su estadía en Dareu. ¡Armas especiales hechas de cuerpos draconianos en los cuales había cualquier tipo de magia morando dentro! Y con el apoyo de Kang MiRae, uno de esas armas verá hoy la luz.
Pensando en lo que podría causar con eso, Yu IlHan no pudo evitar soltar una carcajada.

Yu IlHan no creía que él mismo era el dios del desastre, pero si pudiese verse a sí mismo en el espejo, entonces no sería capaz de negar tal posibilidad.

En ese preciso momento, él en verdad era un dios del desastre.
¡Un dios del desastre que marcó el comienzo del desastre que no era para los humanos, sino para los monstruos!

Notas de Autor:

  1. ¡Los títulos de este arco y del anterior a este son parodias…! Si aun no se dieron cuenta, por favor busquen el poema ‘Invictus’ de William Ernest Henley.
  2. Alianza del Frente… ¡Los que sufren al fin se percataron de su posición!
  3. Se dice que los leones dejan caer a sus cachorros por un precipicio con la intención de volverlos más fuertes. Pero eso, todo eso es una total mentira… En realidad, ellos se desesperan en rescatar a sus cachorros apenas estos se caen en alguna parte… Como se esperaba, ¡los padres son padres sin importar si sin bestias o humanos!
  4. Los humanos finalmente aprendieron después de haber experimentado el sufrimiento.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo


Notas:

0—. Sólo por si acaso, les aclaro que con ‘claro’ me refiero a un campo abierto despejado. Lo digo porque tal vez alguna que otra persona podría no estar familiarizada con la palabra;
1—. En la traducción inglesa decía [‘Bump’ clan]. Esto es un problema ya que tiene muchos significados la palabra: golpe, sacudida, choque, etcétera. Sólo usé la palabra que parecía encajar mejor con lo que pienso que este clan se especializa (ser el frente, como los Caballeros de Metal);
2—. Este es un desastre aun peor que el anterior, originalmente decía [‘Claycicle’ clan]. Primero, el mayor problema aquí es que Cicle no existe como palabra en inglés, lo más cercano a ello es Cycle—ciclo (o, en mi opinión, Circle—circulo). Segundo, la palabra Cicle existe. Proviene del Catalán, su traducción literal es “Ciclo” (irónico, ¿no les parece?)… El problema es que no creo que los gringos hayan puesto una palabra en Catalán así porque sí (y hay menos probabilidades de que en el texto original esté la palabra ya que Toika no la menciona. Normalmente él habla sobre palabras o referencias raras). En conclusión, la traducción que coloqué es lo que más probablemente querían escribir: ‘Claycircle’ — Círculo de Arcilla.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s