Swallowed Star: Volumen 3, capítulo 20


Muy buenas a todos gente, ¿que tal? ¿como estamos? Aqui Osirius :v

Lo prometido es deuda, ultimo cap del volumen.

Primero, cambio en la traducción: Armas calientes –> Armas de fuego.

Segundo, necesito hacer los PDF de los volumenes 2 y 3 (Ozkar me dio mas trabajo, que vago :v) pero esto hasta que vuelva con mi preciada pc de escritorio, con mi laptop apenas da para traducir en estas vacaciones T.T

Tercero, tengo planeado poner otra sinopsis/descripcion a la novela, la que hay (aunque es la oficial) pues no te deja esa llama por querer leer la novela. Asi que si quieren, escriban su propia sinopsis en los comentarios, sin mucho spoiler, lo que les ha parecido bien en estos tres volumenes, etc. Luo Feng, un joven de 18 años, que posee una rara condicion de caer en coma (…) el virus RR creó mutantes (…) tiene muy buen traductor :v (…) etc. Me reservo el derecho de editarla como quiera, si queda bonita hasta puedo dejar sus nombres

Cuarto, ¿Que les ha parecido la traducción? Llevo unos 25 caps en esta primera y única novela, y a pesar de que nunca habia traducido nada, creo que voy bastante bien xD. Siempre intentando dejarla lo mejor posible :3 Cualquier sugerencia, queja, comentario, donación, tamal, taco al pastor, lo que sea, en los comentarios.

Quinto, hablando de donaciones…. al fin me hice una cuenta de Paypal, por aquí  pueden donar si asi lo desean, y segun el monto les daré preciosos caps extra.

Sexto, si no se me olvidó nada, pues disfruten~~


-Ambición

 

Año 2056, 7 de Octubre, Sábado, el día que los cinco miembros del Escuadrón Martillo de Fuego acordaron encontrarse en el mercado de la alianza HR.
NT: Y yo que a inicios de setiembre queria apurarme para traducir y subir este cap el 7 de octubre de este año porque era mi cumple, me atrasé un par de meses xD

 

Mediodía.

Un cupé* con curvas hermosas que emitía un aire de elegancia manejó lentamente en la plaza del mercado de la alianza HR y se detuvo directamente en frente de la puerta del vestíbulo del rascacielos HR. Luo Feng, el cual estaba vistiendo una camiseta casual, se bajó del auto junto a Chen Gu. El portero los saludó mientras entraban en el primer piso del edificio.
NT: Automóvil que solamente dispone de dos puertas laterales, aparte de la trasera, y tiene, por lo general, la línea aerodinámica de un deportivo.

“Muy bien, por favor espere señor.”

Luo Feng entró en el vestíbulo y, con una mirada, vio a la profesional Xu Xin en una blusa blanca en el lejano bar sonriendo mientras charlaba con algunos peleadores. Ella no pudo evitar notar una sombra acercándose al bar y, con una mirada más cercana, alegría apareció en los ojos de Xu Xin.

“Luo Feng.” Gritó Xu Xin mientras sonreía.

NT: Esto es waifu y no pendejadas :v

“Xu Xin.” Luo Feng sonrió mientras estaba al lado del bar. “Dame una taza de té Pu-er. Oh si, ¿tienes tiempo? ¿Para qué nosotros, los viejos estudiantes, hablemos?”

Xu Xin dudó un poco y luego rió mientras le preguntaba a otro mesero. Entonces salió del bar mientras reía: “No hay muchos invitados aquí hoy. Luo Feng, podemos hablar por allá.” En este momento, Chen Gu, que estaba sentado en un sofá muy lejos, le dio a Luo Feng unos pulgares arriba.

 

En una callada esquina del bar, Luo Feng y Xu Xin se sentaron cara a cara.

NT: Básicamente, vámonos a lo oscurito ( ͡° ͜ʖ ͡°)

“Luo Feng, ¿cuándo volviste de las tierras salvajes? ¿Acabas de volver?” Xu Xin se sentó calladamente mientras sostenía una taza de té. El té verde causó que la taza transparente emitiera una luz verde.

“Hace un tiempo que volví.” Respondió Luo Feng.

Xu Xin dejó salir una sonrisa y no pudo evitar reír mientras decía: “Volviste desde hace mucho tiempo y ni siquiera viniste a ver a tu vieja compañera de clase. O puede ser…. ¿Me estás despreciando? Eres la única persona en mi clase superior que se volvió un luchador, así que quiero presumir sobre ti cuando te vuelvas famoso algún día.”

“Jaja, Xu Xin, ¿en cuál universidad estás ahora?” Preguntó Luo Feng.
NT: Miren como desvía el tema, se hace el difícil :v

Luo Feng y Xu Xin, los dos se sentaron ahí mientras hablaban libremente. Hablaron sobre las cosas que sucedían en sus vidas ahora mismo. A pesar de que Luo Feng estaba enamorado de Xu Xin, de lo que Xu Xin era consciente… ninguno de los dos sacó el tema. Solo se sentaron ahí y hablaron normalmente y calladamente.

El mismo Luo Feng estaba bastante satisfecho con hablar normalmente.

En este momento, un joven vistiendo una camisa negra y pantalones negros salió del elevador. Miró a la esquina del bar y vio a Xu Xin y a Luo Feng.

“¿Con quién está hablando Xu Xin?” Frunció el joven mientras miraba cuidadosamente. “Parece ser…. ¿Luo Feng quien es un estudiante elite de la clase superior de la preparatoria de Xu Xin?” Sabía un montón sobre esos en la preparatoria de Xu Xin y había mirado los datos de los famosos como Luo Feng y Zhang Hao Bai.

El joven dejó salir una fría sonrisa: “Xu Xin había traído a Luo Feng a casa cuando estábamos comiendo antes. Parece que tiene algún tipo de relación.”

NT: Creo se refiere a  que ha sacado el tema de Luo Feng, no lo ha llevado realmente. Aunque si es así….. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

El joven calladamente se sentó en el otro lado del bar.

Luo Feng estaba pasándola bien mientras hablaba con Xu Xin, pero parecía que alguien del bar estaba llamando el nombre de Xu Xin. Xu Xin se levantó y se disculpó. “Disculpa, Luo Feng, necesito trabajar ahora.”

“No te preocupes.” Rió Luo Feng.

“Xin, ¿es este tu amigo?” En este momento, la voz de un hombre sonó. Luo Feng volteó su cabeza y vio a un joven atractivo que parecía similar a Xu Xin. El joven se paró al lado mientras sonreía hacia Xu Xin y luego hacia Luo Feng.  Xu Xin estaba alegremente sorprendida: “Hermano, viniste al mercado hoy también. Si, este es mi viejo compañero de clase, Luo Feng. Hermano, necesito trabajar ahora, así que puedes hablar con Luo Feng.”

“Muy bien, adelante.” Rió el joven mientras asentía, y luego volteó su cabeza hacia Luo Feng. “Hola, Luo Feng, permítame presentarme. Soy el hermano de Xu Xin, Xu Gang.”

¿Hermano?

Si puede conseguir a Xu Xin, ¿no sería éste su cuñado?

“Hola.” Luo Feng se levantó para sacudir la mano de la otra persona.

“Hola, Luo Feng.” Rió Xu Gang mientras se sentaba. “¡Escuché tu nombre hace mucho tiempo en la preparatoria de mi hermana y que habían solo tres miembros elite y que eras uno de ellos! ¿También escuché de mi hermana que eres un luchador oficial ahora?

Luo Feng rió mientras asentía.

“Ah, que impresionante, un luchador de 18 años.” Alabó Xu Gang y luego rió. “¿No era mi hermana bastante sencilla en la escuela?”

“Si, nadie podría decir  que su familia es súper rica.” Rió Luo Feng. Xu Xin de hecho era bastante  sencilla y tranquila en aquella época.

Una sonrisa floreció en la cara de Xu Gang: “Jaja, bien, mi abuelo está preocupado porque la dama de la familia esté siendo mimada. Así que ella fue a una escuela normal en lugar de a una escuela élite, ¡así ella podía estar junto a la población general y vivir con ellos! Ahora que veo, mi hermana ciertamente se ha desempeñado bastante bien.”

Luo Feng frunció el ceño un poco, ¿dama de la familia? Ya sabía que Xu Xin era la dama de la familia Xu.

“¿Mi hermana no te dijo sobre las circunstancia de su familia?” Preguntó Xu Gang en un tono confundido.

“No lo hizo, pero lo sé. La familia Xu.” Sonrió Luo Feng calmadamente. “Una de las 12 familias de la alianza HR en el país-” Luo Feng entendió el significado detrás de las palabras de Xu Gang. Xu Gang no lo dijo el mismo, pero usó otro tema para sacar este——

¡Xu Xin es la dama de la familia Xu!

“Oh, así que lo sabes.” Dijo Xu Gang agradecidamente. “En realidad, incluso una familia grande como nosotros tiene una grandes problemas familiares. Por ejemplo, algunas veces no podemos casarnos con quien queremos. Ahora mismo, bastantes jóvenes talentosos que están yendo tras mi hermana. Como Wang Xing Ping de la ciudad Kioto, y el peleador nivel Señor de la Guerra nivel intermedio de solo 21 años, ‘Guo Hai’.

Luo Feng estaba sorprendido.

¿Otros yendo tras Xu Xin?

“Ese Guo Hai es bastante insolente.” Insultó Xu Gang mientras sacudía su cabeza. “¿No es él solo un luchador nivel Señor de la Guerra? ¿A qué cree que está jugando? Nuestra familia Xu tiene bastante posición incluso a nivel internacional. ¿Cómo podemos dejar que la dama de nuestra familia se case con un peleador poco prometedor? Talvez ese luchador solo morirá en las tierras salvajes algún día.”

Luo Feng frunció el ceño.

“Luo Feng, ¿no estás de acuerdo? Los combatientes caminan en el borde de la vida y la muerte, por lo que tiene una alta posibilidad de morir. ¿Cómo podemos dejar que la dama de nuestra familia se case con un luchador, cierto?” Rió Xu Gang mientras preguntaba. Después de ver la expresión de Luo Feng, rió mientras decía. “Oh, no entiendes mal la idea. No estoy hablando sobre ti.”

Luo Feng estaba extremadamente de mal humor.

¿No está hablando sobre mí?

Este Xu Gang solo tiene que sacar este tema, lo cual le está dando un claro mensaje——  La dama de su familia Xu no tiene oportunidad de casarse con un luchador que puede morir por cualquier cosa. Así que, Luo Feng, será mejor que no te adelantes.

“En realidad.” Dijo Xu Gang agradecidamente. “Comparado con eso, prefiero más a ese Wang Xing Ping. Wang Xing Ping es el joven maestro de la familia Wang en Kioto. La familia Wang también tiene control sobre grandes cantidades de riqueza. Si el solo se queda en casa y da la orden, bastantes peleadores trabajarán para él, por lo que no tiene que arriesgar su propia vida.”

“Como hermano, quiero que mi hermana viva una vida estable.” Suspiró Xu Gang. “Comparado con un combatiente, los jóvenes maestros cuentan con grandes cantidades de riqueza que son la pareja perfecta para mi hermana.”

“¿Peleador?”

“Por ejemplo, familias como mi familia Xu y la familia Wang, ¿cuál no tiene una multitud de peleadores nivel Señor de la Guerra bajo ellas? Y ni siquiera necesito mencionar a los numerosos combatientes nivel Guerrero.” Rió Xu Gang mientras sacudía su cabeza. A Xu Gang claramente no le importaban mucho los peleadores. Le importan mucho menos los peleadores nivel Guerrero.

¡Tiene el capital para hacerlo!

Como una de las 12 familias de la alianza HR, de hecho tiene una gran cantidad de luchadores nivel Señor de la Guerra y una cantidad extremadamente masiva de peleadores nivel Guerrero.

“Luo Feng.” Un sonido llegó desde lejos.

Luo Feng volteó su cabeza y miró. El capitán Gao Feng y los hermanos Wei Jia habían llegado y estaban sentados al lado de Chen Gu. Luo Feng rió mientras gritaba: “Capitán, voy yendo ahora.”
NT: No se si ya sabian(olvide decirlo cuando me di cuenta XD)… pero Jia es familia en chino… entonces es: los hermanos de la familia Wei.

“Joven maestro Xu Gang.” Luo Feng rió mientras miraba a Xu Gang.

“¿Hm?” Xu Gang dejó salir una sonrisa.

Realmente, después de decir tanto, Xu Gang creyó que su mensaje había sido enviado claramente a la otra persona. Su familia incluso menosprecia a un peleador de 21 años nivel Señor de la Guerra nivel intermedio. Por lo que tú, Luo Feng, un luchador novato debería saber su lugar y dejar de molestar a mi hermana.

“Joven maestro Xu Gang, tu familia Xu de seguro es genial, ser capaz de controlar a una multitud de luchadores nivel Señor de la Guerra.” Sonrió Luo Feng. “Sin embargo, ¿me pregunto si la familia Xu puede ordenar a un luchador Dios de la Guerra a voluntad?”

Xu Gang se congeló.

¿Dios de la Guerra? ¿Cuántos de esos hay en la ciudad Jiang-Nan? Su familia tiene un luchador nivel Dios de la Guerra, pero eso es porque la familia Xu está persuadiendo a ese peleador con grandes cantidades de dinero.

“¿Me pregunto si tu familia Xu sería capaz de conocer a una existencia que sobrepasa a un Dios de la Guerra?” Siguió Luo Feng.

La cara de Xu Gang se volvió incluso peor.

Una existencia que sobrepasa el nivel Dios de la Guerra, como el luchador más fuerte, ‘Hong’. Una existencia que es igual a todo un ejército. Incluso si su familia quiere reunirse con el peleador más fuerte en la tierra, no tienen el derecho a hacerlo. Y ni siquiera hablar sobre tratar de igualarlos.

Comparado con ‘Hong’ y ‘Dios del Trueno’, ¡la familia Xu es como una hormiga!

“Joven maestro Xu Gang, contamos como amigos, así que déjame recordarte…… no menosprecies a los luchadores.” Luo Feng miró a Xu Gang. Xu Gang lo trató sin respeto, ¿así que porque Luo Feng debería respetarlo?

Después de decir eso, Luo Feng volteó su cabeza y se alejó.

El aire frío del aire acondicionado del vestíbulo se estaba calmando mientras la suave música fluía como un río. Sin embargo, había fuego en el corazón de Luo Feng. “Por ejemplo, familias como mi familia Xu y la familia Wang, ¿cuál no tiene una multitud de peleadores nivel Señor de la Guerra bajo ellas? Y ni siquiera necesito mencionar a los numerosos combatientes nivel Guerrero.” Las palabras de Xu Gang se repitieron una y otra vez en la cabeza de Luo Feng.

“¡Xu Gang!”

“¿No dijiste todo esto para hacerme retroceder y deje de seguir a tu hermana?” La mirada de Luo Feng era fría. “No te preocupes, ¡definitivamente alcanzaré la cima de los peleadores! ¡Un combatiente que es tratado como igual por el ejército del gobierno! En ese momento, ¡tendré a tu familia Xu aceptándome con caras sonrientes!”

Por supuesto, irás tras Xu Xin….

Sin embargo, ¡tendrá a la familia Xu aceptándolo con caras sonrientes y un perfil bajo mientras lo hacen!

“Luchadores, ¡son el poder definitivo del mundo!”

“Las tan llamadas súper familias, en frente de los peleadores más fuertes, ¡solo son basura!”

¡En este momento!

¡Mediodía del año 2056, 7 de octubre!

¡El primer contacto de Luo Feng con Xu Gang causó que su ambición iniciara!

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Capítulo Anterior TOC Siguiente Capítulo

Anuncios

9 comentarios

  1. stos sin protas y waifais ,grax por el cap
    sobre lo tercero pues que te digo :v
    y lo cuarto pos traduces shido es como si siguiera traduciendo ozcar :v

    Me gusta

    • El amor todo lo puede, eso y restregarselo en la cara de Xu Gang cuando sea un Dios de la Guerra bien poderoso :v
      Con gusto 😀

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s