Sonomono Nochi Ni (LN): Capítulo 1, parte 2


Emmm, bueno, perdon por el super mega hiper retraso Mario Diaz *se arrodilla y golpea su cabeza en el suelo *…..

Ammm, estuve batallando con este cap por una semana…..y…..tambien no tenía internet para poder decifrar los kanjis….y ni hablar del tiempo de escaneo….pero bueno, al fin lo terminé :D……
Debo decir que…..si tuviera las raws listas para solo pegar al traductor y decifrar los kanjis, estaría algo facil terminar los caps, lo que demora mas es el escaneo de las raws u.u

Patrocinado por: Mario Diaz
Agradecimiento a: Absoluteimbecil (por haberme hecho el trabajo del escaneo)

 


-La vida en la montaña es dificil (2)-

Fui milagrosamente salvado de los ataques de los dos monstruos, inmediatamente intenté huir de este bosque, pero los dos monstruos estaban caminando alrededor del bosque y parecen estar buscándome.

—Insistentes. Ríndanse monstruos.

Aparentemente, ahora soy completamente su objetivo. A pesar de que no hice nada en particular, ¿por qué me siguen? ¿Siempre me encuentran porque están siguiendo mi olor?

No creo que me vayan a dejar salir del bosque.

Así que, significa que el camino que puedo tomar es limitado.

En cuanto a la velocidad de ellos, incluso si forzosamente atravieso el bosque, seré atrapado.

Y este bosque es como un jardín para ellos.

Es imposible mantenerme escondido en el bosque.

Así que, solo hay un lugar al que debo dirigirme.

—Tengo que ir a la 「Montaña」.

Parece que los monstruos del bosque nunca se acercan a la montaña.

Quizá, la única opción que puedo tomar ahora mismo es esa.

Además, los monstruos de Rango-S como ese Dragón Negro de antes pueden no tener interés en alguien como yo y solo pasen a un lado. Aunque siento que estoy atrapado en el punto donde no tengo más remedio que creer en ello, el resultado es el mismo incluso si me quedo en este bosque.

Así que, vamos al camino donde puedo tener todavía esperanza.

El problema es, el clima anormal sobre el que se habla……No lo sabré hasta que vaya allí……

 

 

……Fue imposible.

No, no, no, ¿Qué tipo de clima anormal es ese……?

Si crees que el sol abrazador ha secado la tierra, lo siguiente será una repentina tormenta de granizo, esta vez hay una densa niebla oscura en el que no se puede ver nada del frente en absoluto. Es bastante inquietante que se va a convertir en una gran tormenta que volará todo.

El clima está cambiando rápidamente de uno a otro……No puedo hacerlo. Ya que es imposible cruzar de esa manera.

¿Estoy algo molesto? No se puede hacer nada.

Así que, ahora mismo, debido a que había una cueva que parecía estar escondida alrededor del bosque y al pie de la montaña, me estaré quedando allí. Es el lugar ideal para esconderse ya que el rio fluye cerca y no hay un problema con el agua. Ya que da miedo afuera.

Si voy al bosque, hay monstruos que me perseguirán.

Si voy a la montaña, no podré avanzar con ese clima anormal.

¿Qué debería hacer ahora? No puedo hacer nada.

Este no es un lugar donde pasen las personas, y me pregunto si me pudriré aquí……

「Ku~……」

Mi estómago sonó.

Estoy hambriento, porque estoy vivo.

Me di cuenta de que era algo tan natural ahora. Puse las nueces que obtuve mientras estaba en el bosque, y superé algo del hambre. Lo que pienso mientras como las nueces sobre un árbol es que no quiero morir.

Llegando tan lejos, lo superaré de cualquier modo.

Ese sentimiento de que sobreviviré de cualquier modo está aumentando ahora.

No hay mentira en el deseo de sobrevivir haciendo lo que sea.

No estoy mintiendo, pero……La realidad es bastante sombría.

Es cierto que comidas ligeras tales como nueces y hierbas comestibles pueden ser obtenidas en el bosque, pero mi estómago no se llena solo con eso.

Nunca estuve satisfecho y siempre sentí hambre. Así que, ¿qué haré?

Después de ya varios días, la respuesta fue puesta delante de mí.

No hay más opción que comer los restos de los monstruos del bosque.

Al comienzo pensaba que de alguna forma haría armas afilando piedras y cortando árboles, pero los monstruos que puedo manejar de alguna forma con esas armas no existen en este bosque o montaña.

Y si intentaras cazar monstruos en el bosque con armas que hiciste, tan pronto como tardaras un poco, serías el próximo objetivo.

Especialmente el monstruo pez y monstruo gato que inconscientemente me tenían como objetivo……

Así que, la única opción que tengo es atrapar los restos de las presas que dejan atrás los monstruos.

Cazar muertos honestamente no se siente bien, pero no puedes vacilar aquí.

Incluso si huele mal o es insípido, lo puse en mi boca.

—Desagradable.

Pero lo comí. Los huesos son deliciosos.

Siento que podré comerlo por un largo tiempo…..

Tuve una pequeña sensación de que mi barriga se hinchó, traté de masticar la hierba que estaba cerca de mí para aliviarme. No estoy preocupado sobre el mal aliento ni un poco.

— Huh. Desagradable.

Mi lengua se entumeció.

「Duele, hey, ¿esto es bbenneo? 」

No puedo hablar bien por que mi lengua se entumeció.

Esto es……esto es veneno paralizador.

Mientras pensaba así, el entumecimiento de mi lengua se extiende, las puntas de mis dedos también se entumecieron.

Regresé a la cueva de prisa, pero cuando llegué, el entumecimiento se extendió por todo mi cuerpo, no pude siquiera estar de pie y me caí. No sentí dolor gracias al entumecimiento, pero me golpeé mi cara.

Logré acostarme de espaldas y miré al cielo.

Gracias por entrar rápidamente a la cueva, pude ver el cielo.

Puedo ver el cielo del atardecer donde el sol está a punto de caer. Mientras estaba observando el cielo, una esfera la cual emitía luz apareció volando. De alguna manera sigo la esfera de luz con mis ojos.

Solo puedo hacer eso debido a que no puedo moverme por la parálisis.

Cuando pensaba que la esfera de luz estaba volando dando vueltas en el cielo, repentinamente se detuvo y voló hacia mí.

No puedo moverme, ¿este es el fin?……Cerré fuertemente mis ojos.

……Cerré mis ojos, pero nada pasó, así que lentamente abrí mis ojos y revisé los alrededores solo moviendo mis ojos, pero no había ninguna esfera de luz en ningún lado.

—¿Qué demonios fue eso…..?

Estaba pensando en un problema que no tenía respuesta, pero como pensaba que nunca obtendría una respuesta y mi cuerpo no podía moverse debido a la parálisis, simplemente me fui a dormir……

En ese día, tuve un sueño en el que reviví las cosas que había estado haciendo desde mi nacimiento.

 

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

4 comentarios

  1. muchísimas gracias, sin mentir me gustaría donar los 6 dolares una vez al mes o cada dos meses, se puede por algún otro medio que no sea paypal?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s