I am the Monarch: Capítulo 27


Y aquí el 2do de hoy, y con ello terminamos los 5 regulares~~~

Recuerden, el siguiente sale el lunes~~~

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


-Ceremonia de méritos (1)-

 

Roan levantó alto su lanza y miró hacia el campo de batalla.

—¡Co, comandante de tropa!
—¡Comandante de tropa Sedek!

Los orcos y los goblins que estaban enfrentando a Karon y a los soldados estaban medio asombrados por la muerte de Sedek.

—¡Ahora! ¡Ataquen! ¡Maten!

Karon no perdió la oportunidad.
Los 200 soldados empujaron a los orcos y goblins a un lado ferozmente.

¡Cheng! ¡Checheng! ¡Cheng! Corta. Apuñala.

Metales chocando y sonidos explosivos llegaban al oído.
Roan miró corriente abajo del río Prely.

«Parece que las tres tropas cruzaron el río a salvo.»

Las tres tropas ya lo habían cruzado sin retraso.
No siguieron la espalda de Sedek y estaban presionando a los goblins y a los orcos que estaban protegiendo el lugar.

Fluuush.

La agitada corriente del agua se escucha.

«Aun así, sobrevivieron unos cuantos.»

Incluso después de haber sido barridos por el agua agitada, había un número de monstruos no tan pequeño que estaba alineándose en una formación de batalla.

—¡Maldición! ¡Humanos despreciables!
—¡Chuii! ¡Chuii!
—¡Kuooong!

Ni siquiera podían cruzar el río por la agitada corriente y solo gritaban.
Mientras tanto, las tres tropas se encargaron de los monstruos restantes.

—Comandante de escuadrón Roan. Es una enorme victoria. Enorme.

Karon se acercó y río histéricamente.
Roan ató la cabeza de Sedek en el silla de montar y asintió.

—Es genial que haya resultado como lo planeamos.

Una humildad sin excesos.
Karon agarró los hombros de Raon.

—Comandante de escuadrón Roan. Si no fuera por usted, las tres tropas hubieran sido aniquiladas. Este mérito es tan grande que no puede ser comparado al de los comerciantes de esclavos.

La voz se hace más alta lentamente.
Roan sonrió en vez de contestar y miró a las tres tropas que se estaban acercando.

«Sé que es un gran mérito. Es por eso que estoy feliz pero preocupado al mismo tiempo.»

Las palabras que se traga para sus adentros.
Era seguro que iba a subir hasta el asiento más alto en los premios por méritos.
Y era obvio que los celos y la envidia iban a seguirlo durante ese proceso.

«Si es algo como eso, ya he pasado por algo así suficientes veces en los pasados 20 años.»

Por culpa de las elecciones estúpidas de su vida pasada, incluso después de haberse ganado algunos méritos hubo muchas veces que fue castigado.

«Está vez no será así.»

Roan agarró la lanza y cerró los labios con fuerza.
Una firme determinación brilló en sus ojos.

 

*****

 

—¿Eh? Es el fantasma del campo de batalla.
—Esta vez, fue verdaderamente excelente.
—Gracias al fantasma del campo de batalla las tres tropas evitaron la aniquilación.
—No solo eso. Aplastó al ejército de monstruos que llegaba a las decenas de miles con la táctica de inundación.
—Y recientemente, la actividad del escuadrón fantasma no es broma.
—Realmente luchan como fantasmas.

Voces llenos con horror y admiración.
Los soldados de la tropa Rose aplaudieron hacia Roan y el escuadrón 42 que pasaban frente a ellos.

¡Clap! ¡Clap! ¡Clap!

—¡Gracias a ustedes, pudimos salvar nuestras vidas!
—¡Un amigo que está en la tropa Ramsey me dijo que envía su gratitud!
—¡Comandante de escuadrón Roan! ¡Gracias!

Roan se inclinó ligeramente y no mostró una reacción tan grande.
Pero sin duda, los hombros de Austin y los otros miembros del escuadrón 42 se elevaban de orgullo.

«¡Kugh! Ciertamente hice bien en quedarme en el escuadrón 42.»
«¿Esos tipos que regresaron deben estar arrepintiéndose, cierto?»
«!Jua. Qué bien se siente!»

Sonrisas seguían apareciendo.
Realmente, estaba traicionando a sus emociones, pero una de las esquinas del corazón de Roan se sentía orgulloso.

«Esta vida está bastante bien.»

Estaba un poquito perplejo cuando la batalla no sucedió como la recordada.
Pero la decisión que tomó con sus 20 años de experiencia terminó con buenos resultados.

«Incluso si un futuro diferente al de mis recuerdos sucede, no tengo por qué estar asustado. Porque aun si eso pasa, mis recuerdos seguirán aquí.»

Una leve sonrisa aparece en sus labios.
Y entonces, una voz familiar se escucha.

—¡Oh! ¡Roan!

La persona que estaba extendiendo ambos brazos y sonriendo alegremente era Gale.
Roan se movió lentamente e hizo un saludo.

—Vine a su llamado.

Tras él, los miembros del escuadrón 42 se alinearon firmemente.
Gale caminó hacia él y agarró los hombros de Roan.

—Roan. Te has ganado un mérito grande de verdad. Y gracias a ti, y obvio por nosotros, las otras tres tropas evitaron la aniquilación.
—Solo hice lo que tenía que hacer.
—¡Jajajaja! ¡Incluso eres humilde!

Gale se rió histéricamente y miró hacia Kennis.

—Kennis. Reporta los grandes méritos de Roan.
—Sí, entendido.

Kennis que era uno de los ayudantes alineados al lado de Gale, dio un paso al frente y desenrolló un gran pedazo de papel.
Y lentamente comenzó a leer las cosas que hizo como investigar el desfiladero de Ale, capturar a los comerciantes de esclavos y las cosas que sucedieron en las llanuras de Pedian.

—Y por último, asesinó a Sedek en la táctica de inundación. Eso es todo.
—Ojo. Ahora que lo agrupas todo, es de verdad increíble.

Gale se quedó asombrado.
Regresó a su lugar original y miró a Roan con una expresión gratificada.

—Ahora que los méritos son así de sobresalientes, tendré que darte una recompensa correspondiente. Pero antes de eso……

Ojos llenos con curiosidad.

—Dicen que la táctica que usaste para atraer a Seden fue asombrosa… ¿Roan, como supiste esa verdad?

Roan levantó lentamente su cabeza y miró a los dos ojos de Gale.

«La pregunta que esperaba.»

No podía realmente decir algo como que eso fue descubierto unos años después en el proceso de interrogar a Sedek.
Roan ya tenía una respuesta que había pensado.

—Soy de un pequeño pueblo de la cordillera de Grain. Por eso, pude escuchar los rumores acerca de los comandantes de los monstruos sin parar.
—¡Aja!

Gale golpeó sus rodillas soltando un pequeño suspiro de asombro.

—¿Entonces también escuchaste que Sedek no tiene verga en tu pueblo de origen?
—Sí. Así es.

Roan sonrió deslumbrantemente y asintió.
Gale asintió como si la pregunta que tenía hubiera sido respondida y aplaudió.

Aplaude.

—Bien. Entonces, ¿Deberíamos ya empezar la conferencia de una vez?

Hizo señales con los ojos a Kennis.
Kennis asintió ligeramente y ordenó a algunos soldados que trajeran unas pequeñas bolsas de cuero.

—Primero, voy a darte las recompensas a los miembros del escuadrón 42 que se han ganado un mérito distinguido.

Ante esas palabras, Austin y los demás se miraron entre ellos con expresiones de sorpresa.

«¿Nosotros? ¿Somos nosotros?»

Expresiones como si se estuvieron preguntando eso a ellos mismos.
Kennis tosió ya que nadie se movía incluso después de había terminado de hablar.

—Ejem. Vicecomandante de escuadrón Austin, ven y coge tu recompensa.
—¡¿Ah?! Sí.

Solo entonces fue que Austin quitó esa cara completamente aturdida de la impresión y se paró frente a Gale.

—Has hecho bien.

Gale le entregó una bolsa y golpeó su hombro.

—Gracias.

Austin se inclinó hacia abajo y recibió la bolsa con sus dos manos.

«No solo el comandante de escuadrón, sino que nosotros también recibimos premios.»

Una recompensa verdaderamente inesperada.

«Esto es todo gracias a comandante de escuadrón Roan.»

Agradecimiento y admiración bajó por sus corazones.
Después de eso, los soldados incluyendo a Pierce y a Glenn todos recibieron sus propias recompensas.
Agradecimiento y admiración también estaban mostrados en sus caras.

—¡Ahora! ¿Es el turno de Roan?

Ante esas palabras, los rostros de algunos ayudantes se endurecieron.
Kennis los miró y se rió amargamente.
Es porque sabía la razón por la cual ponían esa cara.

—Roan. Primero, también te daré una recompensa.
—Gracias.

Roan recibió una bolsa y se inclinó.
Era un poco más grande que las que recibieron los miembros del escuadrón.
Sin embargo, las recompensas no terminaron ahí.

—Y voy a reorganizar al escuadrón 42 en el 12 y designar a Roan como un ayudante de 5ta clase.

En ese instante, era obvio para el escuadrón 42, pero incluso Roan puso una expresión de sorpresa.

«¿Ayudante de clase 5ta?»

Roan se giró para mirar a Gale y a Kennis como si se preguntara si había escuchado mal.
Kennis sonrió gratificado y asintió ligeramente.

«¿Soy un ayudante?»

Él era solo un lancero novato de 18 años.
Sí se había ganado algunos méritos, pero no había pensado que podría subir al asiento de ayudante tan rápido.
Tomando en cuenta que Kennis era un ayudante de 2da clase, era una promoción realmente fuera de lo común.

—El rango de Roan será ayudante de 5ta clase, y trabajará bajo el ayudante Jack quien dirige al actual escuadrón de lanceros.

La voz de Kennis era amable.
Gale miró a la expresión aturdida de Roan y preguntó como si estuviera susurrando.

—¿Qué tal? ¿Crees que todo esto será suficiente para todo lo que has hecho hasta ahora?

Solo entonces Roan espabiló y asintió rápidamente.

—Es un premio más del que merezco.

Ante esas palabras, Gale sacudió su cabeza.

—Todavía carece de algo a mí entender.

Esa era la verdad.
Roan estaba a punto de responder algo pero terminó bajando su cabeza.
Porque las miradas de los ayudantes al lado de Gale era verdaderamente feroces.

«La razón por la que las caras de los ayudantes no se ve bien es esa.»

Especialmente la cara de Jack, que tenía que dividirse los lanceros con él, que desastre.
Entonces, la de Gale se escuchó otra vez.

—¿Cómo es que no estás diciendo nada? No estoy diciendo esto para ser pretensioso.

Roan levantó su cabeza y miró hacia Gale.

—Si tienes algo que preguntarme, dime. Porque si es algo que está más allá de mí poder, te lo otorgaré.

Una oportunidad inesperada.

«Si hubiera sido antes, habría dicho no y me retiraría.»

Pero ahora, ya no sería así.
Y después de mirar a los penetrantes ojos de Jack, se volvió más de esa manera.
Roan se inclinó ligeramente y contestó.

—Entonces, dame un derecho a duelo.
—¡Ah! ¡Un derecho a duelo!

Gale sonrió brillantemente y golpeó sus rodillas.
Este derecho a duelo era un pedazo de papel que podía desafiar a alguien sin importar los rangos.
Pero los límites también estaban claros.
Solo podías usar el que era dado por el comandante de tropa Gale dentro de la tropa Rose.
Y por supuesto, excluyendo a Gale.

—¡Jajaja! ¿Estas planeando pelear con Kennis?

No obtendrías una promoción o algunas recompensas por ganar la batalla.
Solo que, el vencedor obtendría el reconocimiento de los miembros del escuadrón y al mismo tiempo, una gran reputación.
Roan se guardó sus palabras.
Gale asintió con una expresión realmente graciosa y sacudió sus manos.
Entonces, un soldado trajo un papel amarillo y duro, del tamaño de una palma.

Escribe.

Debajo de la corta frase, escribe una firma.

—Toma, es el derecho a duelo. Úsalo sabiamente.
—Gracias.

Roan recibió el derecho a duelo y después de ponerlo en su pecho, se inclinó otra vez.
Gale aplaudió con una expresión orgullosa.
Aplaude.

—Con esto, los premios que te daré han terminado. Pero……..

Pausó durante un momento y siguió diciendo.

—Al parecer el comandante del 7mo cuerpo Aaron Tate también hará una recompensas por méritos.

Ante esas palabras, Roan miró fijamente hacia los dos ojos de Gale.
Expresión un poco sorprendida.
Gale sonrió y asintió.

—Cierto. Al parecer el comandante va a entregarte las recompensas personalmente.

Otra vez, algo inesperado.
Kennis continuó diciendo.

—Los premios por méritos por el comandante serán hechos después de que regreses a tus respectivos cuarteles generales, así que tenlo en mente.
—Sí. Entendido.

Roan contestó con la expresión más calmada posible.
Sin embargo, estaba tan feliz interiormente que quería saltar.

«Si son los cuarteles generales del 7mo cuerpo, será el castillo Ipen. En ese lugar……..»

Sus ojos brillaron con un color.
Piensa en la forma del castillo en sus recuerdos.

«La librería de Brant está en el castillo de Ipen.»

Roan inconscientemente apretó sus manos en forma de puño.
Un recuerdo da vueltas en su cabeza.
El caso que hará retumbar las partes orientales del reino Rinse.

«Tengo que entrar a ese lugar. Pero el problema es que solo los nobles tiene el permiso.»

Pero eso no quería decir que no había ningún otro método.
Todavía tenía los premios por méritos del comandante.

«Tengo que conseguir el permiso para entrar a la librería de Brant en la ceremonia de méritos.»

Una leve sonrisa aparece en sus labios.
Sus dedos le picaban.

 

 


Anterior capítulo |TOCSiguiente capítulo

Anuncios

10 comentarios

  1. Me encanta esta novela pero hay algo que todavía no he llegad a comprender. Hay orcos, goblins, ogros e incluso mana, peo no se ha oido hablar de magia todavia… =/
    pd: Gracias por la traducción!!

    Me gusta

    • Nop, solo que el traductor pues ha estado ocupado (trabaja más novelas aquí), y yo también, (había un cap en stock pero no lo había visto y estuve ocupado por la uni xD)…….

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s