Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 23


3er capítulo regular de 5~~~~

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

 


-Nuevos estudiantes de otoño (5)-

Al ser la primera vez que veía un monstruo fuera de la mazmorra, me tensé durante un segundo. Pero como el monstruo se veía exactamente igual a una paloma, me relajé. Por supuesto, sabía mejor que nadie a no bajar mi guardia alrededor de un monstruo, sin importar su apariencia.

Mientras hacia esta nota mental, mi cuerpo se sacudió. Pensé que había recibido un KaTalk, pero resultó ser Su Ye Eun que se estaba sacudiendo como el vibrador de un celular[1]

—    Mo-monstruo.

—    … ¿Oi? Usuario de habilidad, oi.

—    D-d-da miedo.

—    ¿Qué no eres una usuaria de habilidad?

—    N-no pu-puedo ha-hacer nada con mi habilidad.

—    No con esa a-a-a-actitud.

Las personas en las cercanías ya estaban corriendo mientras gritaban por sus vidas. Con ese tamaño, probablemente no pueda perseguirnos bajo tierra. Cogí a la paralizada Su Ye Eun del brazo y comencé a correr.

—    ¡Despierta ya! ¡Estamos corriendo!

—    N-N-N-No, da miedo. Va-vamos a morir.

—    ¿Vamos, que le pasó a esa persona que me estaba arrinconando preguntándome si era un usuario de habilidad?

Afortunadamente, Su Ye Eun era ligera, así que no era muy difícil correr mientras la arrastraba. Sin embargo, al parecer esa paloma nos estaba persiguiendo. Antes de que pudiera llegar a la carretera bajo tierra, la paloma batió sus alas y aterrizó frente a nosotros, bloqueando por completo el camino. Chasqueé mi legua y comencé a correr en la dirección opuesta.

—    ¿Acaso te bañaste con miel? ¿¡Por qué nos persigue!?

—    ¡N-N-No sé! ¡Estoy asustada, sálvame!

—    ¡Solo no abras la boca! A la mierda, te voy a cargar.

—    ¿C-C-Cargarme?

En un instante, levanté sus piernas y la cargué como princesa. Sintiendo que mi brazo se había puesto más ligero, seguí corriendo. Era mucho más rápido correr mientras la cargaba que mientras la arrastraba.

¿Debería ir a donde haya bastantes personas? No, eso solo lo haría más peligroso para otros. ¿Esa era la única entrada al subterráneo? No, pero las otras ya estaban llenas con evacuados. No podía llevar la paloma para allá. ¿Entonces sigo corriendo hasta que aparezca Guardián o Ala de Libertad? Eso será anunciar que soy un usuario de habilidad. ¡Entonces…!

—    ¡Ugh, Su Ye Eun, estás haciendo esto demasiado difícil para mí!

—    ¿Y-Y-Yo? ¿Por qué?

—    ¡Deja de sacudirte!

Cambié mi dirección hacia un callejón desierto. ¿Quién me vea pensará que soy un héroe alejando al monstruo de los demás? ¿O pensaran que soy un tonto? Cuando llegué al callejón, las personas mirando desde las ventanas gritaron y cerraron sus ventanas. Mirando alrededor, encontré cámaras de seguridad instaladas cerca.

«Aquí no.»

Seguí corriendo. Los edificios se hicieron más dispersos. Al parecer estaba en un sitio en construcción, ya que había materiales de construcción apilados cerca.

«Muy bien, perfecto.»

Era crucial que estuviera en un lugar en donde no hubiera cámaras de seguridad que pudieran grabarme.

Miré hacia atrás. La paloma voló sobre mi cabeza y aterrizo en el sitio de construcción. Primero bajé a Su Ye Eun. Ella gritó con ojos lagrimosos.

—    ¿Po-Por qué viniste aquí? ¡¿Por qué me trajiste a mí también?!

—    Oye, Su Ye Eun.

—    ¡¿Qué?!

—    Mejor mantienes esto secreto.

—    ¿…?

Levanté una tubería de hierro que estaba cerca. Era de 2 metros de largo con el peso y grueso ideal. Aunque me molestaba que tuviera una punta mellada, no podía hacer nada al respecto ahora.

Viéndome coger la tubería de hierro con mi fuerza, los ojos de Su Ye Eun se abrieron como platos.

—    ¡E-Eres un usuario de habilidad!

—    Es un secreto. Guárdalo.

Sostuve la tubería de hierro con ambas manos y miré a la paloma. Era difícil entender por qué nos estaba persiguiendo. ¿A mí o a Su Ye Eun? Aunque quería saber la respuesta, sin tener forma de hablarlo, solo podía matarlo.

La paloma comenzó a batir sus alas. Antes de que saliera volando, cambié la tubería a una mano y la lancé hacia adelante. Luz blanca giró alrededor de la tubería. Era mi mana, uno que hizo que los demás aventureros me dijeran Héroe.

¡Boom!

Eso fue todo. La tubería de hierro atravesó a la paloma, encajándola en la pared. Mm, aunque era grande, era increíblemente débil. Ahora solo tenía que deshacerme de la evidencia.

Revisé mis alrededores una vez más buscando cámaras de seguridad o a cualquiera que estuviera mirando. Entonces, puse mis manos en el cuerpo sangrante y lo puse dentro de mi inventario. Mi inventario se expandía en 10 espacios cada vez que subía de nivel, así que ahora tenía 190 espacios.

—    Así que si entra.

—    ¡Kyaaaak!

Ignoré el grito de Su Ye Eun por completo y metí la tubería de hierro ensangrentada dentro de mi inventario. Ahora, solo tenía que limpiar la sangre de la paloma. En cuanto al cadáver, algún día sería útil. Por ejemplo, cuando padre se registre como usuario de habilidad, podía cambiarlo por dinero. ¡Era el crimen perfecto!

—    Su Ye Eun, vámonos.

—    T-Tú…

Parecía que todavía no podía calmarse ya que temblaba con su boca bien abierta. Suspiré y sostuve su mano, jalándola.

—    Vamos. Si nos quedamos nos van a descubrir.

—    U-Usuario de habilidad… Mentiste.

—    Yo no soy un usuario de habilidad.

La refuté enojado. Entonces, con un rostro lleno de orgullo, le dije.

—    Soy un explorador de mazmorras.

—    ….¿Qué es eso?

Por supuesto, que me arrepentí inmediatamente. Al parecer necesitaba aumentar más mi estadística de inteligencia.

 

***

 

Piso 19 de la mazmorra. Junto con los pasados 3 pisos, era un lugar lleno con hombres lagarto, lagartos humanoides con duras escamas.

Extrañamente, estos tipos esgrimían lanzas. Aunque al principio batallé contra ellos pensando que podía aprender algo de ellos, pronto me di cuenta que solo podían apuñalar con fuerza bruta.

Sin embargo, ya que atacaban simultáneamente en grupos, sus ataques eran difíciles de esquivar. Por supuesto, eso era para exploradores de mazmorras ordinarios, no yo. Mi entrenamiento aun no era lo suficientemente blando para que ellos llegaran a ser mis rivales.

—    ¡Shuik, ataquen al humano flacucho!

—    Se ve insípido.

—    ¡No se metan donde no les importa!

Con un grito energético, mecí mi Glaive del Lord Orco  y alejé a las lanzas que se me acercaban. Entonces bajé mi centro de masa y cargué directo hacia ellos. Ya que las lanzas de los hombres lagarto eran de 3 metros de largo, había una enorme apertura una vez que fallaran sus ataques.

Incluso ahora, no podían tomar una postura de contraataque mientras me veían correr hacia ellos.

—    ¡Shuik, esquívenlo!

—    ¡Demasiado tarde!

Con una corta maldición, la glaive atravesó el cuello de un hombre lagarto. Sin embargo, había más de un hombre lagarto. Apresuradamente saqué mi arma y confirmé si siguiente objetivo.

—    ¡Venguen a nuestro hermano!

—    ¡Shuik, vénguenlo!

—    Están viniendo como abejas.

Imbuí mana en mi glaive, una vez más meciéndola y derribando sus ataques con lanza. Agarré con fuerza mi glaive y, en una secuencia de rápidos y elaborados movimientos, atravesé los cuellos de los hombres lagarto uno a uno. Por supuesto, habiendo luchando contra hombres lagarto por más de un mes, conocía todos sus patrones de movimiento, haciendo que fuera fácil.

El único problema era mi mana. Como la piel de los hombres lagarto era dura, era imposible matarlos de un solo golpe sin usar mana. Como resultado, mi velocidad de caza naturalmente enlenteció y me tomó más de un mes subir al piso 19.

Por supuesto, cuando se lo dije a Elos, dijo amargamente.

—    ¡Bastardo bugueado!

En verdad, quería encontrarme un bug real. Aparentemente, Elos había encontrado uno en el piso 22 y obtuvo una espada de grado Único. Me moría de la envidia.

—    ¡Kuaaak! ¡Humano fuerte!

—    ¡Llamen a los refuerzos!

—    ¡Refuerzos, llamados!

—    ¡Refuerzos llegando! ¡Kruna viene!

«¿Hm?»

Cuando comencé a rápidamente menguar sus números, ellos empezaron a decir algo distinto. Era la primera vez que algo como esto sucedía desde que entré a la mazmorra.

Kruna. Si entendí correctamente, no quería decir refuerzos. Era un nombre. Había escuchado de ello antes. Normalmente, los monstruos de los pisos de la mazmorra no tenían nombres. Sin embargo, al parecer un monstruo nombrado aparecía con una probabilidad extremadamente baja.

Estos monstruos nombrados eran mucho más fuertes que los monstruos normales y podían incluso usar habilidades. A cambio, tenían una pequeña probabilidad de soltar items raros. La mayor parte del tiempo, sin embargo, terminaba en decepción.

«Un monstruo nombrado en el piso 19. Maldita sea mi suerte.»

¿Por qué tenía que aparecer un monstruo nombrado y no un bug? Me quejé mientras arreglaba mi agarre sobre mi glaive. Aunque había estado reparándola en la Tienda de Piso, comencé a querer una lanza nueva. Ya que todos los hombres lagartos llevaban lanzas, estaba esperando que el Jefe del 20do piso también lo hiciera. No, sinceramente tenía la esperanza de que así fuera.

Cacé los hombres lagartos relajadamente cuando de repente, sentí una presencia súbita. Me retiré un poco. Cuando puse mis ojos sobre la presencia, estaba atónito.

—    ¿Había una fémina? ¿No deberías ser entonces una mujer lagarto?

—    ¡Humano, no mires! ¡No, no mi tipo!

¿Cómo lo supe? Uno, había un lazo rozado en su suave, escamada cabeza. A diferencia de los hombres lagarto que llevaban lanzas, este tipo…. o más bien, tipa, estaba usando una túnica lujosa y llevaba un bastón de madera. Pero espera, ¿Qué fue lo que acaba de decir?

—    ¡Golpe heroico!

—    ¡Shashak, kkueek!

Enojado por sus palabras, imbuí instantáneamente toda mi energía en mi lanza y la tiré. Era sin duda el Golpe Heroico. Sin siquiera la oportunidad para reaccionar, Kruna gritó y murió cuando la lanza penetró su abdomen.

Hasta ahora, tenía que gastar docenas de segundos para concentrar la energía de mi cuerpo en mi lanza. Sin embargo, acaba de tener éxito en activar la habilidad en un instante. De ser posible, ¡No quería que pasara de esta forma!

[Derrotaste al monstruo nombrado, Kruna. Obtuviste la recompensa, «Cinta de la Sabiduría».]

[¡Técnica de lanza de rango superior sube a nivel 4! Su comprensión sobre el Camino de la Lanza aumenta. La cantidad de mana requerida para la Técnica de Lanza de rango Superior disminuye ligeramente. Puedes desplegar toda tu fuerza con cualquier lanza.]

[¡Creaste la habilidad Golpe Heroico! Concentra la energía del cuerpo y el mana en un punto y golpea. Usa el HP y MP del usuario proporcionalmente al tiempo de carga. Esta skill solo puede ser usada por su creador. El nivel de la habilidad es ajustado a nivel 7 del rango inferior.]

[¡Creaste una habilidad! Golpe Heroico es una habilidad que nunca había existido en ningún lugar. Creada con el combinación más exquisita de energía y mana, esta habilidad es un logro que debe ser pasado a futuras generaciones. Has obtenido un punto de habilidad como recompensa. Puntos de habilidad actuales: 3.]

—    ¿Eh…?

¿Espera, qué es esto? ¿Crear una habilidad?

No pude entender por qué Golpe Heroico había sido misteriosamente reconocido como una habilidad. No obstante, un punto de habilidad extra era siempre apreciado. Sin mencionar que, al volverse una habilidad significaba que estaba garantizada. Con todo, no había más que buenas noticias.

Ante esta inesperada ganancia, me emocioné e incluso olvidé el disgusto que sentí por Kruna. Cuando estaba a punto de revisar la habilidad, finalmente noté a los hombres lagarto gruñendo y rodeándome.

—    Ah.

—    ¡Mató a Kruna!

—    ¡Hombre mató a mujer linda!

—    ¡Matar humano!

—    ¿Lindo? ¿Qué? ¿El lazo?

Ante mi pregunta de sincera curiosidad, los hombres lagartos reaccionaron sensitivamente.

—    ¡Shaaaak!

—    ¡Mató a preciosa mujer! ¡Matar a hombre!

—    ¡Suik., nosotros cortarlo!

—    ¿C-Cortar qué? ¡B-Bastardos! ¡No se me acerquen!

Tomado por sorpresa, no pude evitar tartamudear. Solo después de que los alejé con Tempestad pude calmarme.

—    ¡Shuiik! ¡Matar humano!

—    ¡Humano insultó Kruna muerta!

—    ¡Matar humano!

[Creaste la habilidad, «Provocar». Gritar con un poco de mana, atrae la atención de los enemigos hacia ti. Una habilidad adecuada para un guerrero de mentalidad noble que desea proteger a los aliados débiles sacrificándose, requiere 10 MP por uso.]

—    ¿Q-Qué?

Algo era raro. No había ganado ninguna nueva habilidad nueva desde Maestría Espiritual, pero acababa de crear las habilidades Golpe Heroico y Provocar de la nada. ¿Pero era solo yo o la descripción de esta habilidad estaba burlándose de mí?

—    ¡Está bien! ¡Todos ustedes, vengan a mí! ¡Llegaré al piso 20 hoy!

[¡Usaste la habilidad, Provocar! ¡Atraes a los enemigos cercanos hacia ti!]

—    ¡Muere!

—    ¡Matar humano!

—    ¡Shuik, vengar Kruna!

—    ¡Carne humana!

—    ¡Carne allí abajo!

—    ¿Abajo dónde? ¡¿Dónde crees que estas apuntando!?

Después de eso, corrí tanto por el lugar reuniendo hombres lagartos que se me hicieron ampollas y explotaron.

Matar a los hombres lagartos reunidos con Golpe Heroico era mucho más eficiente. La parte mala era que tuve que pagar un precio muy alto para descubrirlo. Al parecer necesitaba aumentar más mi stat de inteligencia.

 

 
[1] NT: :3


Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

7 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s