I am the Monarch: Capítulo 21


Traductor: Aoisorabluesky

Editor: Fixer-san


-Batalla inesperada (1)-

Solo porque Roan regresó al pasado, no quiere decir que recuerda todo los lugares en que se encontraban los monstruos.

«Pero si recuerdo a los más feroces.»

Aparte de esos, todo estaba borroso. Así que en resumen, estaba batallando mientras combinaba todas esas memorias borrosas.
Y por supuesto, incluso solo con eso, la precisión era tan alta que se ganó el apodo de “Fantasma del Campo de Batalla”.
Pero sobre todo, había otra gran ganancia.

—     Comandante de escuadrón. Terminamos nuestro entrenamiento.

El dueño de la voz valiente era Austin.

«Sus actitudes cambiaron.»

La mayor ganancia.
Esa era el cambio en la actitud de los soldados que pertenecían al 42º escuadrón que estaban llenos de rabia, molestia e incomodidad.

Los miembros del escuadrón en su totalidad reconocieron las habilidades de Roan en solo 10 días.

«Pero por supuesto, no todos ellos son así.»

Una sonrisa amarga apareció en su rostro.
Austin miró a ese Roan y suspiró.

«Su habilidad con la lanza[1] es así, pero sus habilidades de lectura del campo de batalla y las órdenes a sus soldados también son sobresalientes. Simplemente parece un soldado que vagara por el campo de batalla durante 10 años.»

Por eso, se sentía lleno.

«No quiero regresar a mi escuadrón……»

Si regresara a su escuadrón y acumulaba unos méritos más, podría ganarse el puesto de comandante de escuadrón.

«Pero quiero estar a su lado más que eso.»

Roan solo tenía 18 años.
Era bastante joven.
Eso significaba que tenía mucho más potencial y podía crecer más que ahora.

«Quizás se convierta en un comandante cuyo nombre se conozco por todo el reino, no, en el continente.»

Un gran comandante gobernando el cielo y la tierra.

«Un aliado que gobierne la tierra junto con el gran comandante. No es un mal futuro.»

Austin puso una sonrisa.
Entonces, escuchó la voz de Roan.

—     Hoy es el décimo día. ¿Cuántos miembros quieren regresar a sus escuadrones?

—     Son cuatro.

—     No hay tantos como pensé. ¿Qué está planeando hacer el vicecomandante de escuadrón Austin?

Una preguntada fue soltada casualmente.
Austin miró fijamente a los ojos de Roan.

—     Quiero servir a vuestro lado.

Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Roan.

—     Entonces, estaré a tu cuidado.

—     Yo también, estaré a tu cuidado.

Austin inclina su cabeza.
En este día, las cuatro personas que todavía pensaban que Roan era un novato regresaron a sus respectivos escuadrones.

—     Están todos locos.

—     ¿Están planeando seguir estando bajo el mando de ese novato?

—     No se arrepientan después.

—     Es por eso que tienes que escoger bien a las personas.

Burlas.
Pero no podían saber.
Que las personas que se arrepentirían de esta decisión durante todas sus vidas serían ellos.

—     ¡Ahora! Hagamos nuestro entrenamiento de escuadrón.

Roan comenzó a entrenar con los restantes miembros del escuadrón.
El entrenamiento que no habían fallado en hacer ni una vez durante 10 días desde que se convirtió en el comandante de escuadrón.
Al principio, los miembros del escuadrón incluyendo a Austin todos soltaron voces de incomodidad, pero ahora más bien esperaban el tiempo para entrenar.

«Los métodos de entrenamiento de 20 años en el futuro.»

Roan entrenó al 42º escuadrón con el método de entrenamiento que fue arreglado mediante prueba y error por 20 años.

«Por ahora es suficiente el método de carga adelante usando una formación de cuadrado»

Una forma bastante simple.
Sin embargo, el aspecto de batalla cambia a partir de ahora.
Varias formaciones, tácticas y estrategias se hacen importantes.
Incluso en un escuadrón compuesto por 20 personas necesitan estrategia, tácticas y buen movimiento.

«Si es usando el método de entrenamiento de los próximos 20 años, puedo hacer un escuadrón poderoso.»

Roan mordió su labio inferior y miró hacia atrás.
Los 16 miembros del escuadrón corren por las llanuras y se expanden a derecha e izquierda.

—     ¡Tengan en mente! ¡Solo por sostener vuestra lanza y cargar hacia el frente no es batallar! ¡Tenemos que movernos teniendo en cuenta la posición de nuestro escuadrón e ir hasta el objetivo!

La voz de Roan fluye por el viento.

—     Tenemos que saber en qué situación están nuestros aliados para que podamos entender la situación en la que están y brindarles nuestra ayuda.

Una voz con fuerza.

—     Tenéis que poder decidir por ustedes mismos que acción es la más apropiada teniendo en cuenta estas informaciones.

Entonces, extendió su pulgar y su dedo indicie y sacudió su mano.
Una de las muchas señales que enseñó en estos 10 días.
Los miembros que estaban a la derecha reaccionaron y se movieron a la izquierda.
Fue un movimiento bastante rápido, pero Roan no podía estar satisfecho.

—     Durante el entrenamiento, no solo entrenamos nuestro físico. También estudiamos señales, movimientos, formaciones y tácticas incluso en tiempos normales. Tenemos que acostumbrarnos hasta el punto que nuestros cuerpos se muevan solos y sin pensar con nuestra cabeza.

—     ¡Sí! ¡Entendido!

Una fuerte respuesta.
Roan asiente lentamente.
Solo han sido 10 días.

«Es imposible dominarlo todo en solo 10 días.»

Es por eso que necesitaban repetir el entrenamiento y estudiar.
Entonces, Roan golpeó su hombro derecho con su mano izquierda y formó un puño.

Suish.

Los miembros del escuadrón que estaban corriendo rápido disminuyeron la velocidad y se detuvieron completamente.
Una llanura apareció frente a sus ojos.
Roan respiró profundo y miró hacia los miembros del escuadrón.
Una sonrisa que aparece en su boca.

—     Ahora que comenzamos, convirtámonos de verdad en un escuadrón fantasma.

Era una declaración única.
Los miembros del escuadrón tragaron saliva inexistente y asintieron.
El brillante sol se pone por la llanura.

*****

La 7º tropa adquiere victorias consecutivas.
Y aun en medio de eso, la actividad de los escuadrones de la tropa Rose es hasta el punto en que brillan.

—     Eso es por el fantasma del campo de batalla.

—     Dicen que encuentra nidos de monstruo fácilmente.

—     No solo eso. En estos días, las habilidades del escuadrón fantasma ese son tan buenas hasta el punto que pueden ser claramente vistas con nuestros ojos.

—     Dicen que incluso entrenan separadamente durante los descansos.

—     Bueno, son un escuadrón recién formado así que necesitan entrenar para coordinarse.

—     No hasta ese punto. Escuchando a las historias de la gente, parecen estar haciendo un entrenamiento que han visto por primera vez en sus vidas.

El recién formado escuadrón 42º, el escuadrón que era llamado escuadrón fantasma también era bastante famoso entre los soldados de la 7º tropa.
Lo que significaba que estaban atrayendo así mucha atención.

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

En el medio de la formación de la tropa Rose, se escuchó el pesado sonido de tambor.

—     ¡Vamos a la batalla! ¡En el lado oeste de la llanura de Pedian, han aparecido goblins!

En un instante, soldados salen de sus tiendas.
Y en el medio de ellos, Roan y su 42º escuadrón también están entre ellos.
Gale y los ayudantes aparecen mientras montan a caballo.

—     ¡El escuadrón Ramsey, escuadrón Supremo y escuadrón Greyum están batallando contra un ejército de goblins!

Una voz alta.

—     ¡Los números de los goblins son vagamente 2 mil!

Un número que no es mucho ni poco.

—     ¡Desde ahora, vamos a rescatar a los tres escuadrones!

Gale desenvaina su espada y apunta hacia el oeste.

—     ¡Tropa Rose a la carga!

Seguido a eso, los gritos de los ayudantes y los miembros de los escuadrones resuenan por la tierra.

—     ¡A la carga!

Dudududu.

Un ruido que sacude la tierra.
El escuadrón especial y la caballería toman la delantera y la tropa Rose sale del campamento y cargan hacia el oeste lado de la llanura.

«¿Había una batalla como esta?»

Roan frunció el ceño por la batalla repentina.
No recordaba nada reciente.

«Bueno, no recuerdo todas las batallas que sucedieron.»

Aun así, no podía borrar ese mal sentimiento.
Entonces, metales chocando y gritos se escucharon a una larga distancia.

—     ¡Muere!

—     ¡Estos bastardos! ¡Vamos a masacrarlos!

La situación era tal que no necesitaban ayuda extra.
El escuadrón Ramsey, escuadrón Supremo y el escuadrón Grayum habían empujado a los goblins a un lado y casi alcanzaban la victoria.

—     ¡Chwee!

—     ¡Chwee!

Los goblins tiran sus armas y huyen.

—     ¡Persíganlos!

—     ¡No los pierdan!

—     ¡Tras ellos!

Los tres escuadrones persiguen a los goblins a la huida.

—     ¡Nosotros también aceleramos!

Gale golpea al caballo.

—     ¡Uaaaaaaaaaa!

Los soldados de la tropa Rose gritan y aceleran.
La infantería exprime todas sus fuerzas solo para alcanzar a la caballería que se estaba alejando.

Un bosque localizado en el final de las llanuras.
Las ramas se sacuden por el viento del oeste.
La tropa Rose carga hacia las parte más profunda del bosque en un instante.
Son cubiertos por las sombras debido al denso bosque.

Un escalofrío baja por su espalda.

«¿Este lugar es…….?»

Roan frunció el ceño.
Y eso fue porque no tenía buenos recuerdos en cuanto a este bosque.
Entonces, un grito se escuchó desde el frente que estaba persiguiendo a los goblins.

—     ¡Uaaaaaagh!

—     ¡Es, es una emboscada!

—     ¡Es una trampa!

En ese momento, los ojos de Roan se abren como platos.

«¿¡Tal, tal vez!?»

El mal recuerdo relacionado a este bosque.
Que se desentierra en su mente.

«¿Pero esa batalla se supone deba suceder el próximo año?»

La vista de Roan sigue al denso bosque.

 
[1] NE: Hasta ahora estábamos traduciendo spearmanship como «arte de/con la lanza», ahora estaremos usando esta variante: «habilidades con la lanza/ de lancería», dependiendo del contexto, disculpen este cambio y otros similares 😀

 


Anterior capítulo |TOCSiguiente capítulo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s