Awakening: Capítulo 197


2/3 capítulo regular de la semana~~ Disfruten~~~

 


-Cita-

Al ver a Takeda con un traje parado frente al espejo todo el tiempo, Yoshikawa dijo en un tono ligeramente amargo: “Sorprendentemente, en realidad encontraste algo tan bueno, si lo supiera, regresaría con ustedes dos.”

“Este es un destino cruel, estudiante Yoshikawa, será mejor que persigas a tu reina Haruko.” Takeda sonrió con aire de suficiencia.

Yoshikawa resopló: “Bah, aunque no estuve en la escena, ya sabía que quien al final venció a ese pervertido debió ser Masashi. Si soy Sasako-sensei, tendría que ser ciego para darte una ilusión.”

Siendo completamente visto por Yoshikawa, la cara de Takeda no pudo evitar sonrojarse. Él quería discutir, pero luego recordó un tema muy importante. Inmediatamente corrió hacia Masashi y Akira Siraishi quienes estaban jugando ajedrez cerca de ellos, y le dijo a Lei Yin: “Masashi, ya tienes una gran novia, no te lleves a Sasako-sensei de mí, ¿okay?”

Con ojos mirando fijamente al tablero de ajedrez, Lei Yin dijo rotundamente: “No tengo ningún interés en esa mujer. Puedes hacer lo que quieras.”

Tan pronto como escuchó estas palabras, el corazón de Takeda de repente se relajó mucho. Palmeó felizmente el hombro de su amigo y dijo: “Muy bien, tú, niño, todavía tienes un poco de conciencia. Hey, ¿por qué no te cambias de ropa? No estás planeando llevar eso a la cita, ¿verdad?”

“No voy a ir, tengo una cita con Naoko esta noche. Voy a ir su casa en un momento.”

Takeda estaba atónito. “¿Qué? ¿No vas a ir? Pero ella quiere que ambos vayamos juntos.”

“Tú eres el único que acordó una cita con ella, yo no dije nada.”

“Pero si no vas, no se verá bien.”

Yoshikawa finalmente no pudo tolerar más y maldijo: “No es de extrañar que todavía no puedas orinar bien, tener esta rara oportunidad de estar a solas con una chica y todavía sacas tonterias.”

Tan pronto como escuchó esto, Takeda inmediatamente se despertó y, emocionado, no pudo evitar abrazar a Masashi y decir: “Masashi, eres realmente bueno.”

“Idiota, déjame ir.”

De repente, Takeda se detuvo y preguntó: “Dime, ¿qué crees que debería hacer? Además, no sé qué tipo de tema debería discutir con ella. Ya sabes, si no puedo tener una conversación mientras comemos, será realmente incómodo.”

“Estas son preguntas que debes hacerle a Yoshikawa.”

Pensando que tenía sentido, Takeda fue a preguntarle a Yoshikawa.

Yoshikawa estaba demasiado cansado para rechazarlo y no tuvo más remedio que enseñarle personalmente y darle ejemplos. Takeda escuchó seriamente desde un costado, pero luego, temeroso de que lo olvidara, Takeda simplemente usó un bolígrafo y lo anotó todo en un pedazo de papel. Para este comportamiento idiota, Yoshikawa se sintió enojado y divertido al mismo tiempo.

 

*****

 

“Yasuda, ¿dónde me equivoqué? ¿Podrías decirme por favor? Definitivamente cambiaré.”

“Akemi, no se trata de ti, simplemente no encajamos.”

“Mientes, hemos estado juntos durante casi tres meses y siempre nos llevamos muy bien, ¿verdad? ¿Por qué de repente me estás diciendo tales palabras?”

“Como dije, no encajamos.”

“¿Te gusta otra chica? ¿Ella es más bonita que yo?”

“No es lo que crees, realmente no encajamos. Será mejor que encuentres otro novio.”

Al ver su expresión cada vez más distante, la chica finalmente se cubrió su cara y huyó.

Mirando a la chica que gradualmente desaparecía, Yasuda resopló.

‘Este es la quinto, ¿verdad? Olvídalo, incluyéndola, ya olvidé cuántas son.’ En sus ojos, todas las mujeres son iguales.

Después de ver esta escena no muy lejos de allí, Take Asasei no pudo evitar decir horriblemente: “Es una ruptura de pareja. Esta es la primera vez que veo la escena de ruptura de una pareja a una distancia tan corta. Realmente me sorprendió.”

Kazumi quien caminaba lado a lado con ella dijo enérgicamente: “Te dije que miraras menos drama, esto solo disminuirá tu coeficiente intelectual.”

“¿De qué estás hablando? Pero ese tipo es tan guapo. Oh, aquí viene.”

Mirando al cada vez más cercano Yasuda, Kazumi resopló: “Algunos hombres son así. Debido a que tienen buena apariencia, les gusta jugar un juego de amor retrasado. Y luego, engreídamente, piensan que son los llamados “amados por la gente”, como si todas las mujeres fueran inseparables de ellos. Cada vez que veo uno de ellos, realmente quiero vomitar.”

Al escuchar que la voz de su amiga no era pequeña, Take Asasei silenciosamente miró a Yasuda frente a ellos y apresuradamente la jaló y luego dijo en voz baja: “Kazumi, no lo digas tan alto, otras personas lo oirán.”

“No te preocupes, los cerdos no entenderán el lenguaje humano.”

Take Asasei no pudo evitar sonrojarse.

Yasuda, quien también escuchó estas palabras, no estaba enojado, sino que miró a la chica que pronunció esas palabras con gran interés.

‘¿Esta mujer está tratando de llamar mi atención?’ Pensó Yasuda mientras miraba cuidadosamente a la chica.

Esa chica era una de las chicas con cualidades únicas. Su cabello medio largo llegó más allá de su hombro. Aunque tiene una expresión indiferente, sus delicados rasgos faciales y par de gafas plateadas delgadas daban la sensación de una persona con una belleza intelectual. Ella era diferente a otras chicas que se ponían faldas para despertar la emoción, ella usaba jeans normales y una camisa blanca de mujer. Sin embargo, el aspecto general era limpio y cómodo.

Cuando miró su cara, descubrió que ella ni siquiera lo miraba. Sin embargo, su compañera, de vez en cuando, miraba en secreto su dirección.

‘Interesante.’ Al verla ir más y más lejos, una sonrisa apareció en los labios de Yasuda.

Después de irse, Take Asasei dijo: “Kazumi, lo que acabas de decir parece un poco excesivo.”

Kazumi dijo con desaprobación: “De hecho, creo que soy demasiado indulgente. Asasei, te doy un consejo, no mires a un hombre solo en la superficie. De lo contrario, sufrirás como la chica que acaba de abandonar.”

“Lo sé, te estás pareciendo cada vez más a tu hermano, a ambos les gusta sermonear.”

Kazumi sonrió. “Vamos, mi hermano nos está esperando.”

 

*****

 

Cuando las dos llegaron a la cafetería del campus, vieron que Takeda estaba hablando de algo.

Al verlas entrar, Lei Yin casualmente sacó dos sillas para que se sentaran.

“Hey, Kazumi, estás aquí.” Al ver a Kazumi, Takeda inmediatamente dejó de hablar.

“¿Que quieren ordenar?”

“Lo de siempre estaría bien. Asasei, aquí, elige tu orden.” Kazumi le dio el menú a Take Asasei.

“Tú, ckck *, necesitas cambiar ocasionalmente tu gusto, sabes.”

NT: No sé qué sea esto, no me aparece nada en Google….en traductor me aparece que es de Indonesia….pero no da significado……aunque tal vez sea algo como “tonta” o similares.

Kazumi dijo con una sonrisa: “Hermano, ¿no eres lo mismo? ¿De qué estaban hablando justo ahora?”

Takeda se sobresaltó, le hizo señas con su mano y dijo: “No es nada, solo charla casual.”

Take Asasei le encantaba jalar su pierna; Al ver su expresión, ella supo que debía tener algo que intentaba esconder, así que inmediatamente le preguntó a Yoshikawa: “¿De qué estaban hablando chicos? Dinos.”

Yoshikawa reveló una sonrisa traviesa, y luego dijo: “Justo ahora Takeda estaba hablando de su cita con Sasako-sensei anoche. Hay, realmente me da envidia.”

“¿Sasako-sensei? ¿Es esa la recién profesora transferida extremadamente hermosa?”

“Sí, es ella. Antier, Sasako-sensei, en su camino de regreso a casa, se encontró con un acosador sexual y luego fue rescatado por Takeda y Masashi. Para pagarles, Sasako-sensei los invitó a cenar. Justo ahora, Takeda nos estaba contando sobre su alegre cena con Sasako-sensei.”

“Ustedes no lo malentiendan, fue solo una simple comida. Nada más. No escuches las palabras de Yoshikawa.” Takeda hizo todo lo posible para explicarse mientras observaba cuidadosamente la cara de Kazumi.

Kazumi se volteó y le dijo a Lei Yin: “Hermano, ¿tú también fuiste?”

“No. Takeda fue quien estuvo de acuerdo, no yo. No tengo tiempo para ir a tal cosa.”

Al escuchar la respuesta de su hermano, Kazumi se sintió ligeramente aliviada. Ella no quería más de un rival para Rumi.

Al ver que Lei Yin no lo ayudaba, Takeda puso una cara amarga y dijo: “Ustedes no lo malentiendan, eso fue solo una comida. No he hecho nada.”

Take Asasei curvó sus labios y dijo: “Humph, así que querías hacer algo.”

Desde un costado, Yoshikawa avivó la llama diciendo: “Antes de salir, estaba realmente feliz y cuando regresó no dejaba de alardear de ello.”

Takeda lo miró con los dientes apretados: “Yoshikawa, tú bastardo.”

 

*****

 

La tarde siguiente, al ver el buen tiempo, Lei Yin se acostó en el césped afuera de la biblioteca para leer libros.

Después de leer durante media hora, sintió que alguien estaba viniendo hacia él.

Efectivamente, después de un tiempo, un par de largas, esbeltas y hermosas piernas aparecieron ante él. En la parte superior de esas hermosas piernas – que pueden volver locas las glándulas suprarrenales de las personas – Había una falda azul hasta la rodilla. Si continuabas mirando hacia arriba desde este ángulo, podía hacer que la mayoría de los hombres sangraran por la nariz como locos.

Con el fin de no ver cosas que no deberían verse, Lei Yin inmediatamente se sentó.

“Buenas tardes, estudiante Gennai.” Myojin Sasako sonrió y lo saludó.

“Hola, Myojin-sensei.” Respondió educadamente Lei Yin.

“Nunca pensé que podría toparme con el estudiante Gennai aquí, estoy muy feliz. ¿Te importa si me siento?”

“Por favor, adelante.”

Después de sentarse en la hierba en una postura graciosa muy conmovedora y enderezar su falda, Myojin Sasako dijo: “Hoy el clima es realmente bueno. No es de extrañar que el estudiante Gennai eligiera leer un libro aquí. Desafortunadamente soy una chica. De lo contrario, también quiero estudiar mientras estoy acostada aquí como tú. Es realmente cómodo.”

Lei Yin no dijo nada, solo dio unas palmaditas en las páginas del libro donde había trozos de hierba.

Después de morderse sus labios, Myojin Sasako preguntó: “Esa noche, ¿por qué no vino el estudiante Gennai? ¿Puedes decirme el motivo?”

Lei Yin respondió: “Esa noche tuve algo que hacer por lo que no puedo ir.”

“Así que es así, pensé que la estudiante Gennai no vino porque no le agradaba. Ahora puedo finalmente aliviarme.”

Al mirar su rostro sonriente, Lei Yin dijo: “Lo malentiendes.”

Myojin Sasako repentinamente lo miró con unos ojos extraños, y después de un tiempo, de repente dijo: “Tal vez esto es demasiado abrupto, pero el estudiante Gennai se parece mucho a una persona que yo conocía. Desde la primera vez que te vi, tuve esta sensación.”

“Las personas con similitudes es algo muy común.”

Sasako negó con su cabeza. “No, estudiante Gennai realmente se parece a él.” Con eso, repentinamente sacó una billetera negra, sacó una foto y se la dio.

“Él es mi prometido, el que dije que se parece mucho a ti.”

Lei Yin echó un vistazo cuidadoso a esa foto por un momento. En la foto, había un hombre con traje y una sonrisa alegre en la cara de ese hombre. Su brazo derecho estaba alrededor de la cintura de una mujer. Esa mujer era Sasako-sensei. Lei Yin miró la cara del hombre y descubrió que el hombre se parecía mucho a él.

“¿Te casaste con tu novio?” Lei Yin sondeó.

“Él ya está muerto. Hace solo seis meses, debido a un accidente automovilístico.” La voz de Sasako-sensei se volvió muy deprimida.

“Lo siento, por mencionar este doloroso evento.”

“Está bien, ser capaz de hablar de este evento pasado con el estudiante Gennai me hace sentir mucho más aliviada. De alguna manera, cada vez que veo al estudiante Gennai, siento que lo veo. ¿Soy estúpida?” Sasako-sensei gradualmente lloró.

“El muerto se ha ido, por favor aguanta el dolor.”

Después de extender su mano para secar sus lágrimas, Sasako-sensei dijo con una sonrisa: “Disculpa, me olvidé de mí misma.”

Lei Yin estaba en silencio.

Después de ponerse de pie y estirarse, Sasako-sensei miró las florecientes flores frente a ella. Después de un rato, miró a Lei Yin y dijo: “Estudiante Gennai, me siento muy cómoda estando contigo. ¿Podemos encontrarnos nuevamente en el futuro?

Lei Yin respondió: “Todavía soy estudiante aquí y tomo tu materia.”

Sasako-sensei se rió entre dientes. “Tienes razón. Pero tengo una solicitud, no sé si el estudiante Gennai puede cumplir su promesa.”

“Por favor dilo.”

“Me gustaría encontrar una oportunidad de ir con la estudiante Gennai solo para una comida, para pagar por lo que sucedió la última vez, ¿podrías?”

Lei Yin frunció el ceño. “Eres muy amable, pero solo usamos nuestro pequeño esfuerzo, no hay necesidad de pagar de esta manera.”

Sasako-sensei parecía estar muy decepcionada. “Así que, ¿el estudiante Gennai rechaza mi solicitud?”

Lei Yin pensó por un momento y luego dijo: “Si realmente quieres agradecerme por lo sucedido, quiero que salgamos con Takeda. Después de todo, en ese momento, él también estaba en la escena, y él hizo un gran esfuerzo.”

“Eso tiene sentido, pero realmente quiero comer solo junto con la estudiante Gennai.” La cara de Sasako-sensei se puso muy roja.

Lei Yin dijo despectivamente: “Creo que eso no será necesario.”

Los ojos de Sasako-sensei emitieron una mirada de desilusión una vez más, pero ella pronto se animó y dijo: “Muy bien, pero cuando te invite a salir la próxima vez, no puedes perder la cita otra vez, ¿okay?”

“Okay.” Lei Yin asintió.

Al ver su acuerdo, Sasako-sensei finalmente sonrió.

 

NT: Oi oi oi oi oi oi……¿qué está pasando aquí?………otra…..¿pretendiente?………..Y también…….¿como que alguien se parece a Masashi? ¿Un hermano perdido? 😮

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

6 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s