Awakening: Capítulo 196


Yooo~~~ Luego de unos 10 dias, estoy de vuelta~~~

Como siempre, 3 capítulos regulares + patrocinados si los hay 😀

PD: Hace días me comunicaron que el capítulo 192 le faltaba una parte, y así es, justo ahora le acabo de agregar la parte faltante…..Una disculpa, fue una falta mía no haber indagado más a pesar de que supe que la parte 2 estaba mal en la página recolectora :c Ya pueden leerlo, aunque dudo que lo hagan xD

 


-De regreso a clases-

Las largas Vacaciones de verano han terminado. Ya sean estudiantes de primaria, secundaria, preparatoria o universidad, todos han regresado a la escuela en masa.

Después tener unas Vacaciones tan largas, casi nadie se ha recuperado de las secuelas de las Vacaciones de verano. Mucha gente sin embargo se reunió felizmente y habló sobre sus vacaciones. Mientras que otros simplemente estaban acostados sobre la mesa, dormidos.

Mirando sin vida alrededor, Takeda dijo débilmente: “Masashi, ¿ya regresó Amy?”

Lei Yin respondió mientras leía un libro. “Regresó la semana pasada.”

“¿Lloró cuando se fue?”

Recordando cuando en el aeropuerto ella estaba tan decidida a abrazarlo y no queriendo dejarlo ir, Lei Yin subconscientemente bajó su libro.

Al ver su mirada pensativa, Takeda no volvió a preguntar.

Después de un rato, dijo una oración como un juramento: “He decidido que este semestre, tengo que encontrar una novia.”

Lei Yin sonrió. “Qué gran objetivo.”

“Hey, ¿qué quieres decir con eso?”

“Nada, solo te admiro por tener el valor de desafiar lo imposible.”

“Bah, no creas que eres genial en que tienes una novia. Mírame, definitivamente voy a tener una novia antes que Yoshikawa.”

En este momento, un estallido de altos tacones crujientes pisando el suelo sonó desde fuera del salón de clases. Y luego la puerta se abrió, y entró una figura.

Los estudiantes que vieron a esa persona inmediatamente se volvieron altos de espíritu, sus ojos sin parpadear miraron a esa persona.

Los sonidos claros de los tacones continuaron sonando en el aula. Esa persona no se sentó en el asiento vacante cercano, sino que se dirigió directamente a la plataforma.

“¿Quién es ella?”

“¡Tan hermosa!”

“¿Es ella una maestra? ¿Pero por qué no la he visto antes?”

“No la he visto tampoco, tal vez ella es una nueva maestra.”

“Ella no debería ser maestra, ¿verdad? ¿Ves cómo está vestida?”

“Muy sexy. Dios mío, me estoy muriendo.”

Después de llegar al podio, esa persona, quien se convirtió en objeto de conversaciones entre los estudiantes, se volteó para enfrentar a los estudiantes y dijo con una voz clara y dulce: “Estudiantes, hola. Soy el nuevo maestro responsable de enseñarles la estructura económica. Mi nombre es Myojin Sasako. Por favor aconséjenme.”

NT: No sé muy bien cómo se traduce “Please advise”…..tal vez algo como ¿“cuiden de mi”?

Esta era una mujer impresionante, con bellos rasgos faciales, sonrisa brillante y estilo elegante. Además de eso, ella estaba usando una apretada minifalda rosa. Siempre y cuando ella se inclinaba, la parte inferior de su minifalda quedaría expuesta. Su sorprendente curva podía hacer que la mayoría de los ojos de los hombres se vuelvan rojos y sus bocas goteen saliva. Todos los chicos estaban concentrados en mirarla impresionantemente estirar los picos gemelos y los suaves y redondeados par de esbeltas piernas debajo de su falda.

Aunque la Universidad Teikyo no impuso ningún tipo de restricción de vestimenta en el campus, muy pocas alumnas se vestían tan sexualmente. Por no mencionar los maestros.

Al escuchar su presentación, muchos estudiantes masculinos creyeron que ella era realmente una maestra. Además, ella sería su maestra. De repente, sintiendo un estallido de agradable sorpresa, todos aplaudieron vigorosamente.

“Muchas gracias.” Myojin Sasako expresó su gratitud.

Pero las alumnas no estaban tan entusiasmadas, algunas de ellas maldijeron en voz baja.

En ese momento, un estudiante se levantó y preguntó: “Maestra Sasako, ¿tiene novio?” Tan pronto como terminó, el salón de clase se llenó inmediatamente de risas.

Sasako respondió con una sonrisa: “No he trabajado lo suficiente, así que actualmente no tengo novio.”

Los estudiantes masculinos inmediatamente se animaron.

Ese estudiante continuó: “Maestra, ¿qué tipo de chico le gusta?” Los otros estudiantes inmediatamente dejaron de hacer cualquier sonido, todos escucharon cuidadosamente.

Sasako pensó por un momento y luego dijo: “A la maestra le gusta un tipo fuerte, porque se siente más seguro.”

NT: Cof-cof Masashi Cof-cof…Oh perdón….sentí seca mi garganta mientras traducía :#

Una chica no pudo evitar decir la palabra “puta”.

Los chicos continuaron planteando todo tipo de preguntas, tales como su edad, tipo de sangre, horóscopo, etc. Algunos incluso directamente le preguntaron su número de teléfono y el tamaño de sus medidas.

Excepto por no responder algunas de las preguntas que fueron demasiado excesivas, con respecto al número de teléfono y las preguntas sobre el tamaño de sus medidas, Myojin Sasako las manejó hábilmente con facilidad.

Al ver las preguntas sin parar de los chicos, una chica con gafas al final no pudo contenerse más, se levantó y dijo: “Maestra, ¿no cree que su vestido es bastante inapropiado?”

Myojin Sasako preguntó algo extrañada a esa chica: “Estudiante, ¿crees que hay un problema con mi vestido?”

“Por supuesto, eres una maestra, ¿es necesario ponerse ese vestido para enseñar en la clase?”

Myojin Sasako lo pensó y dijo: “Debido a que acabo de regresar del extranjero, todavía estoy acostumbrada a usar esto. Pero ya que piensas que esto es un problema, la maestra le prestará atención la próxima vez.”

El estudiante de enfrente inmediatamente dijo: “Maestra, no. Te ves grandiosa en este vestido, no tenemos ningún problema con eso. No escuches sus tonterías.”

“Eso es cierto, maestra, no te molestes por ellas.”

Uno de los chicos maldijo a esa chica: “Tú muerta #38, tienes que callarte, obviamente estás celosa de la maestra Sasako, que es más linda que tú.”

NT: Supongo que “You dead 38” ha de ser como un apodo……

Los otros chicos inmediatamente hicieron eco en voz alta.

Los ojos de esa chica se enrojecieron inmediatamente, aparentemente a punto de llorar. Al ver esto, varias otras chicas inmediatamente se pusieron de pie y comenzaron a maldecir a los otros chicos, no queriendo ser superadas por ellos.

Durante un tiempo, el aula estuvo muy ruidosa, incluso las personas que estaban de pie fuera del aula podían escuchar sus voces maldiciendo.

Al ver esto, Myojin Sasako instó inmediatamente: “Detengan la pelea, esta vez, la maestra está en efecto equivocada, todos silencio ¿por favor?”

Un chico dijo en voz alta: “Maestra, no importa qué, la apoyaremos.”

Tan pronto como él terminó, algunos otros chicos expresaron inmediatamente su apoyo.

“Gracias, pero por favor no peleen, ¿okay?”

Viendo su mirada delicada y encantadora, esos chicos estaban inmediatamente hirviendo de emoción, deseando poder abrazarla y protegerla.

Al ver esta actuación de farsa en el primer día de clases, Lei Yin, quien se sentó en la parte posterior, no pudo evitar reírse.

‘Verdaderamente una Femme Fatale (Mujer fatal) *. En menos de diez minutos, esta mujer ya causó tantos problemas, no sé qué deparará en el futuro.’ Cuando se volteó para mirar a Takeda, no lo encontró diferente a los otros chicos, mirando ferozmente con tez roja a la ardiente figura de Myojin Sasako.

NT: Es una expresión francesa, se refiere normalmente a una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Se le suele representar como sexualmente insaciable.

Pensando que el ruido del salón se había vuelto demasiado alto, Lei Yin tomó su libro, caminó en frente del inconsciente Takeda y luego caminó todo el camino hasta la puerta.

Como si escuchara el sonido de alguien caminando, Myojin Sasako volteó su cabeza para mirar y, efectivamente, vio a un chico abriendo la puerta listo para salir.

Debido a que caminó demasiado rápido, Myojin Sasako solo puede ver su lado.

 

******

 

Una semana más tarde, los estudiantes lentamente dejaron de lado el estado de relajación, comenzaron a asistir a clases como antes.

La Disciplina Económica, la cual por lo general le daba a la gente un sentimiento aburrido, recibió un auge sin precedentes en popularidad. Pero estrictamente hablando, sólo el curso de la Estructura Económica tenía esta popularidad. Nada cambió en los otros cursos de Economía, todos ellos todavía carecían del interés de otras personas.

Muchos otros estudiantes, o incluso estudiantes de último año, como si por acuerdo previo, prestaban mucha atención al tiempo de conferencias de este curso. Tan pronto como tenían tiempo, se apresurarían a tomar un lugar.

Los objetivos de estas personas eran todos los mismos, no para asistir a la conferencia, sino para ver los rumores de una diosa del sexo.

Después de la conmoción del primer día de clase, Myojin Sasako realmente dejó de vestirse tan sexy como la última vez. Pero, aun así, parecía tener una preferencia especial con una falda por lo que usualmente usaba traje de mujer con una falda hasta la rodilla. Sus orejas ruborizantes y figura sexy todavía causaron que las glándulas suprarrenales * de muchos estudiantes se volvieran locos.

NT: Ya saben, ahí se produce la testosterona….

Así, en menos de una semana después, su aula siempre estaría llena. Su popularidad se disparó. Pronto, casi todas las personas sabían que el campus tenía una hermosa profesora muy sexy.

Debido a que su clase se había vuelto demasiado ruidosa, Lei Yin rara vez fue a la clase de Myojin Sasako. Esta tarde, cuando él salió de la biblioteca, una persona caminó hacia el frente de él.

“¿Puedo hablar contigo?”

Al mirar la cara que parecía enojada y feliz al mismo tiempo, Lei Yin hizo una mueca y luego asintió.

Narimura Haruko no habló, sino que lo condujo silenciosamente por el camino. Lei Yin hizo un esfuerzo consciente para no preguntar nada, solo siguió silenciosamente detrás.

Mientras caminaban, la belleza del nuevo campus atrajo la atención de muchos estudiantes. Muchos de ellos notaron que había un joven caminando detrás de ella.

Narimura Haruko pronto lo llevó a un café afuera del campus.

Lei Yin no pidió ningún café para él, sino que la miró y preguntó: “¿Por qué me estás buscando?”

Narimura Haruko lo miró de un vistazo y luego sacó un talón de cheques de su bolso.

Después de escribir algo con una pluma en ella, ella rompió ese cheque y se lo dio a Lei Yin.

“No quiero deberle algo a alguien, este cheque es para ti.”

Lei Yin recibió el cheque y vio el número en él. Luego dijo ligeramente: “Qué sorpresa, tu vida realmente vale tan poco dinero.”

Los ojos de Narimura Haruko destellaron un rastro de ira. “¿Cuánto quieres?”

Lei Yin le dirigió una mirada pensativa por un rato antes de decir: “Si lo digo, no serás capaz de pagarlo, olvídalo, solo considéralo como que me debes una.”

“¿Exactamente cuánto quieres?” Narimura Haruko lo miró fríamente.

“Comparado a recibir una compensación sustancial, prefiero la sensación de ser un acreedor. En otras palabras, si no te pido nada, me debes un favor para toda tu vida.”

“Tú…” Narimura Haruko apretó sus dientes de ira.

Lei Yin dejó de molestarse con ella, se levantó y caminó hacia la entrada del café.

Mirándolo irse más y más lejos, los ojos de Narimura Haruko emitieron una mirada compleja.

Después de que él desapareció completamente de su campo de visión, Narimura Haruko leyó el cheque en su mano en aturdimiento.

 

*****

 

“Masashi, ¿qué piensas de Sasako-sensei? Nunca pensé que en realidad habría una profesora tan sexy en nuestra universidad. Ahora encuentro que elegir la Especialidad de Economía fue una decisión muy sabia.” Un día cuando regresaban de su día en la universidad, Takeda dijo emocionado.

NT: No sé cómo se traduce: Economic major, según Google, major puede ser especialidad…..por eso lo dejé así :l

“Pero escuché que el que eligió tu especialidad fue tu viejo.”

“Sobre la premisa de que puedo ser admitido en la Universidad Teikyo. No hables de esto, hablemos de Sasako-sensei, ¿crees que le gustaría un tipo como yo?”

“¿Cómo debería saberlo?”

Takeda estaba a punto de decir de nuevo, pero repentinamente sintió que el coche delante de ellos era un poco familiar. Después de una mirada cuidadosa, inmediatamente dijo: “¿No es ese el coche de Sasako-sensei? ¿Por qué se detendría aquí?”

Al ver la puerta abierta del coche, Takeda se sintió aún más extraño.

“Extraño, ¿a dónde fue?”

En este momento, Lei Yin repentinamente dijo: “Creo que escuché el sonido de alguien pidiendo ayuda.”

“¿Qué? ¿Dónde?”

“Vamos allí, tal vez sea Sasako-sensei.” Con eso, él inmediatamente jaló a Lei Yin y corrió hacia ese lado. En cualquier caso, él tenía esta “arma humana” a su lado, así que Takeda no sentía ningún peligro en hacer esto.

Atravesando el callejón, Takeda y Lei Yin llegaron al parque del vecindario.

Conducido por Lei Yin, Takeda fue al tranquilo césped. Allí, finalmente vio a la sexy Sasako-sensei.

Pero esta vez, ella estaba tumbada en el suelo siendo presionada por un hombre encima de ella. Su boca estaba atada y sólo podía gritar una voz sorda. Su falda fue abierta por el hombre, revelando una gran cantidad de su piel blanca como la nieve.

“¿Qué estás haciendo?” Gritó Takeda mientras se dirigía hacia el hombre.

“Vete a la mierda.” Ese hombre levantó su pie para patearlo. Esta patada fue muy rápida. Takeda fue incapaz de esquivarla a tiempo y fue pateado en el estómago. Inmediatamente se cubrió su vientre y cayó al suelo con dolor.

El hombre fue incapaz de patear de nuevo debido a que en este momento una explosión de dolor agudo vino desde atrás, entonces una oleada de gran fuerza lo lanzó afuera.

Cuando miró hacia atrás y vio a Lei Yin, ese hombre inmediatamente se paró y huyó.

Lei Yin era demasiado perezoso para perseguirlo así que él se acercó y levantó a Takeda.

“No estás muerto, ¿verdad?”

“Bastardo, si te veo de nuevo ¡te mataré!” Gritó Takeda en la dirección al que huía el hombre mientras se agarraba su estómago.

“Ya se ha ido, ¿por qué estás gritando?”

“Es fácil para ti, pero eso fue muy doloroso.”

En ese momento, una pequeña y tímida voz sonó al lado de ellos. “Muchas gracias por lo que hiciste hace un momento.”

Takeda vio a Sasako-sensei de pie frente a los dos con sus manos encima de su ropa rasgada, tratando de cubrirlos.

Al ver su desnuda piel blanca como la nieve, los ojos de Takeda casi se cayeron.

“No lo menciones, es un placer ayudarte, Sasako-sensei. Por cierto, Sasako-sensei, ¿cómo pudiste encontrarte con esa persona?” Preguntó Takeda.

Sasako-sensei dijo con ojos rojos: “Mi coche se echó a perder. Cuando no sabía qué hacer, ese hombre de repente vino a ayudarme. Pensé que era un buen hombre. Quien sabía, que cuando yo no estaba prestando atención, me arrastró aquí.”

“Sasako-sensei, eres muy bonita; Usted debe tener mucho cuidado en el futuro.”

Al escuchar la alabanza de Takeda, Sasako se ruborizó. “Eres demasiado amable.”

Con eso, se volteó hacia Lei Yin y dijo: “Justo ahora, gracias por golpear a ese hombre.”

Lei Yin dijo a la ligera: “No es nada, él sólo tiene miedo de nuestros números.”

Sasako-sensei hizo una reverencia a los dos y dijo: “En cualquier caso, muchas gracias.”

Takeda se rascó su cabeza y dijo: “No es nada.”

NT: Esto me recuerda como aquella vez cuando comenzó la historia de esta novela :`v

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

4 comentarios

  1. Major puede ser mension o facultad

    y referente a la primera nota es “cuiden de mi” o “estoy a su cuidado” se ve mucho en las presentaciones japonesas.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s