Dragón Egg — Volumen 2, Capítulo 55

Anterior |Índice| Siguiente


Una cierta mujer espadachín y el joven Dragón Plaga de la Calamidad (Lado de Merutia)

 

Después vi ligeramente la cueva.

La cueva tenía en su interior revestimiento de ladrillos, y jarras alineadas en el fondo.

Estaba pensando en mirar dentro de las jarras, pero no teníamos el tiempo para hacerlo.

Hay una posibilidad de que el dueño regrese inmediatamente.

 

Miré a Yuno.

 

—Primero que nada, regresemos. Hay demasiadas cosas desconcertantes. Permanecer aquí demasiado tiempo parece una buena opción para invitar al desastre. (Merutia)

(Rachidor: Especialmente cuando su dueño tiene el título desastre entre sus habilidades.)

 

—Fu~ Estoy feliz, finalmente puedo sentirme aliviada. Honestamente Yuno-chan se siente más muerta que viva cuando esta aquí~. Es mi intuición~, de algún modo huele a veneno aquí~…… (Yuno)

 

En el momento que Yuno dijo eso, desde la cueva, el rugido de un dragón que sonó como un [¡Gaaaaa!] pudo ser escuchado.

Inmediatamente cubrí la boca de Yuno, interrumpiendo sus palabras.

Si somos atrapadas por el dragón en un pasillo tan estrecho, realmente no quiero saber lo que nos puede pasar.

 

El rugido del dragón se detuvo después de unos segundos, quite mi mano de la boca de Yuno.

 

—……Es imposible irnos ahora. Vamos a esperar hasta que el dragón se vaya. (Merutia)

 

—Ha-hai…… (Yuno)

 

En ese momento, escuche un sonido desde el interior de la cueva.

Yuno es rápida, volteando el hongo brillante hacia el sonido.

 

— ¡Kishii!

 

Dice mientras estira su lengua, un gran lagarto negro.

 

— ¿¡Qu- que es esto!? (Yuno)

 

— ¡No te muevas! (Merutia)

 

Benenu Princess Leche Ruta.

Es un monstruo rango D con el sobrenombre de Princesa Venenosa.

Aunque su fuerte veneno es peligroso, se dice que lo más aterrador es su inteligencia.

 

Afortunadamente, Benemu Princess Leche Ruta corre fuera de la cueva evitándonos.

Qué alivio.

Aunque no es difícil derrotarla con dos personas, como no hay contramedidas para el veneno, ambas podríamos haber muerto.

Es uno de los monstruos más peligroso en el rango D.

 

—En serio… ¿Qué está pasando aquí?

 

Quiero irme tan pronto como sea posible, pero el dragón de hace un rato todavía puede estar afuera.

Es necesario esperar un poco más.

 

—Merutia, mira dentro de esta jarra, parece que contiene una especia. Aunque nunca la he visto antes. (Yuno)

 

— ¿Especia? Porque en un lugar como este… (Merutia)

 

Mire el contenido del jarrón en la que Yuno se asomaba, dentro estaba lleno de un polvo rojo.

Este aroma estimula mi nariz, hace que me de hambre.

Una vez, cuando actué como un guardaespaldas para un mercader, recordé haber olido el mismo olor.

 

—No me digas, ¿¡Polvo de oro rojo!? (Merutia)

 

—Em, um, ¿Podrían ser, Phi perries? (Yuno)

 

La Phi perris fue la planta que origino este tipo de especia.

Los comerciantes secaron y trituraron la Phi perries hasta convertirla en [Polvo de oro rojo] de donde viene su nombre, y como era raro, el precio es extremadamente alto.

De hecho, hay una historia en la cual los nobles también tienen a las Phi perries como sus activos.

 

Debido al gran incremento del valor dependiendo del estado del país y su economía, es comúnmente preferida por los vendedores ambulantes.

El precio por unidad es alto, pero también hay muchos prestamistas profesionales que ofrecen prestamos para llevar a cabo la venta de las plantas Phi perries.

Aunque a causa de los sueños rotos, los vendedores ambulantes que se han colgado debido a esto, no son pocos…

 

El problema principal, es que hay 3 jarras llenas de este mencionado [Polvo de oro rojo] aquí.

 

— ¡Yuno! ¡Yuno-chan lo hará, vamos a traerlo de regreso! Recoge tanto como pueda entrar en tu bolsa… (Yuno)

 

— ¡De-detente! ¡Nos involucraremos en un evento problemático! (Merutia)

 

Finalmente vi la imagen completa.

Quizás, este santuario fue creado por la aldea. Esa parte es correcta.

A pesar de que no es bueno construirlo en tal lugar, he escuchado de una tradición donde se construyen lugares sagrados en lugares peligrosos como muestra de fe.

¿Era aquí también lo mismo? ¿O quizás no había tantos monstruos aquí en el pasado? Es cualquiera de los dos.

 

Sin embargo, el que viva aquí ahora es probablemente solo una banda de ladrones.

Debido a que atacaron a los vendedores ambulantes para robar el [Polvo de oro rojo], probablemente se escondieron aquí hasta que las cosas se enfríen un poco.

A pesar de que no es posible salir ahora mismo, es necesario reportar esto a otro aventurero.

Debido a que hay mucho [Polvo de oro rojo], los vendedores ambulantes deberían haber empleado guardaespaldas confiables.

 

Después del saqueo, eligieron este bosque lleno de monstruos peligrosos para esconderse, podrían ser idiotas o estar muy confiados en su fuerza.

Yuno y yo no podemos tratar con esto solas.

Aunque parece que ya no hay nadie aquí, cuando la banda de ladrones regresen… Estoy realmente preocupada sobre lo que podría suceder, mis ojos instintivamente van a la salida de la cueva.

 

En un instante, vi una enorme cola negra.

El dragón que rugió hace un rato, nos está esperando afuera de la cueva.

 

Veo a Yuno quedarse en silencio.

Yuno me mira con una cara acalambrada.

 

—Esa, esa…… esa cola…… (Yuno)

 

—Sin lugar a dudas. Aunque es pequeña, es el Dragón Plaga de la Calamidad. Aparentemente, parece que el combate es inevitable. (Merutia)

 

— ¡Eek! ¡Dra-dragón Plaga de la Calamidad, ese es un monstruo muy peligroso! ¡Por qué, esta tal dragón en este bosque… Yu-Yuna-chan odia las peleas peligrosas, sabes! (Yuno)

 

—……Cálmate Yuno, si es de este tamaño debería ser de rango D.… supongo. (Merutia)

 

Desesperadamente busco información acerca del Dragón Plaga de la Calamidad dentro de mi cabeza, y la organizo.

 

Acerca del Dragón Plaga de la Calamidad, no hay muchos registros confiables que permanezcan.

El libro dice que la tasa de supervivencia es baja para aquellos que se lo encuentren.

 

Mientras hay algunos textos que perduraron como historias cortas por un largo tiempo, realmente espero que solo se sean historias exageradas.

El hombre que lo vio, pronto recibió algún tipo de enfermedad, y sufrió hasta la muerte. Hay también otra historia que dice que ellos tiene el cruel pasatiempo de imitar a los humanos para cazar oponentes débiles, aunque no se cuanto de eso es cierto para usarlo como una referencia.

Si todo eso es verdad, la situación actual significa que estamos perdidas.

Solo puedo sentirme desesperada de la actual falta de información, pero tenerla es todavía mejor que no tenerla.

 

—No te pongas impaciente, espera hasta que aparezca desde el otro lado. Yuno comenzaras con un ataque preventivo con todas tus fuerzas, creando una oportunidad. Lo asesinare en ese momento. (Merutia)

 

— ¡S-si! (Yuno)

 

Yuno arrojo el hongo brillante y agarro el martillo con las dos manos, mientras nos dirigíamos a la salida silenciaba mis pasos.

Camine diagonalmente hacia atrás, mientras sostenía mi espada y agudizaba mis sentidos.

 

Yuno está temblando tanto que esta vibrando, y prepara el martillo cerca de su cabeza.

Yuno tiene una buena intuición. La fuerza del enemigo que se acerca, era probablemente por lo que ella se sentía así.

 

El monstruo que había estado observando desde la entrada finalmente ha aparecido.

Era un monstruo humanoide con un duro cuerpo rojo oscuro.

El humanoide, sin embargo no tenía ojos, nariz, y orejas.

Tenía una boca lo suficientemente grande que se extendía hasta las mejillas, y tenía una hilera de afilados y fuertes colmillos.

 

El monstruo miro su garra, y luego se rió.

 

 

No hay ninguna duda que este fue el dragón de hace un rato.

Súbitamente, recordé las historias del Dragón Plaga.

Enfrente de personas más débiles, cazara a su oponente por mucho tiempo, y hay veces en la que tomara la apariencia de una persona.

 

No me digas, ¿Todo es verdad?

Si es así, entonces nosotras dos somos cosas consideradas más débiles.

Y probablemente jugara con nosotras hasta que muramos.

 

No podemos ganar. Es imposible.

Al final seremos aplastadas, y brutalmente asesinadas.

 

Apunto la espada a mi garganta, como si quisiera cometer suicidio.

En frente de un monstruo, ¿cuántos años han pasados desde la última vez que me sentí así?

 

Cuando apunte la punta de la espada en mi dirección, el ansioso rostro de Yuno entro en mi visión.

Es verdad, estoy en una posición en la que su vida también se me ha confiado.

Cuando recuerdo eso, de alguna manera me las arreglé para recuperar mi espíritu de nuevo.

 

— ¡No dudes, Yuno! (Merutia)

 

Cuando la regaño, Yuno vuelve agarrar el martillo que se estaba resbalando de sus manos.

 

— ¡S-si! (Yuno)

 

Yuno agarro el martillo, y entonces golpeo al monstruo en el estómago con el martillo.

 

— ¡Bugaa!

 

El monstruo voló ligeramente por el aire, pero luego corrigió su postura y aterrizo con seguridad.

Avance un paso hacia adelante, y sostuve la espada a la luz de la luna.

Aunque usa la mayoría de mi MP restante, guardarlo aquí puede hacer que me maten.

 

— [Lunar Lucent] (Merutia)

 

La espada se cubrió con la luz de la luna y creó numerosas esferas de luz.

La luz ataco al monstruo, causando una pequeña explosión.

Se estrellaron con su cuerpo, y lo lanzaron al aire.

Tal como esta, aplaste el abdomen del monstruo y lo golpee en el suelo.

 

—Ga, gaa……

 

Deberíamos estar a salvo y no mas en sus garras.

Pero no podemos bajar la guardia todavía.

Yuno levanto su martillo tratando de dar el golpe final, pero le envié una señal de mano para que se detuviera.

 

Pronto el Dragón Plaga debería revelar su verdadera forma.

Fuimos capaces de dar una buena pelea usando la iniciativa, pero ahora el Dragón Plaga esta imitando la apariencia humana y jugando con nosotras antes de comernos.

 

Si regresa a la forma de dragón, su velocidad de movimientos y la dureza de las escamas aumentaran.

Necesitamos escapar antes de que pueda contraatacar.

 

Mis ojos se encontraron con Yuno, y ella asintió, mientras corríamos hacia la aldea.

Mire hacia atrás en el camino, pero no hay señales de que el monstruo venga a perseguimos.

(AuciferS: Que agresivas u.u)


Rachidor: Ultimo capitulo desde el punto de vista de Merutia, en el siguiente volvemos con nuestro amigo Dragón adonde se quedo en el cap 51. Pobre de nuestro protagonista que en cada encuentro con seres humanos termina siendo golpeado.

PD: Para los que están interesados, informo que el 17 de Octubre sale el vol 5 de la novela ligera de Dragón Egg, y por lo que vi en la portada se vienen bastantes cambios.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

5 2 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

12 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Pandora's actor .
Pandora's actor .
hace 4 años

Gracias
Eres un kami?
Sigue asi xD

Martina
Martina
hace 4 años

Ainsh, pero que brutas >:v
Invadiendo propiedad ajena por mera curiosidad, intentando robar las cosas de alguien más por avaricia, sacando sus propias conclusiones sin considerar en lo más mínimo a la otra parte, y atacándo a alguien sin pensarlo dos veces basándose en prejuicios y lo que oyeron de alguien más.
Como pensé, Lagarto Negro es la única y verdadera waifu.

Bryan Ssc
Bryan Ssc
Respondiendo a  Martina
hace 4 años

Jajaja bueno, esa enorme boca da bastante grima… pero por lo demás, exageraron con sus teorías xD

santiago de vargas
hace 4 años

gracias por la traduccion

orchua
orchua
hace 4 años

ya no es tan lindo como antes que paso con mi adorable dragon

Tatocubano
Tatocubano
hace 4 años

Gracias por el pack. Ha sido difícil ver los capítulos después de las oleadas de avisos de novelas y capítulos nuevos en Facebook.

Leny
Leny
hace 4 años

Gracias por los caps.

PD: En la parte del polvo rojo que pusiste “especies” no seria “especias”??

Rachidor
Rachidor
Respondiendo a  Leny
hace 4 años

No creo, mmm, tal vez, lo cambiare.

Otakueagle01
Otakueagle01
hace 4 años

Muchas gracias por el Pack de capítulos, ese par, no se ponen a pensar alguien puede vivir aquí, pero comienzan a crear teorías medio extrañas y pienso Tuno a ver k se puede llevar, para luego tratar de ver como huir, pero bueno, sería difícil de justificar k una “bestia”, k es conocido por ser una calamidad, sea capaz de crear una casa y consiga una “Especia” muy valiosa.
Espero k no haya sufrido demasiado nuestro dragón.
Saludos y gracias.

alexey eduardo mata
alexey eduardo mata
hace 4 años

nawara yo queria que enendiera que era una buena persona, ese fenomeno reptilineo mortal jum gracias por el cap.

Bryan Ssc
Bryan Ssc
hace 4 años

Era mejor entrar como dragón, más fuerte, rápido y resistente, habría podido bloquear y esquivar.

Josejeth Rg
Josejeth Rg
hace 4 años

Sabiendo que hay más de 110 capitulos en Ingles, he decidido aplicar el palo y zanahoria.
Palo: ¿Como puedes ser tan cruel de dejarnos sin saber que pasa ahora?, quiero verlo cuanto antes esclavo.
Zanahoria: Muchas gracias amigo por traducirla, Continua así.

12
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x