Awakening: Capítulo 190


4to y ultimo capítulo patrocinado!!! Perdón por la tardanza (ya expliqué el por qué en otro post) y gracias a nuestro Dios Patrocinador: Felipe Uresti

También, me faltan los 3 regulares de esta semana, se los daré junto a los otros 3 de esta semana que viene, posiblemente en pack debido a nuestra llegada a los 3 millones 😀

 


-Jaula-

A sugerencia de Yoshikawa, todos estuvieron de acuerdo en participar en la feria del templo por la tarde en el santuario cercano.

Las ferias de templos de Japón eran muchas, y cada lugar es diferente. Pero el festival Gion de Kioto era muy famoso. Desde el 1 de julio, en adelante por todo el mes, básicamente, cada noche habría festivales que se celebrarían en varios templos o santuarios.

Aunque en el Japón de hoy, el sacrificio al Dios del templo era sólo una mera formalidad, se convirtió en uno de los proyectos para atraer visitantes. Pero Kioto es, después de todo, la antigua capital de Japón, y en este sentido, la ceremonia fue mucho más formal que en otros lugares.

Esa noche, aparte de Lei Yin, la gente de la Casa Takeda estaba vestida en Kimono y listos para participar en la feria del templo, Takeda no fue la excepción.

Con el fin de no dejar que Kanoyama Akiji renovará el conflicto, Takeda, y los otros, salieron primero a la feria del templo que fue llevada a cabo en el santuario cercano.

Cuando llegaron allí, el festival ya había comenzado. En todas partes uno podía ver a personas vestidas con kimonos caminando de ida y vuelta.

Aunque el objetivo original de celebrar la feria del templo era dejar que la gente que quería hacerse rico haga su petición en el santuario, algunos jóvenes no eran tan devotos y participaron puramente por la diversión, simplemente dando un paseo por todas partes como si fuera una noche de entretenimiento.

Amy, quien nunca había participado en la feria del templo, estaba muy emocionada. En particular, se movía de izquierda a derecha como un péndulo, mirando muy interesadamente los diversos puestos de comida a ambos lados de la carretera.

Por miedo a que ella tuviera mal su estómago, Lei Yin sólo se atrevió a dejarla comer calamar, y no la dejó ver los otros snacks por demasiado tiempo.

En esta feria del templo, había este muy clásico puesto de pesca de peces dorados *. Al ver que ella quería tener un pez dorado, Lei Yin no lo atrapó personalmente para ella, sino que dejó que ella intentara pescarlo por sí misma. Después de probar un par de veces, aunque no pudo capturar ningún pez, la pequeña niña todavía estaba muy feliz jugando.

NT: Goldfish Scooping Stall…Supongo que lo traduje bien :D….ya que nunca lo había visto antes escrito, más si de vista en animes :v

Takeda estaba un poco ansioso y quiso ayudarla, pero incluso después de romper tres redes de papel, él todavía no pudo capturar ninguna. Al ver que Amy se rió de él, se enojó por vergüenza y simplemente se agachó allí y siguió intentando, decidido a conseguir al menos uno.

“Lo dije ¿cierto?, ese tipo ni siquiera se graduó del kínder.” Dijo Yoshikawa a Lei Yin.

“¿Lo envidias?” Preguntó Lei Yin con una sonrisa.

*Shoo * (Estornudo)

“¿Por qué lo envidiaría?”

Después de dejar el puesto de pez dorados, Takeda dijo con aire arrogante: “Ves, te dije que soy el maestro de pesca de peces dorados.”

“Olvídalo. Te tomó tanto tiempo sólo  obtener dos de ellos, ¿cómo puedes tener los nervios de llamarte un maestro?” Yoshikawa se burló.

Takeda refutó en voz alta: “Eso es sólo porque al principio mi habilidad de pesca estaba un poco oxidada. Si te atreves, vamos a….”

Antes de que terminara, escuchó una voz familiar detrás de él: “Hidetoshi, así que ustedes están aquí.”

Cuando miraron hacia atrás, vieron al hermano de Takeda. Junto a él, estaban Kanoyama Akiji, así como sus compañeros de escuela secundaria y Kanoyama Akito. También había dos chicas, las cuales también parecían ser compañeras de escuela de Kanoyama Akiji. Todos ellos vestidos con Kimonos.

Takeda y Yoshikawa no pudieron evitar sonreír amargamente el uno al otro, nunca pensaron que serían tan rápidos en chocar entre sí.

“¿Dónde están padre, tía y los otros?” Preguntó Takeda a su hermano.

“Padre, tía, y tío dijeron que hay demasiadas personas aquí, así que no vinieron por temor al congestionamiento.”

Al escuchar esta frase, Takeda se sintió aliviado. No quería ver la cara del viejo cuando trataba de divertirse aquí.

Takeda Cangshi miró a todos, y luego, su visión, como si fuera jalado por un imán muy fuerte, rápidamente se centró en Naoko en el Kimono rosa.

Al igual que él, las otras personas como si también estuviera bajo un hechizo, miraron directamente a Naoko. Pero los ojos de las dos chicas estaban aparentemente llenas de hostilidad.

Notando estas varias miradas ardientes, Naoko se movió torpemente hacia los lados para esconderse detrás de Lei Yin.

Después de que sus visiones fueran bloqueadas por el cuerpo de Lei Yin, estas varias personas inmediatamente reaccionaron. Kanoyama Akiji y sus varios amigos estaban celosos y odiaban a Lei Yin.

Takeda Cangshi tosió levemente y le dijo a Takeda: “Ya que nos hemos encontrado, caminemos juntos.”

Ya que el hermano mayor había hablado, Takeda tuvo que estar de acuerdo.

Cuando fueron a la cabina de tiro, Kanoyama Akiji le dijo a Lei Yin: “¿Te atreves a concursar contra mí con esto?”

Para este tipo de concurso infantil vengativo, Lei Yin tosió un poco antes de decir: “Lo siento, ya no juego más desde que tenía tres años.”

“Tú…..” Kanoyama Akiji estaba furioso.

Repentinamente, cuando vio la cosa que fue colocado al lado de un puesto, sus ojos, de repente, se iluminaron.

Por lo tanto, dijo señalando a la máquina de medición de fuerza de puño: “Esto es algo que cuando tienes tres años de edad no has tenido suficiente, ¿cierto? ¿Qué te parece? ¿Te atreves a hacer una apuesta conmigo? Quien quiera que tenga la puntuación más alta en la fuerza de puños gana. El perdedor se quitará sus ropas y caminará alrededor de aquí.” Él iba a decir que, el perdedor se quitaría sus pantalones, pero sabía que Takeda Cangshi ciertamente lo prohibiría, así que rápidamente cambió su fraseo.

NT: Tú mismo sellaste tu destino~~~~

Takeda Cangshi no pudo permanecer ocioso y dijo: “Primo Kanayama, no hay significado en esto.”

“Primo, esto es sólo entre él y yo, por favor no interfieras.” De hecho, él sabía por qué querían encontrar problemas con ese tipo; Además de la cuestión de su hermano menor, la existencia de esa belleza superior era también una razón importante. Él realmente quería hacer que este tipo pierda cara frente a las otras personas

“Muy bien, pero tienes que ser rápido porque tengo prisa.” Contrario a la expectativa de Kanoyama Akiji, Lei Yin de hecho estuvo de acuerdo.

Kanayama Akiji se burló, caminó hacia el frente de esa máquina y preparó una posición de puñetazo de karate.

Sus compañeros de clase llevaban una expresión orgullosa. Sabían que Kanoyama Akiji era un miembro del club de Karate en la Universidad, así que tenían confianza en él.

“¡Ha!” Con un grito, Kanoyama Akiji golpeó esa funda de cuero, y la escala de medición de la máquina subió inmediatamente al número 85.

Después de que él hizo eso, él presumidamente le dijo a Lei Yin: “Tu turno.”

Lei Yin caminó hacia el frente del dueño del puesto y dijo: “Jefe, si esta cosa es destruida, ¿no perderás dinero?”

El jefe se rió. “Si tienes la capacidad, no tienes que pagar por ello.”

“Usted mismo dijo esto.” Con eso, caminó hacia el frente de esa máquina y, sin asumir ninguna posición, él casualmente lo golpeó.

*¡Bam! *, *¡Krack! * Dos ruidos pesados resonaron, toda la funda de cuero voló hacia atrás.

Al ver esta escena, además de Naoko, Takeda y Yoshikawa, los ojos de las otras personas casi se cayeron.

NT: ¡¡¡Woooooowwwww!!! ¡¡¡En tu cara~~~!!!!…….Jajajajaja…..me recordó a Goku y su team destruyendo la maquina en el torneo de artes marciales….

 

******

 

Al ver la expresión del dueño del puesto como si estuviera viendo la muerte de su miembro familiar, Lei Yin se dirigió a Kanoyama Akiji, quien estaba a punto de escapar: “Si estás dispuesto a pagar por la pérdida del dueño del puesto, tomaré esto como saldado.” Al final, él era primo de Takeda, por lo que Lei Yin tuvo que considerar la cara de su amigo. Además, a sus ojos, gente como Kanoyama Akiji era incluso inferior a un vagabundo de la calle, por lo que era demasiado perezoso para preocuparse por él.

Kanoyama Akiji lo miró alarmado antes de decir: “Okay.” Su tono de voz perdió su impulso agresivo anterior.

Pensando que el otro estaba dispuesto a pagar por su pérdida, el dueño del puesto se acercó llorando de emoción.

Después de llegar a un acuerdo sobre el precio de compensación, Kanoyama Akiji en realidad no tenía mucho dinero y tuvo que pedir prestado a Takeda Cangshi. Takeda Cangshi no sabía si reír o llorar mientras hacía el pago. En este punto, la farsa había terminado.

Después de dejar el puesto, Kanoyama Akiji y sus compañeros eligieron caminar en la parte trasera, sin atreverse a acercarse a Lei Yin. En este momento, en sus ojos, el tipo había sido clasificado como una clase de humano biológico no natural.

Aunque estaba igualmente sorprendido, Takeda Cangshi rápidamente volvió a la normalidad. Le preguntó a Lei Yin: “Estudiante Gennai, ¿has estado practicando boxeo?”

“No, no lo he hecho, solo tengo un poco de fuerza bruta. He escuchado que el hermano Cangshi ya ha estado en el mundo de los negocios durante mucho tiempo, no sé qué tipo de negocio es aquello.” Lei Yin no quería hablar de esto y cambió rápidamente el tema.

“Estoy haciendo el comercio de importación y exportación. Originalmente, padre quería que me hiciera cargo del negocio del sado. Pero tengo mi ambición en algo más, y por lo tanto sólo espero que, en el futuro, Hidetoshi pueda ayudar a padre a dirigir el negocio del sado *.”

NT: Recuerden….su negocio de té :v

Al mirar a Takeda, quien estaba sosteniendo una brocheta con su mano izquierda y una bolsa de peces dorados en su mano derecha, y todavía pareciendo como un matón, aunque llevara un kimono, Lei Yin pensó que la esperanza de Takeda Cangshi podría ser demasiado difícil lograr.

“Hey, ¿qué pasa con esa mirada?” Al ver que Lei Yin lo miraba con una mirada extraña, Takeda, quien también caminaba cerca de su hermano y que escuchó las palabras de su hermano, inmediatamente lo miró muy insatisfecho.

“No es nada. Solo me cuesta imaginar cómo vas a operar el negocio de la ceremonia del té.”

“¿Quién dijo que quería dirigir la tienda de ese viejo? Sólo me interesan los coches, dejemos que mi hermana herede ese negocio del sado.”

Mientras las dos personas hablaban, Takeda Cangshi observó silenciosamente a Naoko quien estaba caminando al lado de Lei Yin.

 

*****

 

Al observar a Lei Yin, quien tenía una mirada un poco distraída, Naoko preguntó: “Lei, ¿qué pasa?”

Lei Yin pensó por un momento y luego le habló del asunto de Brin.

“¿Quieres investigar esto?”

“No realmente, solo me pareció extraño, eso es todo.”

Naoko de repente se rió suavemente. “Estás mintiendo. ¿Te preocupa que me quede sola aquí?”

Lei Yin se sorprendió un tanto al verla y dijo con una sonrisa irónica: “¿Cómo lo sabes?”

Naoko le lanzó una sonrisa juguetona por un momento y luego se posó suavemente sobre sus brazos y dijo: “Si quieres ir, entonces anda, pero prométeme que tendrás cuidado y no te lastimarás, ¿okay? Quédate tranquilo, si estoy aburrida, sólo voy a ver la televisión. Si es posible, vuelve pronto.”

Lei Yin fue tocado mientras sostenía firmemente a esa hermosa persona en sus brazos. “Naoko, eres realmente buena.”

“Tonto.” Ella lo miró con su rostro rojo y le besó ligeramente en sus labios.

Cuando él salió de la habitación, Naoko puso una almohada en sus brazos y enterró su cabeza en ella. Después de un momento, ella puso su dedo índice en sus labios cerezas en aturdimiento, los cuales aparentemente todavía tenían el rastro de su temperatura corporal.

Había un edificio alto de tres pisos cerca del edificio principal de la Casa Takeda, fue dedicado para los sirvientes de la familia. Lei Yin le preguntó a los otros sirvientes sobre la ubicación de la habitación de Brin y luego entró.

Japón es un país jerárquico, por no mencionar el gobierno o las empresas, incluso el apartamento donde viven los sirvientes tiene una cierta regla de división. Usualmente, el sirviente más viejo, el señor (o senpai) más superior de los criados se quedaría en la mejor ubicación en la planta superior, y así sucesivamente. La habitación de Brin estaba situada al final de la primera planta, la cual era impermeable al sol.

Después de escuchar desde el exterior de la puerta y determinar que Brin todavía estaba dentro, Lei Yin salió del edificio de apartamentos y esperó a que saliera.

Alrededor de las 11 de la noche, el ya exasperado Lei Yin finalmente vio la figura alta de Brin salir de la puerta del apartamento.

Después de secretamente maldecir una oración, Lei Yin silenciosamente lo siguió por detrás.

Con respecto a la habilidad de seguimiento, básicamente, nadie puede compararse a Lei Yin. Debido a que no necesitaba mantenerse al día con la persona que estaba tratando de seguir, siempre y cuando pudiera bloquear el calor corporal, sabría la ruta de caminata de esa persona y la persona que seguía nunca sabría que había alguien detrás de él/ella.

A lo largo del camino, Lei Yin lentamente siguió detrás de Brin. Algunas veces, se detuvo en el vendedor de snacks al borde de la carretera para comprar algo y probarlo.

Media hora después, Lei Yin se dio cuenta que Brin estaba caminando hacia el santuario.

‘¿Ese tipo va a atrapar algunos perros callejeros?’

Justo en el clavo, Brin fue detrás del santuario sin consultar a nadie. Luego se dirigió a lo que parecía ser su lugar anterior para arrastrar tres perros callejeros en una jaula desde la espesa gruesa hierva. Entonces, justo como la última vez en la feria del templo, caminó hacia ese callejón desierto.

Al ver que el buen espectáculo estaba a punto de comenzar, Lei Yin terminó los últimos snacks de sus manos y luego continuó siguiéndolo.

Mientras tanto, poco después de que Lei Yin saliera de la habitación de Naoko, un hombre tocó su puerta.

NT: Holy shit……espero que no sea lo que creo que es ;-;

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

 

5 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s