Awakening: Capítulo 187


Pues aquí los 4 capítulos patrocinados por  nuestro Dios Patrocinador, Felipe Uresti 😀

 


-Kioto-

A la mañana siguiente, bajo la organización de varios instructores, todos los que no se habían enfermado o herido llegaron al aeropuerto.

Para este viaje educativo inolvidable para toda la vida, los estudiantes no tuvieron el estado de ánimo de ser sentimentales. En su lugar, estaban ansiosos por volver a casa.

Después de que Kazumi y Take Asasei abordaron el avión, Lei Yin, como había planeado, junto con Naoko y Amy, así como Takeda y Yoshikawa, fueron a bordo en otro avión en un vuelo a la casa de Takeda.

Las casas de Takeda y Yoshikawa estaban localizadas en el sur de Kioto, Japón.

Kioto está a unos 500 kilómetros al Suroeste de Tokio y a 41 kilómetros al Este de Osaka. Mejor conocido como la “Antigua Capital Milenaria de Japón”.

La población total es de alrededor de 1.47 millones. Kioto fue construido de acuerdo a la Antigua Capital de la Dinastía Tang, Chang’an. Se convirtió en la capital de Japón desde 794 hasta 1868. Todavía tiene muchos santuarios, templos, palacios, así como elaborados jardines. Debido a su larga historia, hoy en día, conservó su cultura tradicional de la antigua capital de Japón.

La familia de Takeda, por generaciones, dirigió el negocio del Sado (ceremonia japonesa del té) a través del área de Kioto. También tienen varias ramas en Kobe, Nara, y otros lugares. Pero la familia de Yoshikawa también dirigía el negocio del té, así que naturalmente, la relación entre su familia y la familia de Takeda no era superficial. Además, sus dos casas no estaban demasiado separadas, por lo que se puede decir que Takeda y Yoshikawa crecieron juntos.

Takeda caminó hacia el frente de la puerta bermellón y presionó la campana varias veces.

Después de un tiempo, un anciano con un kimono negro y zuecos de madera bajo los pies abrió la puerta.

Al ver a Takeda, el viejo hombre pareció muy contento. “Joven maestro Hidetoshi, estás de vuelta.”

NTI: El carácter Hidetoshi en chino significa guapo.

Al ver que la esquina de la boca de Lei Yin y Naoko se torcieron suavemente, Takeda tosió y dijo: “Tío Iketani, más tarde, sólo llámame segundo maestro, ok. Estos son mis amigos, y se quedarán aquí para jugar.”

NT: El jugar tómenlo como pasear, divertirse, etc….no le encuentro una traducción clara a “play” que abarque todos esos aspectos.

El viejo mayordomo llamado Iketani se inclinó inmediatamente hacia Lei Yin y Naoko: “Gracias por cuidar del joven segundo maestro Hidetoshi.”

“Eres demasiado amable.” Naoko inmediatamente se inclinó ritualmente.

“Muy bien, suficiente con la presentación, solo llévanos adentro. Por cierto, ¿está mi hermana aquí?”

“La joven señorita Nadeshiko ha regresado de las vacaciones y ahora está leyendo en la sala de estudio. Además, el joven maestro Kuraya también ha venido.”

“Incluso mi hermano mayor también está aquí, eso es genial.” Takeda condujo a Lei Yin y los otros al interior.

Cuando entraron a la casa, Lei Yin midió el ambiente circundante mientras caminaban.

Esta era una típica zona de residencia de 300 pings *. Además del edificio principal, también había un patio. No sólo había un enorme estanque de peces Koi, también había una gran zona llena de bambú y una zona abierta con una variedad de flores y plantas.

NTI: 1 ping = 3.3 metros cuadrados, esta medida se utiliza normalmente en Japón y Taiwán.

La casa en el área central era también muy grande, y los exteriores eran todos del tradicional pasillo de madera y diseño de puerta de papel. Ahora Lei Yin comenzó a creer la afirmación anterior de Takeda que su casa puede ser adecuada para la producción de un drama del período Edo.

Takeda le dijo a Lei Yin: “Ahora ya sabes por qué quise ir a la Universidad afuera de Kioto. ¿Cómo podría este tipo de casa antigua ser adecuado para una persona como yo para vivir? Por eso, desde la preparatoria, no me atreví a traer a mis compañeros de clase aquí a jugar.”

Después de conducir a Lei Yin y a los demás a una espaciosa habitación para dejar su equipaje, Takeda le dijo: “¿Quieres conocer a mi viejo*?”

NT: Padre/papá.

Lei Yin asintió. “Ya que hemos llegado a la casa de alguien, es educado reunirse con el maestro de la casa.”

Takeda le palmeó su hombro y dijo: “Mi viejo es un anciano terco. Cuando lo veas, no importa lo que diga, solo considéralos como pedos.”

Escuchando su conversación desde cerca, Naoko no pudo evitar sonreír.

Cuando llegaron al corredor, Lei Yin vio a tres niños jugando con Amy cerca del estanque de peces. Uno de ellos estaba sosteniendo un GameBoy.

“¿Ellos son hijos de tu hermano?” Preguntó Lei Yin.

“No, ellos son los hijos de mis dos tíos. No sé si esto es una regla de la casa o no, pero a partir de la generación de mi abuelo, nos acostumbramos a vivir con nuestra familia inmediata * juntos. Especialmente después de tener un niño. Ellos siempre se pelean aquí, lo cual es otra razón por la que estoy ansioso por mudarme. ¿Puedes imaginarte que algún día cuando estés en tu habitación viendo videos para adultos, de repente tu primo entre y pregunte qué estás haciendo? ¿Cómo vas a explicar eso?”

NT: Supongo refiere a familia de segundo grado y tercero (tíos, primos, abuelos).

Lei Yin bruscamente dijo: “No sé si sentir lastima o desprecio hacia ti.”

En este momento, los tres niños pasaron a ver a Takeda. Con gritos se acercaron a él de inmediato.

“Hermano Hidetoshi, ¿cuándo volviste?”

“Es bueno que estés de vuelta. Dijiste que querías llevarme a dar un paseo cuando regreses.”

“Yo también.” Un niño chupando su dedo dijo.

Siendo acosado en medio por los tres niños, el joven rebelde exclamó: “Lo sé, pero ahora estoy todavía ocupado. Cuando esté libre, los llevaré a jugar.” Con eso, aprovechó la oportunidad para huir.

Lei Yin dijo con una sonrisa: “Parece que deberías ser una niñera, es como una segunda naturaleza para ti.”

“No bromees, si me quedo con ellos durante una hora, me volveré loco. Si tan sólo se comportarán tan bien y fueran callados como Amy, eso sería bueno.” Takeda miró a la pequeña niña que estaba sosteniendo la mano derecha de Lei Yin, sólo para verla mirar a sus tres primos más jóvenes.

Cuando entraron en la casa, Takeda de repente se detuvo, se peinó su pelo levemente hacia arriba con su mano y luego examinó cuidadosamente su ropa. Después de completar todo esto, tocó la puerta.

Después del golpe, una voz masculina algo ronca surgió. “Por favor, entra.”

Takeda parpadeó y miró a Lei Yin como si estuviera haciendo una broma y abrió la puerta.

“Padre, estoy de vuelta. Hermano mayor, así que estás aquí, estaba a punto de ir a buscarte.” Takeda se arrodilló hacia los dos hombres sentados dentro del vestíbulo.

Los dos hombres que estaban en el vestíbulo, uno era un mayor (viejo) usando un kimono de alta calidad de color gris-negro, con pelo no muy bien peinado. A pesar de que su edad ya estaba sobre más de los cincuenta años, su espíritu todavía estaba en gran forma. Él levantó ligeramente su mirada y le lanzó una mirada a Takeda, y luego dijo: “¿Cuándo regresaste?”

“Justo ahora.” Contestó Takeda.

El padre de Takeda miró a su hijo menor de arriba a abajo por un tiempo antes de decir: “En Tokio, no provocaste ningún desastre, ¿verdad?”

“Por supuesto que no, puedes preguntarle a la hermana si quieres.”

“Humph. En la preparatoria, siempre decías eso. Pero al final, ¿no siempre alborotaste muchas cosas? No espero que hagas algo bueno para la familia en el futuro. Me conformaré con que no me des ninguna molestia.”

Takeda con desaprobación curvó sus labios.

Takeda Yifu (el padre de Takeda) luego movió sus ojos y vio a las personas detrás de Takeda.

Vio a un joven de edad similar a Takeda con una pequeña niña, y una mujer impresionantemente hermosa que estaba junto a ese joven.

“Takeda, ¿quiénes son ellos?” Takeda Yifu le preguntó a su hijo.

Takeda puso su brazo alrededor de los hombros de Lei Yin y dijo: “Su nombre es Gennai Masashi, mi compañero de clase de la Universidad, y mi buen amigo. Junto a él está su novia, su nombre es Hase Naoko. Cierto, casi me olvidaba. Esta pequeña niña es su pariente lejano, la llamamos pequeña Amy. Masashi es su guardián temporal.”

Después de escuchar su presentación, Takeda Yifu dijo secamente: “Ya que es tu compañero de clase, es tu deber cuidar de ellos.”

Aunque este llamado compañero de clase de su hijo no llevaba trajes de lujo o llevaba accesorios extrañamente decorados y el cabello teñido de un color extravagante como un punk, al ver que ya tenía una novia en el primer año de la universidad, en su corazón, Takeda Yifu ya lo clasificó como un joven ambicioso al igual que su hijo menor.

Pero hacia la actitud de su viejo hacia su relación entre ellos, Takeda en cambio estaba muy feliz con este resultado. Él sonrió y luego dijo: “Yo los entretendré. Hermano mayor, ¿cuándo regresaste?”

Después de un tiempo, Takeda Yifu no había escuchado la respuesta de su hijo mayor, por lo que se volteó y lo miró. Sólo para encontrar a su hijo mayor mirando sin pestañear a la novia del joven. Parecía que su hijo mayor ni siquiera escuchó la pregunta de su hijo menor.

NT: Atrás tipo, atrás, que si no, sufrirás y desaparecerás (?

Takeda Yifu tosió fuertemente. Takeda Changshi reaccionó inmediatamente y cambió torpemente el tema cuando le dijo a su hermano menor: “Vi en las noticias que los estudiantes de la Universidad Teikyo quienes estaban en un viaje educativo fueron golpeados por una tormenta, y muchos estudiantes están en el hospital. ¿Estás bien?”

Takeda dijo: “Estoy bien, afortunadamente, llegamos a Yakushima antes de que apareciera la tormenta, por lo que no nos encontramos con la tormenta. Sin embargo, el barco detrás de nosotros fue atrapado en la tormenta, pero afortunadamente, nadie resultó herido.”

“Muy bien entonces.”

Takeda no quiso quedarse más tiempo, así que le dijo a su padre y a su hermano mayor: “Si no hay nada más, vamos a salir ahora.”

Takeda Yifu asintió su cabeza.

Cuando salieron del vestíbulo, Takeda Yifu encontró que su hijo mayor seguía mirando la espalda de esa hermosa mujer, perdido en sus pensamientos.

‘Parece que es hora de encontrarle una esposa.’ Dijo Takeda Yifu en su mente.

Afuera del vestíbulo, desde su bolsillo, Takeda sacó el pendiente que despegó antes de entrar en el vestíbulo y volvió a ponerlo en su oreja izquierda.

“Cada vez que veo a ese viejo, siento que estoy viendo a mi director de disciplina de secundaria. Acabas de escucharlo decir: ‘No espero que hagas algo bueno para la familia en el futuro. Me contentaré con que no me molestes.’ Algunas veces me pregunto si él me encontró en un inodoro.”

Lei Yin lo miró con seriedad y dijo: “Es posible. No es de extrañar porque siempre pensaba que tu cuerpo tiene un olor extraño.”

“Bastardo.” Takeda le dio un dedo medio.

Cuando caminaron cerca del jardín, Takeda sacó su teléfono para llamar a Yoshikawa.

Después de colgar el teléfono, le dijo a Lei Yin: “Cuando ese tipo venga, los llevaré al mejor hotel de Kioto para comer allí. Y luego, mañana, te dejaré sentarte en mi coche y dar un paseo. Hay muchos lugares divertidos en Kioto que podemos visitar. “

Repentinamente, Takeda vio a una persona recortando las flores dentro del racimo de flores y se dijo: “¿Quién es ese tipo? Nunca lo había visto antes.”

Lei Yin y Naoko miraron a la dirección donde él estaba mirando, y vieron a lo lejos, cerca de la ranura de un bambú, a un tipo alto que estaba sosteniendo grandes tijeras mientras cortaba las malas hierbas cercanas.

En ese momento, el mayordomo Iketani pasó, por lo que Takeda lo llamó y le preguntó por el origen de esa persona.

El Amo de llaves * Iketani dijo: “Joven maestro Hidetoshi, ese hombre es el nuevo personal de mantenimiento que fue invitado por el maestro. Escuché que él pareció haber salvado a la joven señorita Nadeshiko, por lo que la joven señorita le pidió al maestro que le dejara hacer cosas aquí. Rara vez habla, y cuando entró por primera vez, su ropa estaba hecha jirones como un polizón (inmigrante ilegal; En Japón, todos vienen en barco). Realmente no entiendo por qué el maestro dejaría que alguien de origen desconocido se quede aquí. Creo que deberíamos saber más sobre cómo pudo salvar a la joven señorita Nadeshiko.”

NT: Bueno, aquí si está raro….primero fue buttler (mayordomo) y luego justo abajo Housekeper (Amo de llaves)….Para evitar confusiones (más para mi), lo dejaré como mayordomo.

“Cierto, joven maestro Hidetoshi, si mi suposición es correcta, entonces definitivamente no es un japonés. Ya que una vez lo escuché hablar, y su acento era extraño, completamente diferente al de un japonés nativo. Me pregunto si es realmente un inmigrante ilegal. Además…” Takeda sabía que una vez que este mayordomo empezara a hablar, no sería capaz de detenerlo. Así que Takeda lo detuvo. “Ya sé, ¿cuál es su nombre?”

“Él dijo que su nombre es Brin. Ya ves, incluso su nombre no es un nombre japonés. Joven maestro Hidetoshi, creo que es mejor que alarmemos a la policía. Si realmente es un inmigrante ilegal, no sé qué clase de accidente nos traerá.” El viejo mayordomo parecía estar preocupado.

“Le preguntaré a mi hermana sobre esta situación en particular, no hay necesidad de que te preocupes por ello. ¿Por qué no nos ayudas a preparar nuestro almuerzo? Después de la comida, vamos a salir.”

“Entiendo.” El viejo mayordomo se alejó de mala gana.

Cuando el viejo mayordomo se fue, Takeda descubrió que Lei Yin estaba mirando de manera extraña al nuevo jardinero.

“Masashi, ¿qué pasa?”

“No es nada.” Lei Yin lentamente recuperó su mirada.

Por la noche, Takeda y Yoshikawa actuaron como anfitrión llevando a Lei Yin y Naoko a comer en el cercano Gran Hotel.

Después de terminar su cena, Takeda propuso alegremente dar un paseo.

Lei Yin, quien se sentía lleno después de saciar su apetito, no quiso ir. Pero no pudo soportar frenar la emoción de su amigo, así que asintió en acuerdo.

Naoko tenía un leve mareo por lo que sólo quiso tener un buen descanso y no fue con ellos.

Cuando ellos salieron, Lei Yin se sentó en el coche de Takeda, el Lamborghini deportivo de valor de $ 210.000 dólares, el cual fue el premio que su hermano le envió después de que Takeda fuera admitido en la Universidad Teikyo.

“¿Qué piensas? es genial, ¿no?” Después de conducir por una milla, Takeda dijo muy orgullosamente.

Lei Yin dijo: “La única ventaja de tu coche es para secarse el cabello después de tomar un baño y sentarse aquí mientras lo conduces; El pelo se secará naturalmente. O, también puedes utilizar este coche para secar tu ropa recién lavada.”

Para este punto de vista, el cual no se podía llamar como un elogio, Takeda estuvo muy insatisfecho: “Este es un coche deportivo convertible, por supuesto, esto satisfará el deseo de ir contra el viento.”

El cercano Yoshikawa dijo: “Este tipo no podía esperar a conducir este coche, todos los días encendía el incienso y se inclinaba para aliviar su mente.”

“Maldito.” Takeda, de repente, aceleró el coche. El fuerte viento venidero sopló todo su pelo hacia atrás.

“Whoo, esto es tan genial.”  Gritó Takeda como un loco.

Lei Yin se alegró de que Naoko no viniera con ellos; Las mujeres a veces pueden realmente decir el futuro.

Después de conducir durante media hora, Takeda repentinamente detuvo el coche.

“¿Qué estás haciendo?” Preguntó Yoshikawa.

“Tomé demasiada agua. Necesito aliviarme.” Con eso, él corrió al arbusto de la carretera.

Después de que él se fue allí por unos minutos, un grito repentinamente sonó de ese lugar.

Las caras de Yoshikawa y Lei Yin cambiaron inmediatamente, ya que reconocieron que era la voz de Takeda.

Lei Yin inmediatamente saltó del coche y corrió hacia ese lugar.

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

5 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .