Awakening: Capítulo 178


Pues aquí el ultimo cap~~ 3/5 capítulo patrocinado~~~

Por cierto……..UNA GRAN NOTICIA!!! Un nuevo traductor…..ACABA DE RETOMAR LA TRADUCCION AL INGLES DE AWAKENING~~~~~

Esto quiere decir….que al parecer si podré finalizar esta novela~~~~

Patrocinado por:

  • Felipe Uresti

 


-Viento-

En la hora de la comida en el restaurante del Hotel, Kazumi de repente sonrió y dijo: “Hermano, ¿sientes algo de picazón en las cercanías de tu cuello?”

“Mi piel es más gruesa, así que no lo siento.” Lei Yin hizo la vista gorda hacia esa extraña vista en el restaurante.

Kazumi lo miró con una sonrisa. “Parece que el hermano se ha convertido en objeto de resentimiento por otras personas.”

“Estoy acostumbrado a eso.” Lei Yin dijo mientras limpiaba la crema de la boca de Amy.

“El hermano de Kazumi es asombroso, esa fue la primera vez que vi que alguien hable francés en la vida real, además, fue de la persona que conocía.” Toda la cara de Take Asasei lo miró con adoración.

Lei Yin no quiso seguir discutiendo este tema y le preguntó a Kazumi: “¿A dónde vamos hoy?”

“Escuché que debido a que tenemos demasiados participantes, el crucero no puede llevarnos a todos, así que nos hemos dividido en dos grupos: Un grupo irá a Amami y el otro irá a Yakushima. ¿A dónde quieres ir?”

“Ambas opciones están bien, en cualquier caso, no he ido a ningún lugar.”

“Entonces, ¿qué hay de ir a Yakushima? He visto las fotos en los folletos, el paisaje parece muy bonito.” Kazumi pensó y luego dijo.

Lei Yin asintió su cabeza.

Pero en la tarde cuando estaban a punto de abordar el barco, se les dijo que el barco a Yakushima estaba casi lleno. Sólo quedaban tres lugares.

Al ver esto, Lei Yin tuvo que cambiar su destino y abordó el barco a Amami.

Kazumi quiso ir con él pero fue aconsejado por él que regrese.

“Takeda, cuida de ellas en el camino.”

“No te preocupes, sé qué hacer.” Takeda golpeó locamente su propio pecho.

“Hermano, nos vemos en el hotel esta noche.” Masashi se apartó del barco cargando a Amy.

El número de estudiantes y turistas eran demasiados. Por otra parte, los barcos eran ferries de tamaño mediano usados ​​generalmente para los turistas, por lo que incluso para Amami necesitaban dos barcos, y Lei Yin y Amy estaban en el segundo barco.

Verdaderamente ‘los enemigos a menudo cruzan el camino del otro’. Después de abordar el barco y ver a Narimura Haruko sentada en la bodega, esa frase apareció inmediatamente en la mente de Lei Yin.

Había varias caras conocidas alrededor de Narimura Haruko, pero Yoshikawa, quien nunca dejó a esta belleza de la nueva escuela, no estaba entre ellos.

La razón de la ausencia de Yoshikawa era conocida por Lei Yin. Ese tipo se marearía, además, era el peor tipo de mareo. Si se obligaba a sentarse durante diez minutos, podría haber sobrevivido. Pero el viaje a Amami o Yakushima tomaría, por lo menos, más de una hora a barco; a medio camino del viaje, sin duda vomitaría inconscientemente. Ese tipo consciente de la imagen (aspecto) elegiría la muerte en lugar de mostrar esa escena en frente de Narimura Haruko.

Lei Yin no quería ver sus caras por lo que eligió la posición cerca de la habitación del barco.

“Nunca pensé que ese tipo también vendría.” Un estudiante varón sentado junto a Narimura Haruko se burló.

“Él no vendrá con nosotros, ¿verdad?”

“Quién sabe que está pensando ese bicho raro.”

“Haruko, Haruko.”

“¿Qué pasa?” Después de mirar al hombre en la parte posterior, Narimura Haruko se volteó hacia el estudiante a su lado.

“Vamos a cantar karaoke después de la cena, ayer encontré un lugar con un diseño bastante bueno.”

“Hablemos sobre ellos más tarde.”

Al ver que ella no estaba muy interesada en esa sugerencia, ese estudiante masculino pareció decepcionado. Mientras los otros dos chicos mostraban una expresión de regocijo.

En ese momento, Lei Yin, quien se sentó en la popa, le dijo a Amy: “Niña, ¿disfrutaste estos dos días?”

La pequeña niña asintió su cabeza, y luego inclinó su cabeza para pensar por un momento y dijo: “Dijiste que querías enseñarme a nadar, pero ¿por qué no me enseñaste cuando nos bañamos en el Onsen?”

“Pequeña tonta, estabas en el área de baño de mujeres, si iba allí, ellas me llamarían pervertido.” Lei Yin sonrió y le pellizcó su cara.

“¿Qué es un pervertido?” La pequeña niña mostró una expresión de perplejidad.

Lei Yin no supo cómo explicarle ese término, y tuvo que decir: “Un pervertido es una persona muy, muy mala.”

La pequeña niña asintió su cabeza, aparentemente no lo entendió realmente.

“Si quieres aprender a nadar, cuando regresemos, te llevaré a la playa y te enseñaré.”

“Ok.”

Al mirar su rostro sonriente, el humor de Lei Yin se volvió mucho mejor. Indispuesto a ver la televisión de la cabina, la levantó y salió a ver el mar.

Viendo de vez en cuando, desde el lado del casco, había peces nadando rápidamente, la pequeña niña muy emocionadamente gritó.

La risa fresca de la pequeña niña, junto con su encantador rostro, atrajo la atención de un par de ancianos extranjeros. Esa pareja de ancianos se acercó, la alta mujer extranjera no pudo evitar abrazar y besar la cara de Amy, mientras que su boca constantemente decía “pequeña ángel”.

Al escuchar que Lei Yin estaba, inesperadamente, hablando en inglés fluido, el hombre de pelo gris estuvo muy contento y le palmeó su hombro y luego comenzó a preguntar incesantemente.

En cuanto a esta pareja de ancianos entusiastas, Lei Yin, sin ninguna opción mejor, tuvo que gastar palabras charlando con ellos.

Al verlo hablar inglés fluido con una pareja extranjera, muchos estudiantes a bordo del barco mostraron celos y envidia de sus ojos. En cuanto a esas alumnas, miraban fijamente al “arma humana”, como si ésta fuera la primera vez que lo vieron.

NT: oi oi oi…..yo si estoy celoso porque si supiera más terminaría más rápido esto u.u

“Humph, ¿cuál es el gran problema? Es sólo un idioma extranjero, pero todavía lo usan sin parar aquí.” El tipo sentado junto a Narimura Haruko no pudo evitar burlarse.

En este momento, Narimura Haruko repentinamente dijo secamente: “Si eres fluido en dos idiomas extranjeros, también eres elegible para hacerlo.”

“Haruko, tú…..” Ese tipo nunca pensó que ella diría tales palabras. Los otros dos chicos también mostraron una expresión de sorpresa.

Consciente de su error, Narimura Haruko añadió inmediatamente: “Simplemente no quiero discutir sobre esa persona otra vez. Por cierto, ¿cuánto tiempo toma a Amami?”

Al escuchar sus palabras, esos pocos chicos inmediatamente se sintieron aliviados.

Ellos ahora estaban yendo al archipiélago de Amami, el cual consistía de Amami Oshima, Kikaijima, Tokunoshima, Okinoerabujima, Yoronjima, y ​​otras islas. Estas islas tienen hibiscos, buganvillas y otras plantas subtropicales. También había animales raros tales como el conejo negro. En las vecindades de las islas había también un coral de colores raros. En los balnearios del archipiélago Amami, se puede practicar navegación, vela (deporte), buceo y otros deportes acuáticos.

El barco había estado navegando durante aproximadamente una hora o más, y en la cabina, muchas personas habían comenzado a sentirse soñolienta.

Lei Yin le dijo a Amy: “Niña, anda a dormir un poco, espera hasta que te despierte.”

Habiendo estado durmiendo hasta muy tarde estos días, la pequeña niña estaba un poco soñolienta, así que asintió y apoyó sus piernas en una silla mientras usaba su pierna  (de él) como una almohada.

Aburrido, Lei Yin tuvo que mirar hacia arriba en el show de televisión ligeramente aburrido.

Después de casi media hora, cuando Lei Yin casi se quedaba dormido, repentinamente se percató que la luz que venía por las ventanas desde el exterior comenzó a oscurecerse. Cuando alzó su cabeza para mirar el exterior del barco, vio que grandes partes del cielo del exterior se habían oscurecido.

Al ver esto, su corazón repentinamente tuvo una mala premonición.

Al mismo tiempo, el capitán de la nave también miró los pájaros en el cielo. Recordó muy claramente que la autoridad marítima no le informó si iba a haber algún cambio especial en el tiempo de esta noche; pero ¿cómo podría él explicar esto?

Diez minutos más tarde, las nubes en el cielo se volvieron más gruesas. No sólo eso, las olas del mar también crecieron gradualmente; el mar perdió gradualmente su calma original.

La creciente fluctuación del barco hizo que la gente de la cabaña perdiera su somnolencia. Los estudiantes miraron extrañamente afuera hacia esas gruesas nubes negras.

“¿Va a llover?”

“Creo que sí.”

“Esto es realmente mala suerte, ¿por qué llovería  repentinamente cuando viajamos?”

En comparación con aquellos estudiantes que gimieron sobre su situación, la cara de Lei Yin estaba mucho más seria. No tenía miedo de la lluvia, sólo le preocupaba que esta lluvia no fuera tan simple.

Después de otros cinco minutos, las olas en la superficie del mar se hicieron aún más grandes. Un ligero trazo de lluvia flotó en la cabina, la cual se mezcló con la brisa marina.

“Detestable, realmente está lloviendo. Hey, cierras la ventana rápidamente.”

“¿Cómo pudo un clima agradable cambiar repentinamente y empezar a llover?”

“Hey, ¿qué está pasando contigo? Tu cara no se ve bien.”

“Yo, yo quiero vomitar.”

“No vomites aquí, ve rápidamente al baño.”

Debido a que el barco estaba balanceándose más fuerte, varios estudiantes en la cabina comenzaron a sentirse mareados.

“Lei, ¿qué está pasando?” Al ser despertada por el temblor del barco, Amy se frotó sus ojos y preguntó.

“Está bien, no es nada más que lluvia.” Lei Yin la tomó en sus brazos y la consoló.

En este momento, en el puente, la cara de capitán de 50 y tantos años de edad, nerviosamente puso la velocidad del barco a su máximo.

Él era capaz de afirmar que esta era definitivamente una tormenta estacional, y era una gran tormenta.

NT: Oh no, ahora que lo pienso…¡¡¡KAZUMI!!! ¡¡¿¿Estará bien!!??

La tormenta estacional era el segundo fenómeno meteorológico más temido después del tifón. Porque, comparado con el tifón observable a gran escala, fueron creados por la fluctuación súbita de las diferencias de la temperatura del mar, pero generalmente sucedían más a menudo en los meses de primavera y verano.

Después de años pasando su vida en el mar, el Capitán era muy consciente de cuan terrible era esta tormenta. Si fuera un grande o súper grande barco, esta tormenta sólo causaría que el casco del barco se balanceara, y no habría ningún peligro. Pero este barco era solo un barco de pasajeros de pequeño-medio tamaño, si encontraba grandes olas, entonces no podían ser tomados como una broma. Así que ahora, la única solución era poner la velocidad más rápida para apresurarse al refugio de la isla cercana.

A medida que la lluvia seguía fortaleciéndose, así como la creciente amplitud del balanceo del casco, los estudiantes de la Universidad Teikyo junto con varios otros turistas sintieron claramente que esto no iba a ser una simple lluvia.

Al mirar afuera hacia el ambiente negro, así como el constante aumento de grandes olas, un montón de gente comenzó a mostrar pánico en sus ojos.

Antes de tomar parte en este viaje, la mayoría de ellos eran simplemente jóvenes comunes y corrientes que vivían en la metrópoli de Tokio, ¿cuándo verían el poder de la naturaleza?

Tal como predijo el capitán, esto era una gran tormenta. Más tarde, la mayoría de las personas en el barco tuvieron que aguantar algo, o simplemente no pudieron estar en la cabina. Fuertes vientos chillaron fuera de la ventana, creando ruidos fuertes. El casco constantemente oscilaba hacia arriba y hacia abajo justo como el Barco Pirata montado en el Parque de Atracciones, excepto que, nadie se sintió divertido en este.

La mayoría de las personas perdieron el interés en hablar, todos se pusieron pálidos mientras se aferraban a los apoyabrazos para mantener su cuerpo fijo en su lugar. Algunas alumnas no pudieron evitar sostenerse a la barandilla de al lado gritando en voz alta. Ellas sólo vinieron aquí para viajar y divertirse, que habría pensado que encontrarían este desafortunado evento.

En el exterior, las nubes oscuras envolvieron todo el cielo, parecía que eran como las 7 u 8 de la tarde. Observando el ambiente exterior, el capitán apagó el motor. Para continuar el viaje con tan baja visibilidad era un acto muy estúpido. Porque era posible que el barco se topara inconscientemente con algún arrecife oscuro. Ahora lo único que se podía hacer era esperar a que pase la tormenta. Suponiendo, por supuesto, que el barco no haya sido volcado

“Lei, tengo miedo.” Esta fue la primera vez que la pequeña niña se encontró con tal situación y no pudo evitar sentir miedo.

“No te preocupes, estará bien.” Lei Yin la consoló suavemente.

“Em.” La pequeña niña respondió con un sonido y luego se encogió en silencio en sus brazos.

Recordando repentinamente algo, se levantó, y, con una mano sosteniendo a la pequeña niña mientras la otra mano sostenía el marco de la ventana, caminó lentamente hacia la puerta principal de la cabina.

Muchos estudiantes sentados en las sillas lo miraron extrañamente, no entendieron lo que él quería hacer.

Lei Yin se dirigió al armario del buque, se arrodilló y abrió el armario y, con seguridad, vio que estaba lleno de chalecos salvavidas de color rojo anaranjado. Inmediatamente sacó uno y se lo puso a Amy, y luego se puso uno sobre sí mismo.

Debido a que la cabina constantemente temblaba, le tomó casi cinco minutos poner el chaleco salvavidas en el cuerpo de la pequeña niña, así como su cuerpo. Después de ponérselo, regresó a su asiento original mientras se aferraba al marco de la ventana. Luego le dijo a los otros estudiantes: “Hay chalecos salvavidas aquí, si quieren ponérselos, pueden hacerlos ustedes mismos.”

Al escuchar sus palabras, varios estudiantes inmediatamente se acercaron y tomaron los chalecos salvavidas.

Después de llegar a sus asientos, Lei Yin sacó dos chalecos salvavidas y los arrojó hacia la anciana pareja estadounidense. Esa pareja de ancianos muy agradecidamente le dio las gracias e inmediatamente se pudieron los chalecos salvavidas.

“Lei, este vestido es tan hermoso.” A Amy le gustó mucho el color brillante del chaleco salvavidas.

Al escuchar esto, Lei Yin no pudo evitar estallar en carcajadas. Aparentemente, ella ya no tenía miedo.

NT: ouuu cosita :3…..

En este momento, el casco estaba temblando gravemente, se sentía que estaba a punto de darse la vuelta. Esta vez, no sólo las chicas, ni siquiera los chicos pudieron evitar llorar. Estos jóvenes que usualmente se plantaban como estudiantes de elite, por primera vez, sintieron la amenaza de la muerte y consecuentemente, perdieron su cabeza.

Al mismo tiempo, desde el frente vino el sonido de un pesado choque, y luego hubo un lamentable grito de un hombre de mediana edad. Pero después de eso, ya no hubo ningún sonido más.

Al escuchar el grito, todo el mundo no supo lo que estaba pasando en el frente, pero nadie quería ir verlo. Cuando las vidas de todos estaban en juego, ¿cómo podrían tener tiempo para los demás?

Al ver cómo casi todo el mundo en la cabina gritaba y chillaba en voz alta, miró a la pequeña niña que fuertemente se encogió en sus brazos como un gatito, sólo podía esperar impotente para que la tormenta pasara. Afortunadamente, la luz fluorescente dentro de la cabina brilló como de costumbre, o habría más pánico.

Después de una cantidad desconocida de tiempo, la sensación de sacudirse violentamente para siempre, finalmente se detuvo lentamente. Esto también significó que la tormenta había pasado.

Después de pasar esta calamidad, todos se levantaron lentamente. Al determinar que la tormenta estaba realmente terminada, todos entusiasmados animaron.

Lei Yin llevó a Amy al puente en la parte delantera y vio a un hombre de cincuenta años de edad, tumbado en el suelo, sangre constantemente emanaba de su frente. El suelo estaba inundado de agua de lluvia por la puerta de la cabina que estaba abierta.

Justo como Lei Yin especuló previamente, el grito anterior vino del capitán.

Después de ponerse de cuclillas para comprobar su lesión, Lei Yin encontró que su cabeza fue violentamente golpeada por un objeto, causándole una conmoción cerebral que le llevó a estar inconsciente.

Después de ayudarlo a hacer una simple envoltura alrededor de su lesión, Lei Yin miró por la ventana del puente, y todo lo que vio fue un mar sin fin.

Inmediatamente probó la radio que estaba equipada en el barco, pero no hubo reacción alguna, quizá debido a que estaba empapada por la lluvia.

Esto era malo, simplemente no sabía dónde estaba localizada la nave.

Lei Yin sonrió irónicamente, tal vez este viaje educativo se convertirá en una versión moderna de “La Vida e Increíbles Aventuras De Robinson Crusoe”.

NT: Según wiki: La vida e increíbles aventuras de Robinson Crusoe, de York, marinero, quien vivió veintiocho años completamente solo en una isla deshabitada en las costas de América, cerca de la desembocadura del gran río Orinoco. Menciona que fue escrito por él mismo…..lol…..También, por alguna razón se me acordó la película donde aparece “Wilson” (la del náufrago ese)…..

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

8 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s