Awakening: Capítulo 177


Yooo~~ aquí doble chapys~~~ 2/5 capítulo patrocinado~~~

Patrocinado por:

  • Raul Cardozo

 


-Tour-

A la mañana siguiente los estudiantes fueron divididos en varios grupos bajo el liderazgo de varios instructores para comenzar el Tour de Kagoshima.

La primera parada fue Sakurajima, el símbolo de Kagoshima, no lejos de la ciudad de Kagoshima.

Sakurajima era un gran volcán activo. De acuerdo con los registros, Sakurajima hizo erupción más de treinta veces. En 1914, Sakurajima expulsó una enorme cantidad de lava la cual llenó el estrecho entre Sakurajima y la Península de Osumi, por lo que los dos fueron conectados.

Hasta ahora, desde cerca de Sakurajima, uno puede ver el espeso humo blanco expulsado del cráter parecido a una enorme caldera de vapor. De hecho, la distancia entre Sakurajima y Kagoshima, la ciudad de 500.000 habitantes, era sólo de 4 km, y de cualquier manera se puede llegar en ferry en unos 15 minutos. En otras palabras, si Sakurajima entra en erupción como en el pasado, el daño que causaría a Kagoshima no sería menor que cuando la bomba atómica explotó en Hiroshima. Pero los lugareños no parecían tener la más mínima tensión e incluso no tomaban las precauciones necesarias. Desde el punto de vista de Lei Yin, este era el clásico ejemplo de “negarse a convencerse hasta que uno se enfrenta con la dura realidad”.

Los varios grupos de personas han estado caminando a mitad de camino hasta el Sakurajima, y a lo largo del camino, de vez en cuando, vieron los puestos de artesanías así como los puestos de productos locales.

Los productos locales en Sakurajima también eran bastante famosos, los cuales supuestamente eran los rábanos más grandes del mundo y las naranjas más pequeñas del mundo. Aunque no sabían si esto era cierto o no, al ver los rábanos más gruesos que el muslo, así como las naranjas del tamaño del dedo, Leí Yin intentó probarlos, pero no tuvo el apetito. No le gustaban estos alimentos de aspectos excesivos.

Pero Amy y Take Asasei estaban muy interesadas ​​en esas pequeñas naranjas y estaban muy emocionadas de sostenerlas en sus manos y jugar con ellas.

Cerca de las 10 de la mañana, a medio camino de la montaña, los estudiantes finalmente llegaron a la plataforma de observación de Yunotaira. Debido a que el clima era bueno hoy, uno podía ver al distante Kirishima.

NT: Ahora que veo ese nombre, touka? :v

Aquí tuvieron tiempo libre. Algunas personas optaron por descansar allí, pero más gente eligió entrar en el cercano teatro volcánico para ver las proyecciones en las pantallas divididas de tres lados, con los efectos especiales de sonido, de la película La Tierra Ardiente – Sakurajima. El buen sonido, junto con los efectos visuales hizo que muchas personas parecieran tener un sentido de “ojos abiertos”. Amy observó sin parpadear.

En el viaje de regreso, cuando el grupo de Lei Yin llegó al pie de la montaña, vieron, delante de ellos, a muchos estudiantes detenidos y amontonados en un grupo.

“No sé lo que pasó en el frente, vamos a echar un vistazo a ello.” Take Asasei reveló una mirada emocionada.

“38.” El cercano Takeda dijo tranquilamente una palabra.

“Maldito pervertido *, ¿qué dijiste?” Take Asasei estaba furiosa.

NT: De nuevo, usaban “Dead Pervert” como apodo, que sería pervertido muerto, pero lo cambié, suena feo 😡

“Sólo dije 38, no pensé que alguien respondería, haha.” Takeda se rió a propósito dos veces.

“Maldito Pervertido, recordaré esto. Kazumi vámonos.” Con eso, ella jaló a su buena amiga lejos al frente, y Kazumi tuvo que seguirla.

Después de que ellas se fueron, Takeda inmediatamente  le dijo a sus amigos: “Vamos y veamos.”

Lei Yin se rió. “¿No acababas de maldecir a alguien más como 38 *? ¿Qué piensas sobre tu comportamiento ahora?”

NTI: Se refiere a la persona o chica específicamente quien siempre quiere hablar, o intervenir en los asuntos de otras personas, privacidad, etc – La palabra 38 vino del Día Internacional de la Mujer.
NT: Mi no entender cómo pudieron relacionar esas palabras con el numero 38……

“38 se refiere específicamente para las mujeres, para los hombres es inválido. Detente, vamos a echar un vistazo, tal vez alguien está peleando.” Dijo Takeda mientras lo empujaba hacia adelante.

Cuando caminaron hacia el frente, Takeda vio a un instructor de la lengua extranjera del departamento de literatura constantemente usando gestos de mano mientras hablaba en inglés a un extranjero rubio.

El extranjero pareció estar exaltado mientras trataba de transmitir su significado al instructor con el rostro enrojecido. Pero debido a que lo que él dijo no estaba en inglés, el instructor de inglés miró su acción con confusión.

Takeda preguntó a los estudiantes masculinos: “¿Qué quiere ese extranjero?”

Ese hombre respondió casualmente: “No lo sé, justo ahora, repentinamente se acercó y nos dijo un montón de palabras, pero nadie puede entender lo que dice.”

Ese instructor estaba impotente, por lo que se volteó hacia los estudiantes en su espalda y dijo: “¿Ustedes chicos saben dónde está el instructor Gosan? Este extranjero está hablando en francés, y sólo el instructor Gosan puede comunicarse con él.” Él deliberadamente dijo la última frase a los estudiantes. No quería que ellos pensaran que su inglés hablado era malo.

“El profesor Gosan parece no haber venido con nosotros, todavía debería estar en el hotel.” Un estudiante pensó por un momento y luego respondió.

“Esto no es bueno. Ve y llámalo.” El instructor de inglés le dijo.

“Pero está lejos de aquí.” Él lamentó que su gran boca respondiera a la pregunta del instructor.

Repentinamente, tuvo una idea y le dijo al instructor: “Maestro, puedes llamar al profesor Gosan para que traduzca vía por teléfono.”

“Es cierto, ¿por qué no pensé en ello?”

El instructor de inglés inmediatamente sacó su teléfono para hacer una llamada.

Pero por un largo tiempo, el profesor Gosan no respondió su llamada.

El instructor de inglés maldijo en su corazón, ‘ese tipo debe haber estado durmiendo mientras los estudiantes están ausentes.’

Al final, no tuvo otra opción que decirle a ese estudiante: “El teléfono no funcionará, sólo ve y llámalo.”

El rostro de aquel estudiante de repente se hundió, al final, todavía tuvo que correr hacia abajo.

El francés vio que no entendieron su significado. Debido a que su corazón estaba ansioso, jaló la mano de ese instructor, queriendo llevarlo lejos.

Al ser jalado de la mano, el instructor instintivamente quiso apartar su mano. Pero debido a que la fuerza de ese extranjero era más grande que la de él, al final, repentinamente fue derribado al suelo.

“¿Qué estás haciendo?” El instructor de inglés se levantó muy embarazosamente del suelo y le gritó al francés.

“¡Lo siento, lo siento!” Ese francés rápidamente utilizó la única palabra de disculpa que sabía. Entonces empezó a hacer un gesto ansioso de nuevo.

Aunque muchos franceses saben inglés, aparentemente él no era uno de ellos.

Al ver que esta escena de ‘hablando entre sí en diferentes idiomas’ no parecía estar haciendo ningún progreso, Narimura Haruko se sintió muy irritada.

“Realmente no sé por qué estas muchas personas quieren parar en este maldito lugar caliente sólo por este extranjero al azar.”

Si ella supiera que este viaje educativo sería tan aburrido, no participaría en él. Ahora sólo quería volver al avión de inmediato.

Al verla tan molesta, Yoshikawa dijo muy tácticamente: “Haruko, ¿por qué no simplemente volvemos primero?”

“¿Podemos? Si después ellos cuentan el número de estudiantes, entonces ¿qué haremos?”

Con el fin de evitar que los estudiantes se pierdan, en cada atracción turística importante, el instructor contaría el número de estudiantes.

“No importa, de todos modos, solo vamos a regresar al hotel. Cuando los otros regresen al hotel, podemos unirnos a ellos de nuevo.”

“¿Realmente no va a haber ningún problema?” Ella estaba un poco emocionada. Realmente quería regresar de inmediato.

“Quédate tranquila, no pasará nada.”

“Okay, entonces, vamos.”

Yoshikawa pronto lideró el camino.

Al ver su mirada orgullosa, los otros chicos arrastrados no pudieron evitar sentirse celosos y enojados.

De repente, Narimura Haruko detuvo sus pasos y luego miró al frente con ojos extraños.

En este momento, no sólo ella, las otras personas también miraron al frente con los mismos ojos extraños.

Vieron a un joven hombre abrazando a una pequeña niña ir al frente de aquel extranjero y le dijo unas palabras.

Ese hombre extranjero se congeló por un momento, y luego, con un rostro lleno de agradable sorpresa, dijo un puñado de palabras.

NT: Y aquí tenemos al multiusos y poliglota Lei Yin :v

Al escuchar sus palabras, el joven hombre pensó por un momento y luego le dijo unas palabras.

Ese francés inmediatamente asintió su cabeza.

Luego, en frente de todos los demás, ese extranjero repentinamente fue hacia otra dirección junto con el joven hombre que apareció repentinamente.

Observando la escena del francés hablando con ese joven hombre, la barbilla de Yoshikawa casi se cayó.

‘Esto tiene que ser un error ¿ese chico realmente puede hablar francés?’

No sólo él, casi todas las personas de allí miraron la espalda de ese joven con expresiones de incredulidad.

Take Asasei logró mover sus ojos hacia el cuerpo de su amiga. “Ka, Kazumi, ¿tu hermano puede hablar francés?”

Aunque ésta fue también la primera vez para ella escucharlo hablar francés, ya estaba algo acostumbrada a su insondable hermano. Por lo que, no estaba tan sorprendida como las otras personas, y en su lugar dijo: “Vamos a ver qué está pasando.” Con eso, rápidamente siguió detrás de ellos.

“Espérame.” Take Asasei también corrió hasta ellos.

Viendo a las dos de ellas ir, Takeda finalmente reaccionó y corrió apresuradamente después de ellas.

Bajo su liderazgo, los otros estudiantes también lentamente los siguieron, incluyendo a Narimura Haruko quien estaba a punto de irse.

Después de seguir al francés al pasto diseñado específicamente para que los visitantes descansaran, Lei Yin notó el cuerpo de una mujer de 30  y tantos años quien estaba espumando por la boca; El cuerpo estaba acostado en la hierba mientras su boca aún mordía un pañuelo blanco.

De un vistazo, Lei Yin inmediatamente entendió que la mujer estaba de hecho, como su marido dijo, teniendo un ataque. Pero al mirar su rostro ennegrecido, esta convulsión de tiempo ha estado sucediendo por bastante tiempo.

La convulsión, o comúnmente conocida como epilepsia, fue causada por las células nerviosas hiperactivas en el cerebro, dando lugar a la manifestación clínica. Las causas generales fueron lesiones cerebrales o lesión cerebral traumática. Los síntomas generalmente eran divididos en convulsiones focales y convulsiones generalizadas. Si era una convulsión focal, generalmente se recuperaría en un corto período de tiempo. Si se trata de una convulsión generalizada, además de espasmos musculares masivos, también puede causar una situación de paro respiratorio. Usualmente, cada episodio de parada respiratoria fue de unos 10 a 20 segundos, por lo que no causaría ningún problema hacia el paciente. Pero si era prolongado, y se repetía, el paciente tendrá una situación potencialmente mortal debido a la hipoxia *. Y ahora, la convulsión de esta mujer francesa parecía ser el peor tipo de convulsión.

NT: Hipoxia es la falta de oxígeno…..generalmente verán al paciente pálido….sudoroso….ya saben….

Debido a que la convulsión era muy aterrador en el momento, muchas estudiantes que llegaron gritaron de miedo.

Aunque el hombre había metido el pañuelo en su boca para evitar que se mordiera su lengua, si su convulsión no se detenía, moriría por la falta de oxígeno (hipoxia).

Al ver esto, Lei Yin inmediatamente le dijo al hombre: “¿Tienes algún medicamento antiepiléptico?”

El hombre dijo tristemente: “No lo traje, mi esposa nunca tuvo un ataque en más de dos años, pensé que ella estaba bien, por lo que no traje la droga/medicamente con nosotros.”

Lei Yin maldijo en su corazón.

Esta mujer no podía esperar más. A pesar de que él hubiera llamado al número de emergencia, mientras esperaba a que llegara la ambulancia, podría haber muerto.

Lei Yin no tuvo otra opción que caminar hacia el lado de la mujer y presionar sus dos dedos en los puntos de acupuntura en ambos lados de su cuello.

Después de presionar los puntos por un momento, presionó varios puntos de acupuntura en su cuello y clavícula.

NT: Y aquí entramos a novela estilo xianxia :v

“¿Qué estás haciendo?” Ese hombre lo miró con desconcierto.

“Cuando tu esposa abra su boca, quiero que le des respiración artificial.” Lei Yin continuó con su acción mientras le respondía.

“¿Puede ella?” El francés lo miró dudoso. Sabía muy bien que las mandíbulas del paciente epiléptico se cerrarían cuando tienen una convulsión, por lo que metió el pañuelo en su boca para evitar que se mordiera su lengua; ¿Cómo podía ella abrir su boca?

Lei Yin lo ignoró y continuó presionando los puntos de acupuntura de la mujer.

Después de unos dos minutos, al ver el rostro de la mujer tornándose en púrpura-negro, incluso la gente común supo que su situación era muy peligrosa. Al darse cuenta de esto, el hombre no pudo soportarlo más y se precipitó frenéticamente hacia el hombre, quien empeoró las cosas, para derribarlo.

Pero cuando estaba a punto de golpear a ese hombre, Masashi repentinamente extendió su mano y lo agarró por la muñeca y luego lo lanzó a un lado. Esta acción fue muy rápida que nadie pudo ver claramente lo que había hecho.

“Si quieres salvar la vida de tu esposa, no me molestes.” Lei Yin dijo fríamente una frase, y luego continuó su tratamiento.

Ese hombre se levantó del suelo y lo miró.

Un minuto más tarde, cuando el francés estaba a punto de desesperarse, repentinamente, la mujer en el suelo relajó milagrosamente sus mandíbulas apretadas.

Al ver esto, Lei Yin sacó inmediatamente el pañuelo dentro de su boca, y luego le dijo en voz alta al hombre: “Dale rápidamente respiración artificial.”

Ese hombre se paralizó por un momento, y luego, con una agradable sorpresa, inmediatamente le dio respiración artificial a la mujer que estaba en el suelo.

En ese momento, Lei Yin le dijo a su cercana hermana: “Kazumi, anda a la tienda y cómprame unos palillos de dientes.”

“Okay.” Kazumi inmediatamente corrió a la tienda más cercana.

Lei Yin continuó presionando los puntos de acupuntura de esa mujer, pero ahora el área estaba en sus miembros.

Pronto, Kazumi regresó con los palillos de dientes.

Lei Yin tomó unos cuantos palillos de dientes del paquete y dividió cada palillo por la mitad con un cuchillo.

Para sorpresa de todos, quitó * la ropa de esa mujer y luego metió los palillos en su cuerpo.

NT: Al parecer, no creo que sea literalmente quitar, sino “doblar”, como la acción de alzar su ropa….algo así….

Afortunadamente, el hombre quien estaba ayudando a su esposa haciendo respiración artificial no vio su acción, de lo contrario, saltaría por la conmoción.

Pero si había alguien aquí quien supiera un poco de acupuntura, ese alguien también saltaría de conmoción. Porque dividir los palillos por la mitad y adherir estos palillos de medio grosor en el cuerpo humano, la dificultad de esta “brillante” técnica no puede ser resumida simplemente con palabras.

Pronto, después de que más de diez palillos fueran insertados en el cuerpo de la mujer francesa, Lei Yin puso su mano en la muñeca de la mujer para comprobar su pulso.

“¿Qué, qué está haciendo?” El instructor de inglés volteó la cabeza para preguntar a los estudiantes.

Pero no hubo respuesta, todos estaban mirando el desarrollo de la escena frente a ellos con expresiones aturdidas.

“¿Qué estás haciendo?” El francés finalmente vio a su esposa, quien estaba pegada con palillos como un puerco espín, y gritó enfadadamente.

“Cierra la boca y solo continua dándole respiración artificial.” Lei Yin levantó su cabeza y le dio una mirada severa.

Ese hombre se calmó ligeramente. Después de pensar en ello, rápidamente inclinó su cabeza para continuar haciendo respiración artificial.

Después de un tiempo, viendo que la convulsión de la mujer se había detenido, Lei Yin supo que era el momento, por lo que lentamente quitó los palillos de dientes.

“Okay, puedes parar, ella debería ser capaz de respirar por si misma ahora.” Lei Yin dijo después de haber revisado su pulso.

NT: Lei Yin….Senpai!! Debes enseñar eso!! :´v

El hombre se detuvo, luego miró a su esposa, y con seguridad, había recuperado su aliento, y su cuerpo dejó de retorcerse.

“¿Cómo, cómo está ella?” El hombre preguntó incrédulamente. Solo había querido pedirle al hombre que llamara a una ambulancia, pero no pensó que este hombre realmente había devuelto a su mujer a la normalidad.

“He llamado al hospital, la ambulancia vendrá pronto. Después de que llegues al hospital, dile al doctor que le dé una revisión detallada.” Lei Yin recogió los palillos derramados y luego los puso en el bote de basura más cercano.

“¿Puedes decirme qué acabas de hacerle?” El francés todavía no entendía lo que él acababa de hacer.

“Medida de primeros auxilios En el futuro, no olvides traer el medicamento.” Con eso, abrazó a la pequeña niña que se quedó mirando a su lado.

“Gracias, muchas gracias.” Ese hombre lo miró muy emocionado.

“Si quieres agradecer a alguien, agradece a esta niña, si ella no abría su boca, puede que no sea demasiado entrometido.” Él estaba diciendo la verdad.

“Gracias.” El hombre volvió a decir con voz temblorosa.

Amy abrió sus grandes y redondos ojos para ver al hombre de un vistazo, y luego sonrientemente jaló de los brazos de Lei Yin.

NT: Loli power :v

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s