Swallowed Star: Volumen 3, capítulo 1


¡EEEEEEHHHHHHHHHHH! Nuevo capítulo, nuevo volumen, y nuevos cambios.
Primero, bienvenidos al volumen 3 llamado Sable de Trueno de 9 Etapas.

Segundo, soy el traductor oficial de esta novela, pero se preguntarán… “¿no lo eras ya?” Pues si, pero ahora es definitivo, ya no se repartirán los capítulos (igual Ozkar no traducía nada -.-), solo que él sigue editando (déjame solo, no seas tacaño :v). Y mi primer mandato como traductor oficial será, cambiar tierras inhabitables por tierras salvajes, lo se, soy todo un jefazo.

Se dice que los primeros 4 volúmenes son la INTRODUCCIÓN, todavía no hemos visto nada, así que inviten a sus amigos antes de que esto se ponga bueno :v

PD: Olvidé mencionarlo, pero la pagina esta traduciendo el manhua de Swallowed Star, lo pueden encontrar aquí.

 


-Las tierras salvajes-

Había un campamento militar unos pocos cientos de millas lejos desde la parte norte de la ciudad Jiang-Nan.

[RETUMBAR~~] El tren se detuvo lentamente en la estación del sector militar.

Peleadores completamente armados bajaron del tren uno por uno, para un total de veinte. Estas veinte personas naturalmente formaron cuatro escuadrones.

“Luo Feng, usualmente cuando nosotros los combatientes salimos a cazar monstruos, entramos en los sectores militares para reabastecernos.” Chen Gu apuntó delante de él, donde estaba una torre alta de acero que tenía alrededor de 50 o 60 metros de alto, “¿Ves está torre? A lo largo de China, e incluso del mundo, la milicia corta un sector especial de las tierras salvajes para que sirva como base para que luchadores descansen y se reabastezcan. Estas localizaciones de reabastecimiento son marcadas con estos faros. En otras palabras, nos muestra a nosotros los peleadores el camino a casa.”

Luo Feng asintió.

En la base de reabastecimiento en el sector militar, había un edificio solemne pequeño, el cual tenía un buen ambiente.

“Escuadrón Martillo de Fuego, ustedes chicos se quedarán en #E6 para descansar.” Un oficial de la base le dio al capitán del escuadrón Martillo de Fuego, ’Gao Feng’, una llave mientras reía y palmeaba su hombro, “Viejo Gao, ¿cuánto tiempo tienes planeado cazar esta vez? Si alguna vez consigues algo bueno, eres bienvenido a venderlo en mi alianza subterránea. Me aseguraré de darte un gran precio.”

A pesar de que la mayoría del personal de aquí estaba usando uniformes militares…

De hecho, la mayoría del personal de servicio vino del Dōjō de Límites, el Dōjō del Trueno, el ejército del gobierno, y la alianza subterránea. A pesar de que estaban aquí para servir, también compraban ingredientes preciosos obtenidos de los monstruos por los peleadores.

“Jaja, seguro.” Rio Gao Feng, “Apúrate y organiza que la gente nos haga el almuerzo.”

La base de reabastecimiento no era tan grande.

“E6, por ahí.” El Escuadrón Martillo de Fuego rápidamente encontró el pequeño edificio de tres pisos representando al ‘E6’. La llave estaba en forma de un chip. Después de deslizar la llave a través de la puerta, se abrió. Antes de que el Escuadrón Martillo de Fuego deje la base de reabastecimiento, la propiedad del edificio les pertenece a ellos.

“Voy a acostarme un poco y dormir, no dormí bien anoche.” Chen Gu puso abajo sus dos cajas de metal y saltó sobre el sofá. Estiró su cuerpo a través del sofá y se acomodó.

“Si quieres descansar entonces descansa ahora, saldremos oficialmente esta noche. En ese momento, necesitarás concentrarte.” Comandó el capitán Gao Feng.

“Entendido.”

Zhang Ke ‘Lanza’ y los hermanos Cimitarra Luna Gemela rieron en respuesta, ya que sabían sobre las reglas hace siglos.

“¿Saldremos esta noche?” Luo Feng estaba sorprendido.

“Luo Feng, ¿ni siquiera estás prestando atención al clima? Es el final de setiembre, el cual es la época más caliente del año. ¿Correr con un par de cientos de kilogramos de cosas a la mitad del día? No importa cuánta agua traigas, no será suficiente, así que sólo puedes tomar del río.” Chen Gu rio mientras miraba a Luo Feng, “¿No es mejor correr durante la noche? Y ahorras agua.”

Luo Feng rio incómodamente.

A pesar de que leyó muchos posts, nunca se dio cuenta de este punto.

“¿Hm?” La mirada de Luo Feng pasó a través de la ventana y vio a alguien en la base de reabastecimiento, “Hermano Chen, mire, ¿no es ese Zhang Ze Gu?” En ese momento, el cuerpo de Zhang Ze Hu estaba cubierto con vendajes y había marcas de sangre en las bolsas de arena, claramente mostrando que él estaba herido y se estaba recuperando en la base de reabastecimiento.

Chen Gu volteó la cabeza para mirar: “See, ese es Zhang Ze Hu.”

“¡Heh!” Chen Gu caminó hacia la puerta y gritó deliciosamente, “Tigre de Montaña, ¿que pasa? ¿No estabas bien la última vez? ¿Cómo te lastimaste tanto en solo un abrir y cerrar de ojos?”

Zhang Ze Hu, quien estaba afuera caminando y hablando con sus camaradas, volteó su cabeza y vio a Chen Gu y Luo Feng en la puerta. Se puso tan furioso que sus dientes comenzaron a picar, y mientras su ira se propagaba, él dio una réplica ruidosa y burlona: “Chen Gu Cañón de Fuego, tu Escuadrón Martillo de Fuego es un escuadrón élite, ¿así que como es que trajeron a un novato? ¡Jaja, apuesto que su equipo entero será arrastrado por esa carga!”

Los escuadrones élite usualmente no estaban dispuestos a traer novatos.

Porque incluso si la condición física del novato es buena, sin ninguna experiencia, podría estropearlo durante momentos cruciales, lo cual podría estropear a los miembros veteranos.

※※※

Zhang Ze Hu y Chen Gu intercambiaron algunos insultos, pero por el grito del capitán Gao Feng ‘Martillo Gemelo’, Zhang Ze Hu se quedó en silencio. A pesar de que él era lo suficientemente valiente para discutir con Chen Gu a veces, ¡no se atrevía a discutir con Gao Feng! Porque, Gao Feng usa armas frías mientras que Chen Gu usa armas calientes.

Con armas calientes, incluso si alcanzas la cima, solo puedes alcanzar el ‘Rango Señor de la Guerra Principiante’, ya que las armas calientes como pistolas usualmente solo pueden dañar a monstruos de nivel ‘Comandante nivel bajo’.

Zhang Ze Hu estaba muy cerca del rango ‘Señor de la Guerra’.

“Mierda, no puede creer que Luo Feng llegó al escuadrón Martillo de Fuego.” Zhang Ze Hu caminó con sus camaradas en la calle, su boca todavía maldiciendo, “Pensé que él entraría en un escuadrón regular. De esa forma, yo cruelmente le enseñaría una lección para dejarle saber las consecuencias de meterse conmigo. Sin embargo, ¡él se metió en el Escuadrón Martillo de Fuego!”

Los dientes de Zhang Ze Hu hervían de rabia.

“Tigre, ese joven hombre al lado de Chen Gu justo ahora, ¿es el Luo Feng que te hizo gastar 100 millones?” Dijo el hombre de mediana edad con un solo ojo a su lado.

“See, ese es él.”

Los ojos de Zhang Ze Hu brillaron ferozmente, “Este conejo, no pensé que sería tan arrogante. Después de esa discusión, justo después de que volteé mi cabeza, ¡la agencia de seguridad corrió directo hacia la casa de mi sobrino! ¡Este niño realmente lo reportó a la agencia de seguridad! Rápidamente le di al país cien millones para dejar que mi sobrino consiga el rango ‘civil de una estrella’. Sin embargo, incluso después de eso, mi sobrino todavía va a ser arrestado por unos pocos meses.”

Cuando pensaba en lo nervioso que estaba su hermano mayor, y la conmoción y horror de Zhang Hao Bai mientras era llevado por la agencia de seguridad, Zhang Ze Hu se molestó aún más.

Aunque después gastó 100 millones para mantener a su sobrino. Sin embargo, Zhang Hao Bai no fue capaz de escapar unos pocos meses de dolor en la cárcel.

“Está bien, no pienses demasiado. Dejar que tu sobrino pase a través de alguna dificultad es bueno para él.” El hombre de mediana edad con un solo ojo rio suavemente. “Deberías usar este tiempo para descansar. Tus heridas deberían sanar en unos tres días, y luego saldremos y podremos seguir tratando con ese tipo viejo. Después de matar a ese viejo tipo, nuestro equipo se hará rico.”

“Bien.” Zhang Ze Hu asintió pesadamente, y robó una mirada del edificio E6 a lo lejos y se burló, “¡Estoy dispuesto a apostar que ese Luo Feng morirá o bien recibirá una herida grave en su primera entrada en las tierras salvajes!”

NT: No te lo crees ni tú, nuestro Luo Feng regresará lleno de gloria :v

“Jaja, de seguro que tienes un resentimiento contra él. Sin embargo, de hecho, es difícil evitar una lesión en la primera entrada en las tierras salvajes.” Rio el hombre de mediana edad con un solo ojo.

※※※

Media noche, los seis miembros completamente equipados del Escuadrón Martillo de Fuego salieron de la base de reabastecimiento y entraron en las tierras salvajes.

“Chen Gu, dame una de tus cajas de metal.” Ordenó el capitán Gao Feng.

“Jaja, gracias capitán. Puedo manejar el llevar estas cajas por un periodo corto de tiempo, pero no por periodos largos.” Dijo Chen Gu mientras entregaba una de sus grandes cajas de metal al capitán Gao Feng. Gao Feng fácilmente la tomó y la cargó en su espalda. Esta cantidad de peso no es nada para el miembro más fuerte del escuadrón Martillo de Fuego, Gao Feng.

[¡KA!]

Chen Gu abrió la otra caja, la cual tenía una ametralladora en ella. La boca del arma tenía un brillo metálico. Además de la ametralladora, había toneladas de balas todas empacadas juntas, que llenaban toda la caja. Obviamente, había una inmensa cantidad de balas.

“Hermano Chen, ¿que tipo de arma es esta?” Preguntó Luo Feng curiosamente.

“Tipo m81, calibre 12.7mm. Puede disparar entre 50 y 300 rondas en un minuto, ajustable.” Rió Chen Gu contento, “El arma entera está hecha de aleación Ke-Luo de 3er grado, así que incluso si continuamente dispara balas, el calor del arma no afectara la precisión de las balas.”

Luo Feng preguntó curiosamente: “Hermano Chen, ¿por qué no usas el Cañón Fuego de Dios? ¿No las ametralladoras de la serie Cañón Fuego de Dios tienen el poder más grande?”

“¡Tu novato!”

Chen Gu fulminó con la mirada.

‘Zhang Ke’ Lanza rio al lado y dijo: “Luo Feng, las ametralladoras del Cañón Fuego de Dios de hecho tienen un gran poder. Sin embargo, la serie Cañón Fuego de Dios usa una loca cantidad de balas. Dispara 7,000 tiros en un minuto, y algunas pueden disparar incluso más rápido. ¿Sabes lo que eso significa? 7,000 balas en un minuto. ¡Y las balas que pueden dañar a un monstruo nivel Comandante de bajo nivel son de al menos 50 gramos! ¡Diez mil balas pesarán 500kg!”

“Correr cientos de millas con 500kg de balas en tu espalda. Y finalmente, cuando mates al monstruo, después de un más o menos minuto, tu Cañón Fuego de Dios habrá usado todas las balas.” Zhang Ke se rio y miró a Luo Feng, “¿Así que, que dices? ¿Es el Cañón Fuego de Dios bueno?”

Luo Feng estaba sorprendido.

Realmente no entendía esto. Sí, el peso de las balas era un gran problema. 7,000 balas en un minuto, ¿Cuántas balas tienes que traer contigo para todo el viaje?

“Arrastrar una enorme cantidad de balas junto con el Cañón Fuego de Dios solo es hecho por el ejército o cuando estás tratando con un tipo específico de monstruo. Usualmente, las personas como nosotros nunca usaríamos esos tipos de armas, ya que no hay muchas balas para ello.” Chen Gu se rió de sí mismo, “Traje 10,000 balas esta vez e incluso le pedí al capitán que me ayude a cargar algunas.”

Chen Gu tenía cadenas de balas envueltas en todo su cuerpo y sostenía una ametralladora. Con Luo Feng, estos dos estaban en el medio del equipo, protegidos por los demás.

Los hermanos Cimitarra Luna Gemela estaban al frente del equipo.

El capitán Gao Feng y Zhang Ke estaban atrás.

“Nos dirigiremos a lo largo de esta autopista. Después de unos tres días, deberíamos alcanzar nuestro destino — Ciudad nivel país #0201.” Dijo el capitán Gao Feng, pero Luo Feng no podía dejar de mirar la carretera frente a él. Para las personas viviendo en las ciudades, las autopistas solo existen en leyendas.

La autopista bajo sus pies ya estaba arruinada; toneladas de grietas ya se habían abierto en ella.

Mirando adelante, había toneladas de carros rotos o partidos, furgonetas y camiones por toda la carretera mientras se extendían.  Incluso había algunos neumáticos rotos por ahí. Algunas veces, podrías ver las marcas de sangre seca en el piso también.

“¡Vamos!”

La luz roja del atardecer brilló en esta autopista tranquila y degradada que ha estado rota por docenas de años. Los seis miembros del Escuadrón Martillo de Fuego siguieron adelante.

[GRUÑIDO~~]

[GEMIDO~~]

 

Olas y olas de aullidos viniendo de monstruos llegaron desde los dos campos y villas arruinadas a los lados de la autopista. Incluso Luo Feng pudo ver bastantes monstruos. Los otros cinco miembros del Escuadrón Martillo de Fuego estaban relajados, pero Luo Feng estaba completamente tenso… ya que podía sentir a los monstruos por todas partes.

 

“Hm, Luo Feng, ahí hay un jabalí cornudo adelante. Te lo dejaré a ti.” La voz del capitán Gao Feng sonó. “¡Esta será tu primera batalla en las tierras salvajes!”

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Capítulo Anterior | TOC Siguiente Capítulo

 

Anuncios

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s