Sonomono Nochini (WN): Capítulo 150


Yooooo~~ Pues aquí otro cap traducido desde el japo al ingles por Morlax-san!! Creo que si sigue así sustituirá al gringo :v…..esperemos que sí, estamos a solo 62 caps de terminar esto.

Bueno, eso es todo~~

Patrocinado por:

  • Horacio Isleño

-¿Pensaste que esto iba a ocurrir?-

Ahora estoy de pie en un lugar parecido a una arena en un campamento construido para los soldados, en un lugar parecido a un jardín de un castillo.

Nosotros hicimos este lugar, también, ¿cierto?

Llevamos materiales de construcción junto con el Rey Grave, los ensamblamos, y algunas veces se reforzaron con la magia de Kagane.

Tiene una estructura áspera sin ninguna decoración excesiva, un lugar orgulloso especializado en la practicidad.

Y en frente de mí, está mi oponente quien está flexionando su cuerpo, la hija de Deizu, Maorin-san.

La recordé como la hija-san de Deizu al principio antes de finalmente recordar su nombre apropiadamente después de que fui presentado a ella de nuevo. No di la respuesta inmediatamente como un adicto a la batalla, después de escuchar la historia de que su hija quería pelear contra mí.

Bueno, estaba la reconstrucción de la ciudad y el entrenamiento con Sarona y las otras, así que estaba razonablemente ocupado. Sin embargo, resultó que las preparaciones habían sido completadas todas juntas. Bueno, no hay problema…..

Naturalmente el edificio luce como una Arena, también preparamos asientos para los espectadores, de alguna manera Sarona y las otras están allí.

El Rey Grave y sus esposas, el Rey Gio, Marao, Deizu, los nuevos soldados de este país y los hombre-bestia que vinieron junto con el Rey Gio, estaban charlando felizmente unos a otros mientras observaban la situación de aquí.

Sabía que Sarona y las otras estaban juntas con Maorin-san. También podía entender por qué el Rey Gio y su grupo estaban aquí. Pero ¿por qué están aquí los soldados, los Hombre-bestia, el Rey Grave y sus esposas?

Quiero decir ¿van a  observar algún espectáculo de monstruos?

Cuando miré al Rey Grave con ojos desdeñosos, estuvo sudando sudor frio mientras charlaba con sus esposas. Estoy seguro de que eres consciente de mi mirada….Hablemos sobre ello en detalle más tarde.

Bueno, supongo que le gustará que los soldados tomen un poco de descanso….

Sin embargo, la cosa más misteriosa es este sospechoso Mayordomo Floyd, quien está justo en medio entre yo y Maorin-san, como si fuera natural estar allí.

¿Qué eres?

Mirándolo, realmente luce como una persona sospechosa, él me sonríe con su usual sonrisa sospechosa.

No, entiendo que él esté de pie allí por el bien de arbitrar este encuentro.

Pero, ¿por qué tú? Eso es lo que no entiendo…..*Suspiro *…..Es suficiente.

Si  me entrometo demasiado profundo en Floyd, solo resultará en algo innecesario, sólo dejémoslo solo…

Cuando miré hacia Sarona y las otras, todas sonrieron y agitaron sus manos en respuesta.

Eso hizo a mi corazón cálido, una voz de apoyo vino de Kagane.

[¡¡Onii-chan~!! ¡¡No hagas tu mejor esfuerzo!!]

…..Es usualmente lo opuesto, ¿cierto? No, entiendo lo que quieres decir.

¿Ya que no será un encuentro si hago mi mejor esfuerzo? Pero creo que animar es incorrecto, por tu Onii-chan…..

 

 

 

Después de matar algo de tiempo, la preparación de Maorin-san finalmente terminó, y dirigió sus ojos guerreros hacia mí.

Floyd quien confirmó nuestras figuras levantó una voz que era audible para todos en esta arena.

[Bueno, entonces, todos, ya que las preparaciones de ambos están acabadas, ¡¡comenzaremos el encuentro!! Primero que todo, ¡¡la guerrera mujer-bestia Maorin!! En el lado opuesto, el héroe que salvó este país y el país de los Hombres-bestia, mi Lord a quien sirvo como mayordomo, ¡¡Wazu-sama!!]

[¡¡Waaaa!!] (Audiencia)

Mientras ánimos se elevan en todos lados, hay una parte que no pude dejar pasar.

Espera un minuto, ¿no tu ama es Naminissa? ¿¿¡¡Entonces por qué me volví tu Lord!!?? ¡¡También dije esto antes!! ¡¡No lo admitiré!! ¡¡Voy a enterrar a este tipo en el foso exterior después de esto!!

Pero antes de que pudiera replicar, el discurso procedió.

[Bueno, ¡¡estoy deseando ver qué tipo de batalla será!! Bien, entonces, ¡¡comencemos!!]

¡¡Tú planeaste esto!! ¡¡Floyd!!

Mientras mi atención todavía está dirigida a Floyd, Maorin avanza hacia mí.

Maorin-san tenía una daga en ambas manos que ligeramente diferían en longitud, ella parece luchar con la tan llamada “Daga gemela”.

Cuando pensaba que estaba dirigiéndose hacia mí con una postura de flexión hacia adelante la cual bajaba ambas manos en su parte trasera mientras llevaba las dagas, repentinamente su velocidad incremente en un nivel y apareció ante mí, mientras su cara sobresalía por delante.

[Aquí voy.] (Maorin)

Al mismo tiempo que ella pronunció esa palabra, Maorin-san giró su cuerpo en gran medida, la cuchilla de la daga estaba dirigiéndose hacia mi garganta y la golpea precisamente.

Me di cuenta.

¿Eso? La daga…..¿es esa daga real? ¿No la parte de la cuchilla había sido embotada? ¿Hmm? ¿No se supone que esto es un encuentro o un sparring? Dijiste eso, ¿no? ¿Por qué esto se volvió como una lucha de vida ordinaria? Bueno supongo que no fue una acuchillada real a pesar de que fue una acuchillada.

NTI: Wazu está intentado decir que eso fue literalmente una acuchillada pero no una con intención de matar.

Evité la daga que se acercaba moviendo la parte superior de mi cuerpo ligeramente hacia atrás.

Mientras estaba intentado regresar a mi postura original, el asalto de Maorin-san no se detuvo, pronto la otra daga se dirigió hacia mí. Su trayectoria estaba apuntando precisamente hacia mi postura desmoronada. Mientras estaba en medio de girar mi cuerpo, lo vi venir. Moví la parte superior de mi cuerpo más atrás para evitar la daga. Allí, la cintura…..cuando la daga pasa justo delante de mí, inmediatamente re-arreglo mi postura y envuelvo mis brazos hacia la cintura de Maorin-san, y la lanzo a lo alto.

Por el momento, pude tomar un respiro, Fu~u…..Exhalé y dirigí mis ojos hacia Maorin-san.

Maorin-san todavía estaba en el cielo, pero ya se habría preparado y aterrizó hermosamente mientras giraba. Volteó su cara hacia mí, la cual expresó deleite mientras sonreía.

Ella se dirigió directo hacia mí con alto espíritu. Me pregunto que te hace tan feliz…..

Fui atacado de nuevo con la misma postura de flexión hacia adelante, a una distancia la cual su daga podía alcanzar, su movimiento y velocidad esta vez repentinamente brincaron a un nivel el cual no era posible para una persona ordinaria.

Cuando pensé que necesitaba hacer un giro para esquivarla, un tacón vino cayendo hacia mí.

Lo detuve con una mano, la postura de Maorin-san se desmoronó, pero tomó la oportunidad para hacer otra pata la cual se dirigía hacia mi barbilla, su otro pie voló desde arriba hacia mí.

Aunque lo evité al inclinar mi cabeza, Maorin-san giró su cuerpo un poco, y algo extraño golpeó limpiamente mi cara magníficamente.

[¡¡Upu!!] (Wazu)

¿Qué demonios? Algo así…….Es plumoso aunque…..hay algo como un núcleo dentro…..cuando lo agarré y jalé de ella, se sintió un poco agradable…..Ah, esto es una cola.

Mientras estaba preguntándome sobre eso, una patada vino hacia mí una vez más, previne esa patada con mi brazo.

Maorin-san saltó usando mi brazo como una base, para tomar algo de distancia de mí.

Como de costumbre ella ni siquiera apartó sus ojos de mí, la mirada que ella me daba, era la de una mirada triunfante, ella tiene esta mirada extremadamente de deleite en su rostro. Parece como que es muy divertido….

¿Es bueno disfrutar esto? Supongo, que necesito terminar esto. Además tengo un montón de trabajo en la reconstrucción de la ciudad.

Exhalé una respiración profunda, miro a Maorin-san con una expresión seria.

[…..Entonces…..será decidido pronto.] (Wazu)

Cuando lancé esas palabras, el rostro de Maorin-san se tensó y tragó su respiración con un sonido de “gulp”.

Aunque no hay nada especial en lo que estoy a punto de hacer.

Es solo un novato golpe ordinario, la única cosa es que la velocidad de ello es tan rápido que todos en este lugar no pueden percibirlo.

No hay necesidad de golpearla.

Detuve mi puño justo en frente de ella.

Para Maorin-san, sería como un repentino puño apareciendo frente a ella.

Sin embargo, Maorin-san sería soplada por la presión de viento generada por mi puñetazo debido al hecho de que comenzó a una velocidad muy alta.

Inmediatamente agarré a Maorin-san con mi mano libre para evitar que sea soplada.

Cuando el viento se calmó y mi agarré se liberó, Maorin-san cayó al suelo.

[Nunca pensé que la diferencia de nuestro poder de voluntad fuera tan grande……] (Maorin)

NT: Aquí no sé si se refiere a “poder de voluntad” o solo confundí el “will” y debió ser algún verbo en futuro…..que estresante es cuando pasa esto -_-

El aspecto de Maorin-san que dijo esas cosas estaba impresionada, y cambió a un refrescante aspecto.

[¡¡Waaaaa!!] (Audiencia)

Repentinamente fuertes aplausos se pueden escuchar, detrás de nosotros Floyd en voz fuerte declaró mi victoria. Y palabras de elogio se me fueron dadas.

¿Qué realmente estás haciendo…..? ¿Me pregunto si puedo golpearlo ahora? Debería intentar desafiar a Floyd quien estaba lo suficientemente descuidado, dejémoslo.

Giré hacia Maorin-san y le ofrecí mi mano.

Solo por si acaso, hice un ejercicio de práctica dentro mi mente, debería expresarlo.

[Lo hiciste bien, creo que todavía puedes volverte mucho más fuerte.]

Cuando Maorin-san agarró la mano que le ofrecí, me jaló un poco.

¿Eh?

Y justo así fui besado por Maorin-san…..

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

 

 

Nota del traductor

  1. Si se dieron cuenta, esta situación se parece a la imagen que puse de Maorin capítulos anteriores…..NO FUE MI ERROR, fue culpa de la LN que cambió el orden y curso de la historia -_-
  2. Creo que todos sabíamos que esto iba a suceder, ¿no? Cuantas ya van…veamos..1,2,3…..12……..12 waifus….bueno, 11 si no contamos a Meru :V

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

59 comentarios

  1. Oye ozkar, no has considerado que el genio se equivocó y puso”Will” en vez de “wild”? El auto corrector a veces nos la juega, y si pones wild ahí creo que ahora si tendría sentido.

    Me gusta

    • mmm, no creo, ya que tienen “the difference of our power will this big…….”

      está raro, hasta pienso que no es fuerza de voluntad, y solo algo como: “la diferencia de nuestro poder sería tan grande…..”

      Le gusta a 1 persona

      • Oh, bueno, es que no leo el scan inglés, lo siento.
        Pero según lo que me pusiste ahí sería más fácil dejarlo como: la diferencia de nuestro poder sería así de grande”.
        Bueno es solo mi humilde opinión.

        Me gusta

  2. Bueno, Gracias por el capitulo

    Demasiado obvio que avanzaria asi pero era necesario….no podemos quedarnos detras de Grave. nos faltan otras185 para que se complete esto

    Me gusta

  3. Como se veía de lejos lo de la hija xDD, por cierto, no podría el prota hacer armas para todas en vez de entrenarlas??? Para mi hay mucha diferencia de habilidad
    pd: Muchas gracias por la traducción ^w^/

    Me gusta

  4. Que desgraciados los de novelasligerasparatodos , se roban su trabajo y lo publican como suyo , encima no te podes ni quejar por que te tienen que validar el comentario ,que asco me agarre cuando vi que subieron el cap exactamente igual al de ustedes y siquiera una mencion de ustedes , la verdad una mierda… Por lo menos van a leer mi insulto antes de no validar el comentario -.-“

    Me gusta

      • Si ya lo sabia , estaba revisando si habia actualizacion en ingles y vi la pagina esa y me llamo la atencion que diga sonomono 150 y cuando vi la traduccion jajaja que gente mas caradura , pero bueno tenian 2 comentarios nomas , asique seguro que la gente sabe como son alguno que otro como yo debe haber xD muchas gracias con el esfuerzo que le metes para traernos esta novela OzKaR sos un genio!

        Me gusta

  5. Gracias por la traducción muy buena novela hace tiempo que la conocía pero no más no me animaba a leerla pero ahora me arrepiento de eso con toda mi alma esperando por mas

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s