Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 16


Traductor: Aoisorabluesky

Editor: Fixer-san

Hola lectores soy el editor de esta novela [y otras más], aprovecho para preguntarles si les agrada leer los mensajes del “sistema” de la forma en que comencé a ponerlos [en cuadritos azules igual que en EosP] o los prefieren de forma normal. Cualquier cosa comenten, aunque si no les gusta tendrán que esperar al capítulo 17 😀

Uploader: Explicación al final del capítulo


-¿Exploradores de mazmorras también pueden despertar? (2)-

Primero decidí cazar la Reina Wraith con grupos de 10 miembros. Si tenía éxito sin nadie muriendo, reduciría el número a nueve, después ocho y así hasta que pudiera derrotarla solo.

—   Nuestro líder de grupo es nivel 15.

—   ¿Por qué regresó al 10mo piso?

—   Hay personas como ellos de vez en vez. Sabes, el set de equipamiento que el jefe suelta. Ellos quieren recolectarlos.

—   Eh, aunque es imposible recolectarlos todos.

—   Shh, déjalo ser.

Por supuesto, también planeaba hacer eso. Bueno, quizás no era realmente un plan, ya que sabía que caerían naturalmente en mis manos mientras recolectaba los Elixires Fortalecedores de Alma. Sin responder la pregunta de los miembros del grupo, abrí la puerta a donde estaba esperando la Reina Wraith.

—   ¡Kiyaaaaa!

—   ¡Humano, humano vivo!

—   ¡Kiyaaaa!

—   ¡Todos entren! ¡Dos tanques manténganla ocupada! ¡Atacantes, pónganse en posición! ¡Tempestad!

Mientras di ordenes, soplé al grupo de wraiths que estaba volando hacia nosotros con Tempestad. Con la mitad de los wraiths desaparecidos de repente, las wraiths restantes entraron en pánico y volaron en círculos. Al mismo tiempo, la Reina Wraith comenzó sus gestos de invocación. Viendo las expresiones atónitas de mis miembros de grupo, reí burlonamente y comandé,

—   ¡La Reina Wraith está en sus gestos de invocación! ¡Todos ataquen!

Después de dos meses, había satisfactoriamente cambiado de Príncipe Heredero del 5P a Príncipe Heredero del 10P.

—   ¡Príncipe Heredero-nim!

—   ¡Imposible, este es el grupo de Príncipe Heredero-nim!

—   ¿Príncipe Heredero-nim, cuantos estas aceptando en tu grupo hoy?

Tres bellezas rubias se teletransportaron frente a mí. Porque me había agrupado con todo tipo de personas de otros mundos, no estaba desconcertado por gente promedio como ellas.

¡Kang Shin, has crecido! Pensar que un día vendría cuando pudieras llamar a bellezas tan llamativas promedio.

—   Solo seremos nosotros cuatro.

—   … Pero no preguntaste todavía cuales eran nuestras clases.

—   Una de ustedes es una sanadora, ¿cierto?

—   Cierto. ¿Cómo supiste?

—   Descubrí que grupos de tres o más siempre tienen un sanador.

Di una rápida respuesta y revisé mi equipamiento. Había consumido hasta ahora 53 Elixires Fortalecedores de Alma, y había aumentado mis stats magia y encanto en 9 cada uno. Los elixires compresores muscular, óseo y cutáneo todos dejaron de tener efecto después de aumentar sus respectivos stats en 10, así que sin temor a equivocarme asumí que sería lo mismo para el Elixir Fortalecedor del Alma. En otras palabras, una vez que elevara mi magia y encanto en un punto de stat más, habría acabado con los Elixires Fortalecedores de Alma.

De las siete veces cuando el Elixir Fortalecedor de Almas no apareció, escogí equipamiento de la Reina Wraith en seis de ellas y una Poción Media en una. Ahora poseía el Tocado de la Reina Wraith, la Chaqueta Negra de Reina Wraith, los Pantalones Blancos de la Reina Wraith, los Guantes de Seda de la Reina Wraith, los Zapatos Fantasmales de la Reina Wraith y el Látigo de Cuero de la Reina Wraith.

El equipamiento de la Reina Wraith estaba hecha de tela ligera, pero porque no sabía con qué habilidad venían, decidí recolectarlas todas. Eso dicho, no podía lograr que me gustara el arma de la Reina Wraith, un látigo.

—   El grindeo casi termina.

—   ¿Eh? ¿Termina? ¿Estás dejando del 10mo piso?

—   Ah, todavía estaré alrededor por un rato más, pero eventualmente iré al 15º piso.

—   Tan guay…

—   Muy bien entonces, vayamos adentro.

La Reina Wraith era mucho más fácil de cazar que el Lord Orco. Al menos, eso pensaba yo. La razón era simple. Los secuaces podían ser todos acabados en un solo golpe y las flechas de ectoplasma que el jefe disparaba locamente podían ser bloqueadas fácilmente con Escudos Espirituales. Sobre todo, la habilidad especial de la Reina Wraith, la cual conducía a incontables exploradores de mazmorra a la desesperación, podía ser bloqueada por mi Grito de Guerra del Lord Orco.

Simplemente tenía que usar mis habilidades adecuadamente y golpear a la Reina Wraith. En el pasado, cuando el Lord Orco usaba Grito de Guerra, me sentía como si estuviera apenas colgando al borde de la muerte. En contraste, las peleas contra la Reina Wraith se habían vuelto tan fáciles que incluso bostezaba en el medio.

En verdad, ya tenía completa confianza en derrotar a la Reina Wraith por mí mismo. La única razón por la que no lo había hecho era porque estaba buscando más Elixires Fortalecedores de Alma.

Más importante era el hecho que era ahora nivel 15. Poniendo aparte el hecho de que estaba fortalecido por los Elixires Compresores Muscular, Óseo y Cutáneo, había una enorme diferencia entre desafiar al primer Jefe de Piso en nivel 5 y desafiar al segundo Jefe de Piso en nivel 5. Adicionalmente, me había acostumbrado en sobremedida a las peleas de jefes durante los pasados 3 años grindeando al Jefe de Piso Lord Orco.

La única razón por la que necesitaba un sanador en el grupo era para asegurar que los demás miembros pudieran sobrevivir. Entre los exploradores de mazmorra, había algunos que se quedaban en el mismo piso por varios años debido a su falta de habilidad. Mientras estaba en ello, quería ayudarlos a, de forma segura, avanzar al siguiente piso.

En los RPG, ganas puntos de experiencia y subías de nivel cuandoquiera que mataras monstruos. Sin embargo, no era fácil en la mazmorra. Para subir de nivel, tenías que probar tus cualidades aptitudes al conquistar los pisos de la mazmorra o derrotando a los jefe de piso.

No te hacías fuerte subiendo de nivel. Demostrar tu fuerza era lo que te permitía subir de nivel. Como tal, el fuerte solo se hacía más fuerte y el débil se quedaba débil.

Al principio, era último de los 140,000 exploradores de mazmorra. Ahora, estaba en el top 100,000. En otras palabras, había 40,000 personas que no podían avanzar y pasar el 15º piso. Por supuesto, este número incluía a la Segunda, Tercera  y Cuarta Mazmorra. Dicho eso, como yo estaba en la Primera Mazmorra, era seguro asumir que ninguno de esos 40,000 no era más fuerte que yo.

De los 5 exploradores de mazmorra de la Tierra, ahora yo era el 3ro. Padre era todavía de menor nivel que yo, y parecía que había otro con un nivel aún menor. Aunque tenía curiosidad de quien era el 1er explorador de mazmorra, porque no podía hacer nada al respecto, decidí no preocuparme por ello por ahora.

¿Por qué estaba hablando de esto? Para probar mi punto de que la mazmorra ponía gran énfasis en la fuerza.

Habiendo derrotado a la Reina Wraith en menos de 10 minutos, las tres bellezas rubias tenían expresiones completamente diferentes.

—   Príncipe Heredero-nim… de verdad eres increíblemente fuerte.

—   Traga… Um, Príncipe Heredero-nim.

—   ¿Sí?

Cuando estaba a punto de mirar la lista de recompensas, mi cabeza de giró hacia las tres bellezas.

—   Comenzando por el 11no piso, ¿Sabes que te puedes agrupar con gente de otros continente, cierto? ¿…Te gustaría seguir en un grupo con nosotras?

—   Así es, Príncipe Heredero-nim. Usualmente no digo esto, pero si eres tú, estaría feliz de…

Tentación como esta era algo que no había recibido en las peleas contra del Jefe del 5to Piso. Era probablemente porque no habían aprendido todavía la importancia de tener fuertes miembros de grupo. A partir del 11 piso, sin embargo, se hacía posible agruparse con personas de otros continentes. Era natural que la gente quisiera reclutar a personas fuertes en sus grupos.

Subir la mazmorra te hacía más fuerte. Usando la fuerza de otros no cambiaría ese hecho.

En verdad, era increíblemente tonto. Si la gente se centraba solamente en subir de nivel, indudablemente descuidarían el mejorar sus habilidades. Al final, no tendrían más opción que arrodillarse en algún lugar en la mazmorra.

Sin embargo, estas mujeres no estaban pensando en tales cosas cuando me ofrecieron sus tentadoras miradas. Una incluso usó la excusa de arreglar mis ropas para susurrarme, «No me importaría ofrecerte mi cuerpo si entras a nuestro grupo».

No era la primera vez que sucedía. Incluso grupos que estaban completos con cinco personas ofrecían botar a uno para reclutarme. Mi respuesta siempre era la misma.

—   Lo siento, pero quiero hacer la prueba de ver que tan lejos puedo llegar por mí mismo.

—   Ah, Príncipe Heredero-nim.

—   Entonces, me voy. Espero que podáis encontrar lo que estéis buscando en la mazmorra.

Confirmando el Elixir Fortalecedor de Alma en la lista de recompensas, rápidamente lo agarré y desbandé al grupo. Cuando salí de la habitación del jefe y cerré la puerta, menguar y desaparecer. Aquellas tres seguramente regresaron a la mazmorra de la que vinieron. Encontré a Loretta mirándome fijamente en blanco, y regresé una sonrisa.

—   Es bueno volverte a ver.

—   Sí. ¿Todavía no te has rendido con la búsqueda?

—   Jaja, verás… Traga…

Incapaz de pensar en que decir a la malhumorada Loretta, me reí y tragué el Elixir Fortalecedor de Alma. Entonces…

 

Su alma esta templada al puro blanco.

Sus stat de magia y encanto aumentaron en 1.

Un alma perfectamente templada afecta fuertemente al cuerpo, haciendo más fácil controlar el mana y haciéndote parecer más encantador para otros.

Su afinidad con todas las almas aumentó.

Consumir más Elixires Fortalecedores de Alma probablemente no tendrá más efecto.

 

 La duración de la habilidad Manifestación Deifica aumentó.

El tiempo de enfriamiento de la habilidad disminuyó en un día

—   …Jaja.

El momento en que vi el mensaje, reí. No podía evitarlo. Nunca imagine que habría un efecto adicional. A Loretta que me estaba mirando como si estuviera loco expliqué,

—   Loretta noona, completaré tu búsqueda mañana.

—   ¿Eh? Pensé que lo estabas postergando porque no estabas confiado. Espere, aguanta, la cosa que tragaste. ¿Era un Elixir Fortalecedor de Alma, cierto?

—   Sí.

—   … Estoy preguntando solo por si acaso, ¿Cuántos Elixires Templa Alma has consumido?

—   54. Ese era el último.

—   …

Loretta noona se volvió de piedra. Como ella no respondió incluso cuando moví mi mano frente a ella, pellizque ligeramente sus mejillas. Sólo entonces ella finalmente recobró el conocimiento.

—   ¡¿Ou, qué estás haciendo!?

—   Nada, pensé que te habías congelado.

—   ¡Por supuesto que no! ¡Simplemente me quedé en blanco por la sorpresa!

—   ¿Es eso sorprendente?

—   No pensé que nadie pudiera consumir tantos Elixires Fortalecedores de Alma. Incluso los que son lo suficientemente suertudos para obtenerlo se detuvieron después de uno…Espera.

Pensando solo tal vez, Loretta preguntó,

—   ¿También consumiste Elixires Compresores Musculares?

—   Y Elixires Compresores Óseos y Cutáneos.

—   Uwah, me estaba preguntando como alguien tan grande podía adelgazar tanto… Además, esta es la primera vez que escucho de Elixires Compresores Cutáneos.

—   Así hay cosas que ni siquiera noona sabe.

—   Normalmente estoy solo en las Tiendas de Piso. Si mis clientes no me venden los dropeos del jefe, no tengo forma de saber las recompensas de los Jefe de Piso.

—   La gente que obtuvo los Elixires Compresores Cutáneos debe haberlos consumido ellos mismos, igual que yo.

—   Sí, sí, eres increíble, cliente. Ejiu, escogí a la persona equivocada para hacer apuestas. Así que por eso es que no has muerto ni una sola vez en estos dos meses.

Hizo pucheros y se quejó, pero pronto puso una expresión de alivio.

—   Bueno, podría ser mejor así. Juju, da lo mejor, cliente. Yo, Loretta, veré que tan lejos puedes llegar.

Sus palabras, “da lo mejor”, tenían un matiz distinto a la última vez que las dijo. Por su apoyo sincero, una sonrisa apareció en mi rostro. Sin embargo, eso era eso y esto era esto.

—   No solo mires, sigue ayudándome.

—   Soy una dueña de piso. Mi papel es venderte artículos objetiva y justamente. Me aseguraré de venderte los artículos correctos en los momentos correctos, así que estate satisfecho con eso.

—   Tsk, de repente te volviste tan fría. Eras más adorable cuando estabas enojada.

—   ¡A-adorable…!

El rostro de Loretta se puso rojo de repente. Sintiendo el peligro, rápidamente abrí mi teléfono para dejar la mazmorra, pero fue paso muy tarde.

—   ¡Detente, cliente rudo!

—   ¡Te veo mañana!

Yo, por supuesto, mecí mis manos hacia ella y me volví para irme. Solo podía desafiar a la Reina Wraith una vez al día. En mi tiendo libre, entrenaba en mi arte de lanza, practicaba mi método de cultivación de mana, leía libros o ayudaba a madre con las tareas del hogar.

«¡Muy bien, practiquemos el Circuito Peruta!»

—   ¡Espeeeeeera¡

 

 

Nota del uploader:

Bueno, hi~ Soy ozk4r :v…..Bueno, solo venia a explicar “la pregunta” que hizo el editor. La cuestion es que ellos me mandan el word y yo lo subo, si, eso es facil de entender, pero el problema es que en “WORD” ellos agregan unas tablas, unas bien bonitas como el que ponen en la novela del escultor, sin embargo, aquí wordpress no reconoce las tablas como tal, y por eso salen algo feas :/

Así que, ¿les gusta así como lo han visto en estos capítulos? ¿O los cambio a textos normales solo con “corchetes” [] y en letras en negrita? ¿o les gustaría que lo ponga en forma de imagen :/?

[Eh aquí como debe verse la tabla]

 

prueba

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

14 comentarios

  1. Dos cosillas…
    La primera sobre la pregunta, ya que los traductores se ‘curran’ unos estilos específicos sería lo suyo que pudiésemos verlos como ellos lo han hecho. La solución es convertir el word a html antes de pegarlo al post para ello hay 3 opciones posibles, la primera, usando el programa de Word, usar la opción de ‘Guardar como html’. La segunda opción es usar algún conversor online de word/doc a html y por último instalar un plugin al wordpress que admita archivos doc y los pase a html. Bueno hay otra opción que es que el/los traductor/es en vez de hacerlo en word lo hagan directamente en html o alguien que lo convierta a html.

    La segunda cosa es una observación sobre el ‘Grito de Guerra Orco’, la palabra super-armored está mal traducida, no es súper armadura sino superarmado o supercargado. Podría ser una mala traducción del coreano al ingles pero una habilidad que sube el ataque y baja la defensa no puede ser una súper armadura sino una súper arma.

    Por último, agradecer la traducción aunque yo también llevo casi al día la versión en inglés miro todos los días por si ha salido un nuevo capitulo por aquí.

    Le gusta a 1 persona

    • Sobre el pluging, es imposible, se necesita el WordPress de Pago, y no lo tenemos :v….sobre el codigo HTML, no sé nada de ello, pero veré si se puede pegar…..

      Sobre la traduccion, bueno, yo siempre lo interpreté como “super armado”, pero bueno, yo no traduzco ni edito nada de esto xD

      Igual estoy al dia con la novela….muy buena eh…..Toika sabe escribir bien sus novelas, aunque tiene un fetiche por Lanzas, MC tonto y matar un personaje :v

      Le gusta a 1 persona

      • ¿Wordpress de Pago? Supongo que te refieres a que el plugin sea de pago, ya que el wordpress es gratuito. Yo trabajo creando paginas web y el wordpress es totalmente gratuito, y seguro hay algún plugin gratuito para pasar de doc a html, solo hay que ir probando hasta dar con uno que de resultados aceptables.

        El tema de “super armado” es más para que se lo comentéis a los traductores ya que no se si leen estas respuestas.

        De Toika empece por EER y luego he descubierto esta, creo que tiene al menos una anterior a EER pero aún no la he leido. Y si parece que tiene algún trauma con las lanzas, seguro de pequeño le obligaron a usarlas mucho…

        Le gusta a 2 personas

        • Supongo que sabes que hay dos tipos de WordPress, este que tengo, y el ORG.com

          Este es gratuito, pero no puedo agregarle ningun plugin, y ni mencionar de activar alguno, que todos ya están activados.

          El ORG, ya lo tuve, cuando compre mi hosting, ahi si puedes hacerlo lo que gustes, pero ahora ya no lo tengo :V

          Si estás usando este tipo de wordpress entenderás lo que te digo, a menos que estes en el ORG? :V

          EER, creo que es la 5ta novela de Toika, Infinite Competitive fue la 1ra novela.

          Me gusta

          • Vale te entendí mal, te refieres al hosting. Nunca he usado el hosting que ofrece wordpress como empresa, siempre trabajo sobre hosting privados, desconocía que no permiten añadir plugins en el hosting gratuito.

            Bueno eso deja o bien usar el mismo word para guardar como html o bien usar alguna pagina web que lo haga, he buscado algunas y aunque muchas son basura algunas no tienen mala pinta. Si haces alguna prueba podría echarle un ojo para ver cuan buena es la ‘traducción’.

            Así que ICDS es la 1ª novela, pues no tenia ni dea. Tendré que buscar las otras 3 a ver que tal son. ¿Sabes los nombres?

            Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s