Sonomono Nochini (WN): Capítulo 149


Pues….luego de un LARGO tiempo, aquí otro cap……y como siempre no tiene muchas horas que fue publicado por el gringo.

Oh cierto, este capítulo fue traducido del japones al ingles por Morlax (de nuevo), esperemos que el gringo original no muera…. -_-

Patrocinado por:

  • Horacio Isleño (Gracias por la donación c:)

 

– El grupo de los Hombre-bestia vino.-

Este país se ha recuperado considerablemente.

Hemos trabajado duro, pero fue la compañía de Kagane la que ayudo en mayor parte. Después de todo, fue casi una situación catastrófica no tener ningún suministro hasta hace tres meses.

Sin embargo, Kagane emitió instrucciones a su compañía y consultó con el Rey Grave para conseguir varios suministros casi sin cargo.

¿Estará bien dar las mercancías casi gratis? Le pregunté a Kagane…..

[Bueno, originalmente el dinero que gané es usado para la cara búsqueda de Onii-chan, ya que se ha logrado, ¡¡ya no hay necesidad de ganar dinero~!!  Además, el Rey Grave me hizo una promesa de tener una relación amigable y patrocinar mi compañía en el futuro. Así que, ¡¡no hay problema!!] (Kagane)

……Esa fue su respuesta.

De todos modos, lo escuché y gentilmente acaricié la cabeza de Kagane. Estoy realmente orgulloso de mi hermana.

[¡Quiero que digas “Estoy orgulloso de mi esposa” allí!] (Kagane)

……Por favor deja de leer mi mente.

Un día, cuando estábamos ayudando en la reconstrucción de ese país, recibimos un reporte que un grupo de hombres-bestia y mujeres aparecieron fuera de la ciudad. Nos dirigimos hacia la puerta de la ciudad.

Deizu, la hija-san de Deizu, Gido-san y varios hombres-bestias, el Rey Gio del Reino Hombre-bestia y su hija Marao, han venido.

[Ha pasado un tiempo, Rey Gio.] (Wazu)

[Pareces estar haciéndolo bien, Salvador-dono] (Rey Gio)

Es embarazoso ser llamado por ese apodo asó que le dije que me llame por mi nombre.

Haosui y Marao estaban felizmente sosteniéndose sus manos después de ser reunidas por un largo tiempo. Estreche manos con Deizu y el Rey Gio y fui presentado a las mujeres que estaban esperando por atrás.

¿Huh? ¿Por qué me las estás presentando? Pensé, pero acepté sus introducciones de todos modos.

Había cerca de 50 mujeres y todas ellas eran esposas del Rey Grave. Para ser honesto, estaba sorprendido. Todas ellas eran unas bellezas y tenían una amplia variedad de ocupaciones, desde trabajos de combate tales como caballeros y magos (hechicero), también habían comerciantes, granjeras, maids, etc…

Lo había escuchado solo en la historia, pero honestamente fui sorprendido al ver a las personas en frente de mí. No pude recordarlas a todos de inmediato a pesar de que fui presentado.

Sin embargo, cuando el Rey Gio escuchó del Rey Grave y mi participación en el restablecimiento de este país, dijo que nos enseñaría, estoy muy agradecido.

Las esposas del Rey Grave y los hombres-bestias también serán guiados hacia el castillo. En ese momento, la hija-san de Deizu pareció deliberadamente tomar algo de distancia hacia mí. ¿Hice algo?

Escucho la conversación mientras los guio hacia el castillo, aparentemente con el fin de concluir apropiadamente la charla sobre la alianza, el mismo vino personalmente aquí.

Después de guiarlos hacia el castillo y dejar que el Rey Gio se reuniera con el Rey Grave, intenté salir de la habitación el cual es el lugar de reunión, pero fui detenido por ambos por alguna razón.

[Eh~……Es una discusión entre dos países, ¿realmente me necesitan aquí?] (Wazu)

[Wazu-dono fue el héroe que salvo a nuestros dos países. No hay nadie más que Wazu-dono para ser el testigo de esta alianza.]

[¿No fue Wazu el que me hizo estar en esta posición? ¿Crees que eres el único que está permitido ser exentado?] (Rey Grave)

No puedo rechazarlos si lo dices así. *Suspiro *…..

Solo me resigné y tomé asiento, el campo femenino ha tomado a Marao y a la hija-san de Deizu para ayudar a la reconstrucción de la ciudad.

Los contendidos de la charla no causaron ningún problema en particular, todo fue suavemente. Bueno, no creo que ningún problema podría surgir. La charla procedió como es, también ajustaron los detalles del comercio, el entrenamiento conjunto de los soldados, etc. Y al final ambos se levantaron y estrecharon firmemente las manos.

[Puedes ser un buen vecino.] (Rey Gio)

[Eso es correcto, ya que también hay hombres-bestia * entre mis esposas. Me gustaría ser un marido que no las avergüence.] (Rey Grave)

NT: Ugh….sigo sin poder encontrar algo bueno que suene bien con “mujeres”….aunque ¿demi-humanos estará bien?

[Ah, y hablando de eso, cerca de 50 de las esposas del Rey Grave ya han llegado a la sala de este castillo.] (Wazu)

En el momento que dije eso como si acababa de recordar sobre ellas, la figura del Rey Grave desapareció de esta habitación. Bueno, pude seguirlo con mis ojos.

Aparentemente, parece haber ido a ver a sus esposas. Si muy rápido movimiento me hizo recordar que el Rey Grave una vez fue un aventurero llamado “shoot storm”*.

NT: Bueno, traducido sería algo como “Tormenta Disparo” o “Tempestad Disparo” o “Tormenta Rápida”….algo así, la verdad, no le encuentro sentido, es mejor que se quede en inglés.

Cuando terminé de decir el hecho de que el Rey Grave había ido a ver a sus esposas junto con una sonrisa irónica al Rey Gio, quien se sorprendió por la repentina desaparición del Rey Grave. Deizu vino y me habló.

[…..¿Puedo tener un minuto? Wazu-dono.] (Deizu)

[¿Hmm? ¿Qué pasa?] (Wazu)

¿Qué pasa con esa amarga sonrisa, Deizu? Él parecía como que estaba en problemas o algo, le pregunté si había algún problema.

[En realidad…..Eso…..Me gustaría pedirte algo……Oh, vamos.] (Deizu).

Incliné mi cabeza. ¿Me pregunto por qué? Tengo un mal presentimiento sobre esto. ¿Algo realmente ocurrió? ¿Un dragón apareció alrededor de aquí? O ¿fue una persona malvada?

[¿Qué quieres pedir? ¿Qué puedo hacer por ti?] (Wazu)

[…..U~umu……] (Deizu)

¿Es algo difícil de decir?

[Hey, solo pídeselo, ¡díselo apropiadamente!] (Rey Gio)

Si él sabía de las circunstancias de Deizu quien no hablaba, el Rey Gio le pidió a Deizu que hablara mientras golpeaba su espalda.

[……Muy bien…..] (Deizu)

Deizu giró su rostro lleno de determinación hacia mí y luego bajó su cabeza profundamente.

[Wazu-dono, ¿puedes por favor luchar contra mi hija, Maorin?] (Deizu)

[…..¿Haa?] (Wazu)

¿Por qué tengo que luchar con la hija-san de Deizu?

[En realidad, mi hija me dijo que quería pelear con Wazu-dono…..¿Que hay de ello?] (Deizu)

[…..Bueno…..Siempre y cuando no haya una vida en cuestión y solo es “sparring”, no me importa.] (Wazu)

[Eso está bien…..Gracias…..] (Deizu)

Deizu pareció estar aliviado en que acepté. Entonces, puesto que había un lugar construido con el  propósito de entrenar soldados, lucharé contra la hija-san de Deizu allí.

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

64 comentarios

  1. Lo que quería decir deizu “casate con mi hija” si ganas la batalla te casas con mi hija ya que así se elige la pareja para los hombres bestia.

    Gracias por el capítulo

    Me gusta

    • lo dudo creo que seria mas bien esto la hija de deizu le pidio al padre que le hablara de wazu y al enterarse de todo lo que hizo mas como lo conoció decidió probar su fuerza para decidir si casarse con el ,lo mas seguro que todo es obra de ella

      Me gusta

  2. no pues esto era de lo que estaba hablando por fin ahora solo el duelo y la nueva para el harem ademas de la charla donde veremos el punto de vista de ella (espero que el gringo no vuelva a morir en la parte buena)

    Me gusta

  3. No has pensado en cambiar “campo de hembras” o lo que sea por algo más normal como “esposas/harem” cada vez que veo lo del campo se me hace muy extraño

    Me gusta

  4. Gracias por el cap papu, ha sido un largo tiempo :’)

    Pd: en serio estos caps son cada vez más cortos, no me imagino como seria la LN ya impresa … ha de ser como una revista de moda :V jaja

    Me gusta

  5. En primer lugar: gracias por el capitulo lo espere muuuuuuuuuuuuuuuuuuucho.
    En segundo lugar: este cap me suena que le impondran una nueva esposa a wazu.
    En tercer lugar: es una peticion mia solo si es posible, tendran una imagen donde salgan todas las diosas?

    Me gusta

  6. Bueno señores se viene la típica cuando aparece una demi-humana que sabe pelear y el prota esta roto
    PD: Faltaba la demi-humana en el harem yo con esta y posiblemente Meru en forma humana y harem completo

    Me gusta

  7. Creo que demi-humano son las razas no bestiales, no se si se usa algún término diferente para ellos que “hombres-bestia” pero considerando que la forma de nombrar se basa muchas veces en el latín, pienso en:
    -fera-: ‘fiera, animal salvaje’
    lo que dejaría:
    fera-humano
    o suena muy mal?

    Me gusta

    • Por otra parte no son demi-humanos las razas de los elfos, enanos y demás, como Sarona? No son las razas similares a los humanos con características distintivas que no son específicamente bestiales ni demoníacas?

      Además, la raíz -kin, presente en la raza de Haosui, Dragonkin, así como en Demonkin, tiene un origen indo-europeo que significa “give birth to” y relacionado con el latín -genos- con plural -gene-, dicho de otro modo, la traducción más cercana no sería:
      dracogene y daemogene o algo así?

      Me gusta

  8. Gracias por el capitulo!!
    Se me hizo corto pero valio la pena

    PD:en esta linea “Es embarazoso ser llamado por ese apodo asó que le dije que me llame por mi nombre.”
    creo que debio ser “Es embarazoso ser llamado por ese apodo así que le dije que me llame por mi nombre”

    Me gusta

  9. Gracias por el cap oscarcito encontre 2 errores y unas cuantas incoherencias :v sufre viendo donde estan xDD buajajajajja

    Me gusta

  10. muy bueno el capitulo, al fin veremos si aumenta el harem o no, cierto vienvo los comentarios, senti que falta alguien, mi kokoro esta muy solo sin su presencia

    Me gusta

  11. Gracias por el capitulo, esto me huele a excusa de “pelee contigo me derrotaste y ahora no me queda de otra que casarme contigo” xD, por cierto siento que leo mas texto en comentarios que en el capitulo, y opino que “Harem” o “Grupo femenino” estan bien, y demi-humanos abarca a todos aquellos con apariencia humanoide segun se 😀

    Me gusta

  12. Oye, oye sabes que voy en esta parte de la novela y puede que ya lo hayas solucionado pero no crees que es mucho mejor poner “Beastkin” así no hace alusión a un género en específico.
    Bueno aparte de eso muchas gracias por la novela y qué pena que este terminando TT-TT

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s