Everyone Else is a Returnee: Capítulo 77


-Yo, también, ahora (3)-

Los ojos de Yu IlHan se volvieron feroces.

“¿Estás tratando de hacerme sufrir incluso aún más?”

[¡Es un artefacto realmente bueno! ¡Es un tesoro demasiado excepcional para que te sea dado! ¡Es uno de los mejores artefactos del Cielo!] (Erta)

Yu IlHan tomó una mirada detallada al artefacto de Nivel Dios en su palma. Pensó en lo que podría hacer con este artefacto que puede congelar el tiempo y poner una barrera.

“Espera, ¿la barrera rechaza todo al que no quiera si lo pongo cuando estoy a punto de morir?”

[¿Ahora comprendes lo sorprendente que es esto?] (Erta)

Era realmente increíble. Aunque hubo una restricción de uso de “una vez al mes”, ¿no simplemente adquirió otro medio para salvar su vida?
Había sentido la muerte delante de su nariz varias veces, incluso cuando peleó con el Orochi esta ocasión. Con respecto a su “maldición”, se le fue dado que tendría que sufrir mucho más en el futuro, pero ahora que había adquirido un último recurso para extender su vida, se volvió un poco más resuelto.

Y en segundo lugar….

“Creo que me diste esto para hacer trabajo…..”

Ya que ni siquiera los ángeles sabían lo que podría suceder en la Tierra, esto era como si le estuvieran diciendo que produjera armas de su taller durante dos meses, por sí mismo, claro está. Erta obedientemente asintió su cabeza.

[Correcto, Yu IlHan. No tienes mucho tiempo libre.] (Erta)

“¿Sólo debido a quien fue eso de nuevo? ¿Huh?”

Apretando sus dientes, Yu IlHan puso el reloj de arena en el bolsillo de su pecho. Le hizo daño cuando se dio cuenta de que se convertiría en un solitario durante 2 meses cada vez que lo usara, pero al pensar en ello, puesto que era un solitario de todos modos, realmente no importaba.

“Erta, te permitiré entrar en la barrera sin importar lo que pase.”

[¿Qu, qué estás diciendo?] (Erta)

Yu IlHan sólo pensó que no podía estar atrapado solo en una barrera durante dos meses enteros, pero Erta sintió que su corazón palpitaba.

Por supuesto, a él no le importaba si el corazón de Erta latía o no, por lo que inmediatamente la agarró y se dirigió al taller. Luego, activó el poder del reloj de arena tan pronto como llegó.

La barrera era más ancha de lo que pensaba, cubriendo todo el taller. Teniendo en cuenta cómo estaba utilizando todo el sótano en el 5to piso del edificio en el que Vanguard estaba, fue muy grande.

[También es la primera vez que entro en esta barrera. Asombroso. Puedo sentir que el tiempo ha sido congelado.] (Erta)

Erta miraba a su alrededor con ojos muy abiertos, pero, de hecho, Yu IlHan no estaba tan poco familiarizado con este espacio. ¿Por qué? Era similar a cuando el tiempo en la Tierra fue detenido por completo.

“Erta, ven aquí.”

[Sí…..¡Sí!] (Erta)

La voz de Yu IlHan llamando a Erta sonó extrañamente amable por alguna razón.
A pesar de que nada había cambiado, parecía que sólo Erta era extraña por sentir un sentimiento especial desde que estaban solos en el tiempo congelado.

¡No, no era eso! Todo lo que ocurría en este espacio no equivalía a nada en el exterior, y sólo sería compartido entre Yu IlHan y Erta. Erta pensó que esto era algo muy romántico.

Ella se asustó por un momento imaginando la cara gruñona de Lita, pero al momento siguiente, recordó las palabras de Lita – “No es un crimen si no eres descubierta”, y se calmó de nuevo.

Sí, ¡no es un crimen si no se descubre! Si Yu IlHan cierra su boca, ¡entonces incluso Lita no sería capaz de averiguarlo! Erta se tranquilizó instantáneamente y miró hacia Yu IlHan.

Cuando lo hizo, pudo encontrarse enfrentándose a una armadura, una lanza y una túnica andrajosa. Su expresión también se volvió andrajosa.

[Sabía que esto sucedería.] (Erta)

“¿Verdad? Son peores de lo que pensaba. De alguna manera aguantaron durante la batalla, pero ahora…..son chatarras.”

La túnica estaba clasificada como “único”, mientras que la armadura y la lanza estaban clasificadas en leyendas. Pero terminaron en tan mal estado así que ¿cómo no podía estar triste? Al ver a la deprimida Erta, Yu IlHan pensó que ella no era muy diferente.

“Necesito restaurarlos. ¿No sería posible si usará la piel y los huesos de Orochi?”

[*Suspiro *] (Erta)

Erta se enderezó. Se regañó por esperar romance de alguien de quien no debía esperar nada, y decidió enfrentarse la fría realidad.

[Yu IlHan, ¿en qué nivel está tu Elaboración de Mana?] (Erta)
“32, ¿por qué?”
[Entonces debería ser posible. Te enseñaré una técnica que usarás un montón de ahora en adelante.] (Erta)

Al oír hablar de una nueva técnica, los ojos de Yu IlHan brillaron intensamente. Sin embargo, los sentimientos de Erta mientras miraba eso eran tan fríos como una ventisca.

[La Elaboración de maná es una técnica para despertar el potencial de un objeto que no tenía ninguna habilidad. Entonces, ¿no sería posible hacer lo inverso?] (Erta)
“¿Inverso?”
[Comprimir una habilidad ya activada y extraerla.] (Erta)

Yu IlHan no comprendió momentáneamente lo que estaba diciendo, pero se quedó pensando mientras pensaba sobre qué significaba hacer lo opuesto a las cosas que estaba haciendo hasta ahora.

Esta técnica no era algo que era utilizable inyectando directamente la información en Yu IlHan, por lo que Erta también lo mantendría vigilado. Por supuesto, era también porque ella misma no podía usar la técnica que estaba tratando de enseñar a Yu IlHan – Extracción.
Yu IlHan hace mucho que había alcanzado el nivel de habilidad de maná de Erta.

“Lo entiendo vagamente. Así que estás diciendo quitar la habilidad otorgada a los artefactos.”

[Necesitarás piedras mágicas.] (Erta)

Era demasiado peligroso experimentar con un equipo de rango leyenda desde el principio, por lo que Yu IlHan seleccionó algunas armas de rango “único” y piedras mágicas de 2da clase para experimentar.

[Quedan 2 meses restantes por lo que no te apresures y tómalo despacio.] (Erta)

Tan pronto como Erta terminó de hablar, una brillante luz apareció.

Una sustancia como líquido transparente salió del hacha que Yu IlHan estaba sosteniendo, antes de que subiera por su brazo, por sus hombros, y hacia la piedra mágica que sostenía en su otra mano. Después de eso, la brillante luz apareció una vez más.

Erta lo comprobó mientras pensaba “de ninguna manera”.

[Fallaste, ¿verdad?] (Erta)

“Lo logré.”

Al mismo tiempo que Yu IlHan respondió, el hacha que tuvo su capacidad absorbida se convirtió en polvo metálico y se desmoronó, pero Yu IlHan no podía importarle menos.
Miró la piedra mágica de 2da clase en su mano. Texto verde apareció lentamente en su retina.

 

[Piedra mágica de 2da clase con el poder de ‘Destructivo’ ‘Tyrant’ habitando en ella.]

[Una piedra mágica que posee 2 opciones. Cuando se realiza la elaboración de maná con esto como material, es posible aplicar 2 opciones en el objetivo. Las opciones pueden involucionar, o evolucionar, de acuerdo a la habilidad del Elaborador y el nivel de la piedra mágica.]

[Opción alfa ‘Destructivo’: Aumenta el poder de ataque del arma.]

[Opción Beta ‘Tyrant’: Aumenta el daño del golpe crítico.]

 

“Ooh, estaba preguntándome si era lo mismo que cuando la Tierra se detuvo en el tiempo, pero no lo es, ¿eh? El Registro Akáshico todavía es consciente de este lugar.”

[El artefacto de rango Dios no significa necesariamente los poderes de Dios. En lugar de eso, se honesto conmigo. Eres realmente un dragón, ¿no?] (Erta)

NTI: Ella dice esto ya que los dragones son innatamente adeptos a usar mana.

Teniendo un alto nivel de habilidad no correspondía a un alto nivel de aptitud. Aunque hubo la ayuda del Registro Akáshico, el que usa la técnica, al final, es la entidad.
Sin embargo, ¿teniendo éxito en una nueva técnica, y también perfectamente? Erta no podía aceptarlo.

Sin embargo, Yu IlHan tenía sus propias razones.

“No, pero esto es similar a las cosas hechos por Encantadores en las novelas, ¿no? Así que la creación de imágenes fue bastante simple.”
[De hecho, las personas que hacen elaboración de mana como su profesión son llamados Encantadores. No es como que todos los herreros son capaces de cualquier cosa como tú.] (Erta)
“Y ahora, puedo usar maná.”
[Ah.] (Erta)

Erta cerró su boca.
Eso era cierto. Se había olvidado ya que el equipamiento que Yu IlHan había hecho hasta ahora era increíblemente OP, pero hasta ahora, ¡había hecho numerosos equipos y ejecutó la elaboración de maná sin la capacidad de manejar mana!

Así que ahora, que podía manejar maná, lograr extraer de una sola vez no era demasiado extraño.

No sólo eso, su herrería y elaboración de maná tendrían resultados incomparables a los de antes. ¡Ya que el maná era la energía absoluta que afectaba todas las cosas!

[Adquiere rápidamente la 3ra clase, Yu IlHan. ¡Y tienes que adquirir herrero como una subclase! ¿Entiendes?] (Erta)

“Okay, lo entiendo, así que no me des esa mirada espantosa.”

Si era posible, Erta incluso quería dejar la creación de equipos de Yu IlHan hasta la 3ra clase, pero no importaba cuán alto se hubiera vuelto su nivel, todavía era un largo camino hacia el Lv 100.

‘Sí, vamos a hacerlo mirar su equipo de nuevo después de adquirir la clase de herrero.’ Mirando hacia adelante a ese día, Erta decidió admirar honestamente sus técnicas de herrería pura.

“¿Debería ir en orden?”

Había dos elementos importantes en la extracción – El equipo objetivo de extracción y la piedra mágica para imbuirlo dentro. La túnica, la armadura y las especificaciones del arma estaban todas especializadas para las fuerzas de Yu IlHan, así que, si era posible, Yu IlHan quería extraerlas usando las mejores piedras mágicas posibles.

No terminaría con solo la extracción. Tenía que fabricar el nuevo equipo con los mejores materiales que tenía para que esas opciones fueran aplicadas en su totalidad. No quería cometer un error.

Para hacer eso, ¿qué fue lo primero?
Sí.
Desmantelamiento.

[¿Estás loco? ¿Estás diciendo que desmantelarás todos estos monstruos?] (Erta)
“Erta, nuestros antepasados ​​una vez dijeron esto. Que todo se puede resolver con el trabajo puro.”
[¡No me gustan esos antepasados!] (Erta)

¡Ahora que su plan había sido fijado, no había más tiempo que perder! Yu IlHan sacó un cuchillo para desmantelar y abrió la entrada de la bolsa cruzada. ¡Comenzó a desmantelar mientras sacaba cadáveres en cantidades que podía manejar!

“¡Llama eterna, ¡ahora estás a cargo de cuidar los subproductos!”

*¡Parpadear! * Se sentía como si la Llama Eterna hubiera asentido en respuesta.
De hecho, no importaba incluso si no lo hiciera. ¡Simplemente lo llenaría de todas maneras! No satisfecho con usar solo una mano, Yu IlHan sacó otro cuchillo en su otra mano y bailó como un loco.

Lo que era interesante era que cada vez que su cuchillo fuera balanceado, los monstruos que salían de la bolsa cruzada fueron despojados completamente de su piel y estaban siendo disecados en partes.
Huesos, piel, músculos, tendones, y excluyendo un poco de la carne del monstruo, la sangre y las piedras mágicas, todos los desechos extras fueron todos introducidos en el horno con un ligero movimiento de los pies de Yu IlHan.

La Llama Eterna tragó todo antes de quemarlo en la nada. Mientras tanto, Yu IlHan desmantelaría otro, y lanzaría su carne y desechos en el horno. Tal proceso se repetía una y otra vez sin el menor error.

[Me pregunto si podrá atraer la atención del Dios del Desmantelamiento a este ritmo.] (Erta)

Erta estaba preocupada. Yu IlHan, quien la había escuchado a medias, gritó mientras balanceaba sus cuchillos con una sonrisa inútilmente fría.

“¡Incluso desmantelaré a Dios si está muerto!”

[No actúes cool, ¡eso no es cool!] (Erta)

2 semanas pasaron desde entonces. Yu IlHan, quien sólo había tomado la mínima cantidad de descanso, finalmente dejó de mover sus cuchillos.

“Terminé.”
[¿¡En serio!? ¡A pesar de que había más de 100.000 monstruos de 2da clase!] (Erta)
“Sólo necesitaba desmantelar un poco más de 7000 al día.”
[Okay, tú eres el Rey del Desmantelamiento.] (Erta)

Habiendo ganado un nuevo apodo, Yu IlHan encogió sus hombros.

“De hecho, hay uno restante, pero éstos no tienen nada que ver con ese.”

Erta sabía muy bien cuál era ese – Se refería al único mutante de 4ta clase que Yu IlHan había cazado esta vez en el incidente de Japón, ¡Yamata no Orochi!

Mientras tanto, Yu IlHan sacudió los ahora cuchillos harapientos de desmantelamiento a la Llama Eterna, y sacó un par de cuchillas de carnicero en su Bolsa Cruzada.

[¿No me digas que estás tratando de desmantelar eso aquí también?] (Erta)

“¿Por qué no? No hay problema si lo saco lentamente.”

Para Yu IlHan, quien ya había dominado la recolección remota de la Bolsa Cruzada, algo así no era ni siquiera difícil.
Al verlo usar una función que los ángeles habían aplicado sin mucho pensamiento en tal grado, Erta pensó que ella misma y los ángeles habían cometido un gran error, pero el barco ya había zarpado.

NTI: Es decir, la leche ya estaba derramada.

“Entonces aquí voy.”

Yu IlHan golpeó las cuchillas de carnicero en el aire varias veces, antes de llamar el cadáver de Orochi de la Bolsa Cruzada poco a poco con una respiración profunda.

“¡Huaaaaaaaaaaaa!”

¡Entonces, saltó alrededor como un loco mientras desmontaba el cuerpo del Orochi!

[Debería haber mostrado esto a Lita.] (Erta)

Incluso mientras Erta estaba asombrado ante aquella vista, el cuerpo de Orochi estaba lentamente, pero seguramente saliendo de la Bolsa Cruzada.

Como el Orochi tenía un cuerpo robusto, excluyendo las partes que fueron destrozadas por el pilar bunker y el lanzamiento final de la lanza, el cuerpo estaba casi completamente intacto. Tal cuerpo estaba ahora siendo despellejado en piel, carne, huesos y sangre.
Sí. ¡Incluso mientras desmantelaba, Yu IlHan estaba extrayendo la sangre en un recipiente especial!

[¿Puedo subir esto en Youtube?] (Erta)

“¡No me hables!”

En un abrir y cerrar de ojos, una décima de las decenas de metros de largo de Orochi fue desmantelada.
Habiendo visto por donde cortar para ser más eficiente, Yu IlHan aceleró. ¡Más rápido y más perfectamente!

“Maldita sea, no puedo ver una piedra mágica.”
[Considerando qué tipo de caos una piedra mágica de 4ta clase traería a la actual Tierra, en su lugar, ¡es afortunado que no haya una!] (Erta)

Al pensar que Erta estaba preocupándose innecesariamente, ya que de cualquier modo eso sería usado en la propia arma de Yu IlHan, Yu IlHan aceleró aún más.

A pesar de que el cadáver del Orochi era, al final, sólo piel y huesos, cada vez que las cuchillas de carnicero entraban en contacto, chispas volaban por todas partes.
¿Fue porque vino a estar así después de tragar tres Trampas de Destrucción? A pesar de que estaba sacando las mejores capacidades de las técnicas de desmantelamiento que había aprendido, separar la piel y los huesos era verdaderamente duro. Ni siquiera sería capaz de intentarlo si no fuera por la habilidad de fuerza sobrehumana.

“¡Puedes comer eso!”

Incluso mientras desmantelaba con todo su esfuerzo, lanzó las partes que fueron destruidas por su ataque y se volvieron inutilizable, a la Llama Eterna.

Tal vez debido a la carne siendo de una clase tremendamente superior a los que había comido antes, la Llama Eterna comió todos los subproductos de Orochi con la alegría. Luego, brilló intensamente antes de convertirse en una llama de color dorado.

[Aaah, creció de nuevo, ¡otra vez!] (Erta)

“No estés tan enojada.”

La velocidad de desmantelamiento se mantuvo acelerando. Comenzando con las siete cabezas, ¡a través del cuerpo, todo el camino hasta las colas!

Entonces, Yu IlHan terminó todas sus acciones después de algún tiempo. En frente de sus ojos estaba la espada gigante que estaba hecha de la fusión de todas las colas de Orochi.

El desmantelamiento de Orochi había terminado, y ahora, sólo quedaba la parte no desmontable.

 

[Espada Celestial Recolectora de Nubes ( )]

[Rango – Leyenda]

[Poder de ataque – 4,444]

[Opciones – 40% de aumento en el poder de ataque cuando enfrentas a un dragonkin, capaz de activar ‘Flama Purpura’ al imbuir maná.]

[Durabilidad – 5.000 / 5.000]

[Un arma que fue creada después de que la energía de un monstruo de 4ta clase mutante que nació absorbiendo los registros de los monstruos bestia de la mitología japonesa, Yamata no Orochi, fuera refinado. Es extremadamente duro y agudo, y muestra máxima potencia al luchar contra un dragonkin.]

 

“Hm.”

Al pensar en ello, hubo una notificación de adquirir un artefacto de rango de leyenda cuando lo mató.
Él simplemente lo pasó en ese momento ya que estaba en un lío, pero parecía que la notificación apareció debido a que todo su cuerpo había entrado en la Bolsa Cruzada mientras que una parte de su cuerpo se convirtió en un artefacto.

Comprobando las habilidades del artefacto, Espada Celestial Recolectora de Nubes, Yu IlHan asintió. Entonces, habló.

“Es un poco débil considerando que vino de un jefe de 4ta clase, ¿verdad? Ni siquiera es tan aguda. Lo peor es que necesitaría ser un gigante de 5 metros de altura si quiero usar esta arma.”
[Yu IlHan, tu siguiente línea es ‘¡Así que crearé una nueva lanza de esto!’] (Erta)
“Así que crearé una nueva lanz……¿Eh?”

Yu IlHan se sorprendió, y Erta habló mientras suspiraba.

[Hazlo, Yu IlHan. ¿Por qué no solo creas también uno clasificado como épico? Sólo…..] (Erta)

La esperanza de la humanidad, Yu IlHan, asintió y tomó su martillo.
Desde que terminó de desmantelar, lo que quedaba era extraer las opciones y crear los equipamientos. No tenía razón ni lugar para dudar.

 

 

Notas del autor

 

  1. En Mabinogi, hay un concepto llamado “encantación inversa”. Eso es adquirir el dicho rollo de encantamiento quemando el objeto encantado. He obtenido la idea de “extracción” de ahí. Fuu…..Cada vez que pienso en ello, ¡mi presión arterial…..!
  2. Incluso desmantelaré a Dios si está muerto: Es una parodia de una línea famosa en la novela, Kara no Kyoukai.
  3. Respuesta – ¡Fundir la espada y convertirla en una lanza! Por supuesto, en la mitología japonesa, la Espada Celestial Recolectora de Nubes no es una espada tan gigante.

 

Notas del Traductor

  1. Hoy en “Aprendiendo con Ozk4r”, les enseñaré un poco sobre esta espada con nombre raro :v.
  2. Después de investigar un rato, comprendí que el Traductor Ingles se ha equivocado en traducir el nombre de la espada, aunque claro, esto no es reprochable, ya que que apuesto que es duro traducir nombres raros y esto no es una queja hacia él.
  3. Mi investigación concluye en que la espada realmente debió ser traducida en: Sword of the Gathering Clouds of Heaven, traducido al español como: Espada de la Recolección de Nubes del Cielo. En la mitología japonesa, Yamata no Orochi es ese monstruo mencionado en esta historia con 8 cabezas, Susanoo (Yu IlHan en este caso) mató a Orochi, perdió su espada durante la pelea pero obtuvo una nueva espada de la 4ta cola de Orochi, esta fue llamada Murakumo-no-Tsurugi (traducido al español como lo hice aquí arriba), más tarde, por razones de la vida (guerra), es cambiada a “Kusanagi”, traducida como Cortadora de Hierba, y actualmente, luego de los cambios del Japonés Antiguo, es denominado como Espada de la Serpiente (lo ha usado Orochimaru de Naruto (?)
  4. Es muy interesante su historia eh, al menos siento que valió el tiempo que usé en buscar dicha información xD…..Bueno hasta aquí las clases, espero que les haya servido para……pues aprender algo de cultura :v
  5. PD: Seguiré usando el nombre que pone el traductor inglés, también se escucha shidori 😀

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s