Everyone Else is a Returnee: Capítulo 76


-Yo, también, ahora (2)-

Habiendo regresado a Corea, Yu IlHan tomó inmediatamente el taxi para regresar a Seúl y entró en su casa. (NTI: No hay aeropuertos en Seúl). Subconscientemente buscó a su madre, pero recordando que se había vuelto independiente, hizo una sonrisa. (NTI: ¡Finalmente puede tomar el taxi mientras está siendo visto! (Puede cancelar activamente su ocultación ahora.).)

“Me bañaré y me dormiré.”
[Quiero dormir juntos también, ya que creo que Spiera podría llamarme en cualquier momento.] (Lita)
[Descansen juntos. PERO, en mini-tamaño.] (Erta)

‘Luchar durante varios días sin descanso’ suena cool, pero en realidad, apestaba, y estaba increíblemente sucio. Especialmente desde que Yu IlHan estaba grindeando en mazmorras durante 3 semanas antes de eso también.

Se quitó toda su ‘armadura’, las cuales no eran diferentes de harapos, quitó su ropa interior, y se bañó.

Sería una mentira decir que él no quería comprobar los botines de guerra, especialmente la de Orochi, pero no importaba cómo su cuerpo físico estuviera en las mejores condiciones con la ayuda de subir de niveles y la regeneración trascendental, puesto que su fatiga mental había alcanzado el máximo, se sumergió en su cama sin decir nada.

“Despiértame mañana por la mañana.”
[¿Aunque hora es mañana…..?] (Erta)
“Buenas noches…..”

Sacando los poderes completos de la habilidad de descanso, Yu IlHan se quedó dormido en 1,5 segundos después de que se acostó en la cama. Había entrado en un sueño tan profundo que incluso si el Orochi rugiera justo al lado de su oreja, no despertaría.

[Aunque no le dimos el resto de las recompensas de la búsqueda.] (Erta)
[Estaré durmiendo aquí con IlHan, así que anda a recoger algunas recompensas de búsqueda. Oh si, tráele algunas habilidades si es posible, las que puedan ayudarlo.] (Lita)
[¿Puedo realmente dejarlos a ustedes dos aquí solos?] (Erta)

Erta miró a Lita con incredulidad, pero Lita no dijo nada y en su lugar agitó sus manos. Al final, Erta no tuvo más remedio que dejar la conciencia a Lita.

Por supuesto, el ángel sin conciencia, Lita, se pegó al lado del durmiente Yu IlHan DESPUES de que ella había vuelto al tamaño humano tan pronto como vio salir a Erta, pero no pareció tener otros motivos mientras miraba el lado de su cara (de Yu IlHan).

[Su cara durmiente también se ve tan lindo.] (Lita)

Mirando atrás, parecía que su rostro se hizo bastante más atractivo mientras nivelaba continuamente. Se sintió un poco decepcionada, ya que la cara que había visto durante mil años estaba desapareciendo, pero lo que importaba para ella no era su rostro, sino su propia existencia, por lo que podía sacudir esa decepción pronto.

[Sería bueno si viviéramos así para siempre, ¿verdad……?]

NT: Lita, the besto waifu :3

Murmurando en voz baja, Lita sacó el brazo de Yu IlHan y lo abrazó. Si Yu IlHan lo escuchara, habría gritado: “¡No! ¡Eso es una bandera para separarse en la próxima escena!” Pero ya que estaba durmiendo, no podía replicar.

Ella lentamente cerró sus ojos. Y como Yu IlHan lo hizo, se quedó profundamente dormida.

Mientras tanto, Erta fue atrapada por los otros ángeles tan pronto como ella había llegado.

[¿Dónde está Lita? ¿Por qué no está aquí contigo?]
[Háblame sobre ese humano. El que mató a la 4ta clase mutante fue tu compañero (partner), ¿verdad?]
[¡Preséntamelo a mí también!]
[¿No deberíamos atraerlo a ser un ángel? ¿No se convertirá en una existencia superior muy pronto? ¡Necesitamos darle el cebo ahora mismo!]

Puesto que los ángeles estaban criticando por todas partes, su mente estaba en un desastre. Este incidente había sido tan impactante.

Los monstruos de 4ta clase aparecieron solamente en los mundos que por lo menos habían experimentado el 2do Gran Cataclismo, y para que los seres humanos se defendieran suavemente contra tales seres, el 3er Gran Cataclismo sería necesario ser experimentado.
Sin embargo, en un mundo que sólo había pasado por un mero 1er Gran Cataclismo, alguien había bloqueado a una 4ta clase con tan pocas víctimas, ¡y una mutante en eso también!

[Hay algo más importante que eso. El desbordamiento, ¿descubriste quién lo causó?] (Erta)

Cuando Erta le preguntó a uno de los ángeles, ese ángel sacudió su cabeza en derrota.

[Había unos cuantos ángeles en ese lugar, pero ninguno había atrapado trazos de ellos.]
[Desde que ellos usaron Trampas de la Destrucción, definitivamente un traidor lo está haciendo. Comprobé y ni siquiera saben cuándo las Trampas se fugaron. ¡Idiotas!]
[Sólo Feyta, quien no pudo ver a través de eso a pesar de estar justo al lado de ello, está teniendo un gran momento siendo aplastada.]

Oh Dios mío, ¿caminando en el lugar de nuevo? ¿A pesar de que el número de ángeles enviados había aumentado precisamente para evitar este tipo de situaciones?

NTI: Creo que es obvio que el aumento de números es exactamente el por qué tal cosa había sucedido.

Por esto era que merecían ser insultados como “inútiles” por Yu IlHan – Pensando hasta ese punto, Erta suspiró.

[Erta.]

Justo cuando Erta puso los pies en la Ciudad del Cielo con los otros ángeles, alguien apareció frente a ella. Alzando su cabeza, Erta pudo confirmar un ángel valiente con una lanza de blanco puro en su espalda, Spiera.

[Spiera-nim. Lita está actualmente descansando. Probablemente regresará sola después.] (Erta)
[Dile, que no hay más entrenamiento especial.] (Spiera)
[¿Se canceló su avance?] (Erta)
[No, fue aprobado.] (Spiera)

Cuando Erta ensanchó sus ojos, Spiera respondió con una sonrisa amarga.

[El Muro del Caos está abriéndose. Es como si hubiera esperado el momento en que las fuerzas del Cielo se centraran en la Tierra. Ya no hay más tiempo para tranquilamente hacer una formación especial.] (Spiera)

El Muro del Caos, estas eran las líneas frontales del campo de batalla entre los ángeles y las existencias superiores malvadas que intentaban devorar todos los registros de todos los mundos, a diferencia de los ángeles quienes protegían y manejaban innumerables mundos.

Normalmente, no podían pasar el muro hecho con el poder del Cielo, pero algunas veces, había momentos cuando las fuerzas de los muros se volvían increíblemente débiles.
Estos eran momentos que ellos estaban esperando desesperadamente, y también el momento en que los ángeles van a la batalla con su vida en la línea como el verdadero Ejército del Cielo.

Yu IlHan siempre les decía que eran inútiles, pero no sería capaz de hablar así una vez si supiera lo que los ángeles realmente estaban haciendo para proteger los muchos mundos.

Por supuesto, eso no hizo que los ángeles no fueran responsables de lo que había sucedido a la Tierra.

[¿Lita será necesitada en la batalla?] (Erta)

[Ella es capaz. Si ella no se solicitaba fuertemente, no la habríamos enviado a la Tierra.] (Spiera)

Al pensar en los 3000 combos aéreos de Lita contra el traidor, Erta asintió inconscientemente su cabeza. En ese momento las palabras de Spiera continuaron.

[He oído hablar de lo que pasó en la Tierra. Sin embargo, desafortunadamente, el Ejército del Cielo no tendrá lugar en su mente sobre un solo mundo durante bastante tiempo. Tendremos que dejárselo a los humanos.] (Spiera)

La mente de Erta se volvió vaga. ¿No importa? ¿A pesar de que la Tierra se convirtió en tal desastre? Ella respondió apresuradamente.

[No es que no entienda ya que la situación es así, pero la situación en la Tierra es muy grave. Si Yu IlHan no estuviera presente durante este incidente, entonces la Tierra habría sido condenada de esa manera. ¡Ya hemos cometido muchos crímenes contra la Tierra!] (Erta)

[Sin embargo, ya que allí estaba ese humano, Yu IlHan, la Tierra estaba a salvo, ¿no?] (Spiera)

Erta no podía creer lo que Spiera estaba diciendo.

¿Estaba ella intentado empujar todo el manejo de un mundo al que el Ejército del Cielo estaba a cargo, a un solo humano? ¿Con la razón de ser “capaz”?

La diferencia en las ligas entre Spiera y Erta era muy amplia. A pesar de eso, Erta se enfureció completamente. Spiera miró y rió.

[¿Eso es todo? Erta, ¿también amas a esa persona? Es bastante gracioso el asunto.] (Spiera)
[Sólo me preocupo por mi contratista.] (Erta)
[No me importa como nombres esa emoción que albergas. Lo que es más importante es que albergas sentimientos hacia una existencia inferior al que solo has conocido durante 3 meses.] (Spiera)
[¿Eras una que discriminaba existencias inferiores?] (Erta)
[Yo solo los diferencio.] (Spiera)

NTI: Estoy bastante seguro de que una conversación similar ocurrió en Guilty Crown, Temporada 2.

Erta cerró su boca. Interiormente, quería apuñalar ese estómago podrido de la perra con una lanza, pero si lo decía en voz alta, estaba claro que sería golpeada.

[Nuestro deber es administrar y proteger con justicia todos los mundos. Sin embargo, matar a los depredadores del Muro del Caos es otro de nuestros deberes, y si nos empujan hacia atrás de las líneas frontales, entonces un número correspondiente de mundos perderán su luz. A menos que nuestros cuerpos repentinamente se multipliquen por dos, necesitamos elegir una opción más correcta.] (Spiera)
[Yo…….Yo, también lo sé.] (Erta)
[Fuu.] (Spiera)

La expresión de Erta no era la de entender todo, por lo que Spiera decidió explicar la decisión de los superiores de una manera más fácil. Todavía había mucho tiempo ya que el Muro del Caos todavía no se había abierto completamente, y Erta también era una contratista de la persona más importante de la Tierra.

Habiendo expulsado a todos los otros ángeles que estaban escuchando a escondidas/espiando, Spiera llevó a Erta a uno de los lugares de descanso del Cielo – Una que muchos humanos imaginan que el cielo sea: Un lugar aburrido y vacío donde pequeños pájaros chillan en la cima de tierras hechas de nubes.

[Entré en pánico ya que existencias superiores junto con los traidores estaban en esto, pero también no pueden hacer nada directamente. Todo lo que ellos pueden hacer es conectar puertas a otros mundos que toman la Tierra para ser un objetivo de conquista, o causar Desbordamientos…… Ellos son, al final, cosas que suceden entre existencias inferiores, ¿no?] (Spiera)
[Definitivamente, pero esta es una crisis que es dos etapas enteras superiores que los niveles actuales de la Tierra.] (Erta)
[Sin embargo, puesto que eso es entre existencias inferiores, no podemos interferir directamente. Lo único que podemos hacer es prevenir, pero ¿eso está sucediendo correctamente?] (Spiera)

Incluso Erta no podía estar libre de esas responsabilidades. Ella era la contratista de Yu IlHan, pero ella también era, un ángel.

[Incluso ángeles más superiores no responden adecuadamente. ¿Todo esto es simplemente porque los ángeles enviados a la Tierra son inútiles? No, esto es imposible a menos que nuestros enemigos nos hayan analizado meticulosamente, hayan traído suficientes traidores y hayan calculado el futuro.] (Spiera)
[Así que, es por eso, ¿qué estás diciendo que deberíamos lavarnos nuestras manos de este asunto? ¿Crees que todo acabará una vez sacrifiquemos la Tierra?] (Erta)
[Lo que es definitivo es que estaremos jugando en sus manos de ellos, incluso si enviamos imprudentemente más ángeles.] (Spiera)

‘Ellos’. Como el Cielo tenía muchos enemigos, no podían averiguar exactamente quién estaba detrás de esto. Podría ser el Ejército Demoniaco de Destrucción,

quienes están apretando sus dientes justo al otro lado del Muro del Caos, o el Ejército de la Luz Brillante, quienes han coloreado sus alas con un color gris ceniza.

[Es por eso que necesitamos usar otro método. No solo simplemente defender la Tierra, sino para proteger a todos los mundos incluyendo la Tierra.] (Spiera)

[Lanzar todo sobre la gente de la Tierra, ¿no?] (Erta)

Erta replicó, pero Spiera sorprendentemente asintió su cabeza.

[Las existencias superiores deberían hacer lo que pueden hacer con su propio poder, y las existencias inferiores deberían hacer las cosas dentro de sus propias capacidades. Al menos, los superiores piensan que esto es más eficiente, al mismo tiempo, siendo el método que puede minimizar los daños. Como tal.] (Spiera)
[¿Como tal?] (Erta)
[Estamos planeando dar tanto apoyo y recompensa como sea posible dentro del rango de lo que nuestro Ejército del Cielo puede hacer, a los que están moviéndose alrededor proactivamente para proteger la Tierra. De lo que sé, hay un abrumador primer lugar en la Tierra.] (Spiera)

Hablando hasta ese punto, Spiera jaló a Erta hacia ella.

[Abriremos el tesoro del Cielo. Hay algo que se le ajusta bien.] (Spiera)
[Aunque no puedo reconocer tu decisión y la de los altos mandos, pero alegremente recibiré lo que pueda.] (Erta)
[¿Por qué estas agradeciéndome? No es para ti sino para el llamado Yu IlHan.] (Spiera)

Erta perdió sus palabras, y Spiera rió. Y entonces, suavizando sus cejas muy ligeramente, le dijo a Erta como si la aconsejara.

[Ten cuidado con tus emociones. Los depredadores y los ángeles caídos fueron todos aquellos que una vez emitieron una luz brillante. Toda su corrupción provino de sus emociones. Especialmente el amor, es peligroso. Es repentino, fuerte, y sin lugar a dudas encantador.] (Spiera)

[…..Mantendré eso en mente.] (Erta)

Erta refunfuñó. Luego, siguió la espalda de Spiera, quien procedió sin una pizca de vacilación.

Cuando Yu IlHan se despertó, el sol estaba cerca de salir. Comprobó si había dormido más de 24 horas, pero solamente había dormido por 5 horas. Aunque no había dormido por casi un mes, su fatiga mental, por no mencionar la física, ¡había sido curada!

“Esto me está volviendo loco. Ahora ni siquiera puedo dormir.”

[Eso es porque tu recuperación es poderosa. No es algo malo.] (Lita)

Lita, todavía acostada mientras abrazaba el brazo de Yu IlHan, respondió con una sonrisa. Yu IlHan finalmente se dio cuenta de que Lita estaba pegada a él, y se sorprendió, pero con la razón de que ‘no quería mostrar emociones a su existencia como hermana mayor’, la sacudió como si nada hubiera pasado.

“Tengo hambre, así que comamos.”

[Aunque puedes hacer otras cosas también.] (Lita)

Sería bueno si ella lo asaltara sin decir nada, pero si Lita tenía ese tipo de coraje, Yu IlHan no habría sido capaz de proteger su virginidad durante mil años.

Sin embargo, en el momento en que Lita se levantó mientras suspiraba, Erta apareció en el aire. Lita se retrajo debido a su repentina aparición, pero Erta la llamó con una voz impotente.

[Lita.] (Erta)
[¡No hice nada!] (Lita)
[Deberías haberlo hecho.] (Erta)
[¿Huh?] (Lita)

Mientras Yu IlHan estaba inclinando su cabeza en confusión debido a la conversación entre las dos ángeles, Erta declaró con un suspiro.

[El Muro del Caos está abriéndose. Esta vez has sido llamada para la batalla entre nosotros y los depredadores. Alégrate, avanzarás sin una prueba. Recibirás un nuevo nombre, supongo.] (Erta)
[¿Qué hay de ti?] (Lita)
[Necesito proteger los lados/alrededores de Yu IlHan.] (Erta)

Los ojos de Lita relucieron con una luz aterradora. Erta se estremeció después de ver la expresión de Lita, la cual era la de un asesino.

[Yo, es la decisión de los altos mandos. Yo estaba en contra de ello.] (Erta)
[Lo sé. Así que iré a matarlos.] (Lita)
[Aguántalo. ¡No terminará con una broma!] (Erta)

Yu IlHan no sabía exactamente cómo se estaba desarrollando la situación aquí, pero comprendió que Lita tendría que abandonar su lado una vez más. Bueno, ya que Yu IlHan ahora podía usar maná, ya no debería haber necesidad de estar cerca de los dos ángeles, pero…..hizo una sonrisa amarga.

“¿No seré capaz de verte por mucho tiempo?”

[No, ese tipo de batalla, lo terminaré rápido y volveré.] (Lita)

Lita borró completamente su intención asesina antes de abrazar la cabeza de Yu IlHan y declarar con confianza. Yu IlHan también le dio una ligera palmadita en su espalda.

“Sí. Estaré esperando por ti, así que regresa rápidamente.”

[Sí.] (Lita)

Lita pareció dar un paso atrás después del abrazo antes de besar ligeramente la mejilla de Yu IlHan. Luego, miró hacia Erta.

[Si haces algún progreso mientras no estoy aquí…..lo entiendes, ¿verdad?] (Lita)

[Me estás asustando. En serio, ¡eres aterradora!] (Erta)

Después de amenazar ligeramente a Erta, Lita desapareció después de un suspiro. Sólo después de haber desaparecido, Erta suspiró aliviada y se acercó a Yu IlHan.

El virgen milenario Yu IlHan, quien nunca se dio cuenta de que Lita y Erta tenían afecto por él, y la que la gente tenía por el sexo opuesto, inclinó su cabeza y le preguntó a Erta.

“¿Qué progreso? ¿Estás saliendo con alguien en secreto o algo así?”

[Es sólo algún código entre nosotros los ángeles, por lo que no importa. En lugar de eso, aquí están tus recompensas.] (Erta)

¿Cómo podía predecir que esto era algo romántico, pero no entender que se trataba de sí mismo? Incluso mientras replicaba, Erta suspiró.

Mientras tanto, después de ver a Erta cambiando descaradamente los temas, Yu IlHan decidió ver a través de esos códigos secretos más tarde, y extendió su mano.

En el momento en que Erta tocó suavemente su mano, apareció un texto verde en la visión de Yu IlHan.

 

[Búsqueda del Cielo 005, Ola de Mazmorra, ¡Completa!]

[Todos los status han aumentado en 7. 10 de magia aumenta adicionalmente.]

[Has adquirido la habilidad, Resistencia Superior a Maldición.]

 

“Esto es…..”

Las recompensas no eran simples. Por no mencionar la absurda cantidad de puntos de estado, ¿Resistencia Superior a Maldición? Se sentía inquieto ya que sintió que “seguramente” “sufriría” en el futuro.

[Este no es el final.] (Erta)

“¿Hay más?”

Como Yu IlHan ya había mejorado las capacidades de su Bolsa Cruzada como parte de la recompensa, estaba sospechoso de por qué estaban siendo tan generosos. Esto era algo en lo que podía pensar ya que él mismo no sabía cuan increíble hazaña había logrado.

[Es esto.] (Erta)

Erta abrió su mano. Encima de ella estaba un pequeño reloj de arena, y la arena dentro de él estaba solidificado y no se movió. Yu IlHan respondió con una suave sonrisa.

“¿Estás pidiendo una pelea?”

[Revisa la información.] (Erta)

Con un suspiro, agarró el reloj de arena. En ese momento, el siguiente mensaje apareció en los ojos de Yu IlHan.

 

[Reloj de Arena de la Eternidad.]

[Rango – Dios]

[Opciones — Una vez al mes, el usuario puede desplegar una barrera en el espacio circundante y congelar el tiempo. El tiempo no fluirá afuera incluso si se hace en el interior. Puede ser usado durante un máximo de 2 meses en el estándar del portador. Aquellos no permitidos por el propietario no pueden entrar en la barrera.]

[Restricciones de usuario – Propiedad permanente de Yu IlHan.]

[Durabilidad – Infinito.]

 

Esta era la apariencia del artefacto que lo convertiría en el verdadero solitario.

 

 

 

Notas del Autor

  1. No es que la Tierra me esté aislando, ¡sino soy yo quien está aislando a la Tierra!

 

Notas del traductor ingles

  1. Aquellos que leyeron el spoiler del ‘rango de armas’ en NUF (Novel Updates Forum) finalmente saben por qué dije que aparecería pronto, ¿cierto?

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

9 comentarios

  1. Hay algo que me gustaría que se corrigiera si se puede.
    No sé de dónde son las notas del autor o traductor, no le puedes poner el número encima de la parte donde salen esas referencias?
    sinceramente me confundo cuando leo las notas al final y no se de dónde son.

    Le gusta a 1 persona

    • No, las notas siempre van al final, no es como en wuxiaworld que le ponen el numerio “1” al lado de la palabra que explicaran…..Toika (el autor) escribe sus notas siempre al final (así lo hace en su otra novela, ICDS….las notas siempre son al final….)

      Me gusta

      • No, si entiendo que sean al final, no es esa mi condición, mi problema es a qué párrafo o frase hacen referencia, siempre tengo que volver a leer para adivinarlo :,v

        Me gusta

        • No sé….así igual me pasa, pero el traductor ingles no pone cual es el párrafo de referencia…..y yo pues…..me da flojera buscar…..solo mantengo las esperanzas que entiendan lo que quiere explicar el autor xD

          Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s