Everyone Else is a Returnee: Capítulo 67


-Yo también soy propietario de un edificio (6)-

Ahora que el objetivo de Yu IlHan para mejorar a la gente de la Tierra estaba ahora en un buen comienzo gracias al lanzamiento de la marca, Vanguard, su siguiente objetivo era, por supuesto, ir a Daréu y golpear a todos los dragones.
Su motivación disminuyó instantáneamente ya que el objetivo que estaba enfrentando era demasiado grande, pero, aun así, como era el asunto más urgente, no tenía elección. Y, después de pensar en cuál sería el elemento más importante en el cumplimiento de ese objetivo, concluyó que debía primero desarrollar su ocultamiento.
El ocultamiento era la única habilidad innata que tenía, y al mismo tiempo, su habilidad más fuerte.
Por supuesto, como no podía usar maná, no podía desplegarlo por su propia voluntad, pero gracias al título que hizo su ocultamiento pasivo, no hubo gran obstáculo para sacar esa capacidad.
Si había problema era que el ocultamiento desaparecería después de atacar una vez, entonces su solución sería terminar el objetivo en un solo ataque.
Por otra parte, también tenía otra razón por la que trató de desarrollar su ocultación en primer lugar: las condiciones de evolución de la habilidad se habían vuelto más fáciles después de haber pasado por los avances de primera y segunda clase. Y las condiciones “más fáciles” eran las siguientes:

[Matar una 2da clase con ocultamiento con un ataque sorpresa 398 / 3.000]
[Matar una 3ra clase con ocultamiento con un ataque sorpresa 1/300]
[Adquirir un título de alto rango relacionado con el ocultamiento 1/1]
[Piedra mágica de 2da clase 132 / 1.000]
[Piedra mágica de 3ra clase 0/100]

“¡Podría simplemente morir si se hubiera vuelto “más fácil” una vez!”
[Incluso para mí, parece bastante impresionante. Habilidades con las condiciones de evolución de mierda como esta deben ser raras. Pero es una suerte que no tengas que matarlo a la vez, ¿no?] (Erta)
“¿No es lo mismo desde que el ocultamiento se vuelve insignificante después de un golpe?”
[Bueno, para ti, lo es.] (Erta)
[Zzz.] (Lita)
Si él pudiera manejar maná y usar el ocultamiento activo, entonces no le sería imposible ocultarse después de un ataque y volver a hacer un ataque sorpresa.
Por supuesto, ya que Yu IlHan todavía no podía usar maná, la oportunidad de hacer un ataque sorpresa era tan buena como se fue cuando su ocultamiento desapareció.
[Haz tu mejor esfuerzo. Por lo que sé, todos los dragonkin tienen habilidades de ocultamiento como sus fundamentos, así que, si matas 299 dragonkin de 3ra clase, entonces esa es una condición hecha.] (Erta)
NT: He cambiado el “dragonantes” por el original, dragonkin….pienso que es mejor que deje el nombre original….
Como referencia, el ‘1’ en el requisito de matar a 300 3ras clases se refería a Reta Kar’iha. Aunque había matado al Leopardo Sombra, si contaba a monstruos de tercera clase con capacidad de ocultación, no murió en un ataque sorpresa, así que no contó. Verdaderamente un maldito mundo.
“Wow, eso me consuela demaaaaasiado, bien.”

[Zzz.] (Lita)

Al final, ¿no significa esto que él no sería capaz de desarrollar su ocultamiento hasta que entró en la mazmorra conectada con Daréu?
Bueno, por supuesto, ya que tenía una tremenda habilidad incluso antes de la evolución, él esperaba que evolucionar no sería fácil, pero no pudo evitar sus suspiros.

[Has ganado 3.090.850 de experiencia.]

[Matar 2das clases con ocultación en un ataque sorpresa 399 / 3.000]

[Te has convertido en nivel 67. Aumenta 1 de Fuerza, 2 de Agilidad, 1 de Salud, 1 de Magia.]

Por supuesto, él no buscó mazmorras sólo para desarrollar su ocultamiento. Aunque la mazmorra que encontró fue uno donde los monstruos tenían ocultamiento, al mismo tiempo, también era la mazmorra con los monstruos de nivel más alto accesibles en la Tierra en este momento.

[Has ganado 3,112,002 de experiencia.]

[Matar a 2das clases con ocultación en un ataque sorpresa 400/3000]

[Requisito de nivel 90…..¿Solo cómo surgió tal mazmorra, después de que solo un corto período de tiempo había pasado desde el Gran Cataclismo? Esta mazmorra es también donde los “emigrantes” aparecen.] (Erta)
“¿No dije que no me lo preguntes? Sólo renova la información de la mazmorra correctamente. Maté a todos los monstruos de bajo nivel para que los monstruos de nivel medio estén a punto de levantarse.”
[Está bien. ¡No debería haber otro humano que tú, que quisiera entrar en esta mazmorra! Todo esto es culpa de Lita.] (Erta)
[Zzz.] (Lita)

El tiempo en que Lita había traído esta información fue de 3 horas después de que el plan de golpear al Dios de la Herrería fuera anulado. Tan pronto como Yu IlHan había dicho que quería evolucionar su ocultamiento, ella pareció volar a los cielos antes de volver con información en ningún momento en absoluto.

Erta tenía un sentimiento de rechazo en liberar la información sobre mazmorras como este, pero Lita era diferente. Esto debería significar que ella confiaba en él demasiado. Él honestamente no se sentía tan mal por ello.
Eso no significaba que estuviera decepcionado con Erta. Ella debería tener su propio set de normas. Uno que es un poco apretado y uno que está equivocado con frecuencia.

“Si el 2do Gran Cataclismo ocurre en el tiempo de un mes, entonces esta mazmorra podría explotar y la crisis podría estallar en Japón. Ellos deberían agradecerme si lo limpio de antemano.”

[¡Dije que no es un mes!] (Erta)

Esta mazmorra estaba localizada en la región de Kantou, Japón, y era bueno ya que Japón era más fácil entrar que China.
Sí. Yu IlHan, por primera vez en su vida, ¡compró un billete de avión y entró oficialmente en Japón! Y la mazmorra esperando por él era digna de él por gastar su tiempo cruzando el mar.

Era bueno que los monstruos de esta mazmorra tuvieran todos habilidades de ocultamiento que le ayudarían a cumplir las condiciones de evolución de la habilidad de ocultamiento, y también, como se esperaba de la mazmorra más difícil de la Tierra en este momento, su velocidad de nivelación fue rápida también.

Hubo varios que no podían adquirir su 2da clase en toda su vida, pero actualmente, Yu IlHan estaba nivelando a un ritmo de aproximadamente 1 nivel por día.
Por supuesto, esto era porque Yu IlHan tenía la habilidad para luchar contra monstruos muy por encima de su nivel como si nada, pero también se debía al hecho de que los monstruos eran sombras que tenían habilidades de ocultamiento, y también podía barrerlos con facilidad.

El problema que había encontrado era también eso: el hecho de que sus enemigos eran sombras.

[Has ganado 3.455.767 de experiencia.]

[Matar 2das clases con ocultamiento en un ataque sorpresa 1.349 / 3.000]

“Esta cosa tampoco deja atrás un cuerpo.”

Murmuró Yu IlHan con una expresión oscura. En frente de él estaba la figura de un monstruo sombra que se convirtió en partículas de maná y se dispersó en el aire después de que su vida terminó y había perdido la capacidad de coagular su cuerpo.
Lo que quedaba era sólo una piedra mágica de 2da clase emitiendo luz negra, similar a las características del monstruo sombra.

“¡Debería estar bien dejarme un poco!”

[Ya te dije que es una existencia que perdería su cuerpo corpóreo y se dispersaría ya que nació de las sombras.] (Erta)

Había dos problemas debido a eso. Primero, se había vuelto imposible para él obtener subproductos de ellos y hacer equipamientos, y la segunda era que no podía cocinar con sus cuerpos.

[Uuum, ¿debería traer la comida?] (Lita)

En ese momento, Lita, que acababa de despertar de su sueño, le preguntó mientras se frotaba sus ojos. Al escuchar la noticia de que él podía usar el servicio de entrega de comidas que nunca había imaginado que pudiera utilizar mientras estaba solo con Erta, Yu IlHan preguntó, aparentemente encantado.

“¿Enserio?”

[Sí, solo dame 5 minutos.] (Lita)

Sin embargo, al momento siguiente, Yu IlHan cambió su expresión antes de resoplar y sacudir la cabeza.

“Pero me niego.”
[¿¿¡¡Qué!!??] (Lita)
“Uno de los trabajos que a este Yu IlHan le gusta más es cocinar con monstruos que he matado yo mismo.”
[Kuhk, y pensar que voy a perder ante un simple monstruo de cocina, ¡este es el mayor insulto de mi vida como un ángel!] (Lita)
[Ustedes dos de seguro pueden jugar.] (Erta)

La armonía de mil años no iría a ninguna parte. ¡Yu IlHan y Lita estaban superando la aburrida mazmorra con su extrañamente armónica conversación entrenada a través de muchos años!

Mientras tanto, Erta, quien no tenía confianza en unirse a su armonía, agarró el teléfono de Yu IlHan y comprobó regularmente el SNS. Esa Erta, quien odiaba SNS a los huesos, debido a algunas circunstancias desconocidas para Yu IlHan, ¡lo hizo!

[Se están quejando del por qué sólo abren los lunes.] (Erta)

Por supuesto, lo que estaba leyendo era acerca de Yu IlHan, para ser exactos, la marca Vanguard, ya que se podría decir que el tema más candente en Corea era Vanguard.

No, para ser exactos, mientras Yu IlHan había pasado sus días en la mazmorra, las historias sobre Vanguard incluso también se habían extendido a través de SNS a otros países. Las principales compañías de televisión y las compañías de periódicos hablaron de Vanguard al menos una vez. Honestamente, este resultado fue más sorprendente de lo que él había imaginado, pero Yu IlHan simplemente respondió con firmeza.

“Así debería ser, ya que eso es como poner a todos irritados.”
[El efecto fue un poco demasiado excesivo. En este momento, incluso sale como las principales noticias en una compañía mayor de televisión extranjera.] (Erta)
“Oh, parece que gente extranjera visitará el próximo lunes.”

No importa cuán grande era el poder de los medios de comunicación antes del Gran Cataclismo, sería difícil para una sola tienda emerger en menos de una semana.

Sin embargo, ahora no.
Vanguard no era simplemente una tienda de armas y armaduras, sino un lugar bendecido donde se vendía espadas y escudos y cosas así que podrían salvar varias vidas, dependiendo de la situación, a un precio barato de 100 millones de won.

[Honestamente, es demasiado baja la calidad teniendo en cuenta que tú lo hiciste, pero teniendo en cuenta la relación de precio a rendimiento, debería ser el mejor en todos los mundos. El interés en Vanguard sólo aumentaría en todo caso, pero no disminuirá.] (Erta)

“Sí, eso debería ser cierto. Aunque, no sé desde que nunca fui a otro mundo.”

Yu IlHan respondió encogiéndose sus hombros, pero Erta estaba más preocupada si Yu IlHan había entendido la situación actual correctamente o no.

[Yu IlHan, te estás riendo ahora mismo, pero pronto, tu identidad se filtrará. Bueno, tienes poder absoluto para que estés bien, a menos que un arma nuclear caiga sobre ti, pero en ese momento, tus padres podrían quedar atrapados en esto también. No debes despreciar la codicia humana.] (Erta)
“No, debería estar bien.”

Honestamente, Yu IlHan no tenía una piedad filial tan profunda. Sin embargo, no era que él fuera unfilial. Más bien, él tenía más afecto por ellos, y quería hacer más por ellos, ya que no pudo verlos por 1000 años. El problema era que sus padres no aceptaban.
Sin embargo, no hay manera de que pudiera levantar su cabeza delante de ellos, cuando fueron involucrados en esto cuando no hizo nada por ellos, ¿verdad?

NT: Entendí que…..por qué haría algo con ellos ya que a pesar de que se involucraron, él no les brindó nada…..como armas y esas cosas…..

Yu IlHan les preguntó a los dos ángeles, quienes, a pesar de tener emociones “trascendidas”, le gustaban las joyas y se enojaron bastante.

“Codicia humana, dices. La conozco muy bien. Bien, entonces, ¿quién, en este punto, conoce mejor el valor de Vanguard? ¿Y quiénes son los que desesperadamente quieren esconder esto?”
[¿Excluyéndote?] (Erta)
[¡Yo! ¡La herrería de IlHan es la mejooooor del mundo!] (Lita)
“Excluyendo a ustedes dos también.”
[Ah.] (Erta)

Al escuchar las palabras de Yu IlHan, Erta se dio cuenta de la respuesta correcta antes de reírse y responder.

[Estaba la emperatriz. Fui una tonta.] (Erta)
“Bingo. Garantizo que hará algo ella misma. No, hay una posibilidad que ella lo haga mejor de lo que esperaba.”

En primer lugar, ese edificio antes era propiedad del abuelo de Na YuNa. Aunque la época había cambiado, si alguien tenía la identidad en la que podían distribuir tales edificios, debería ser el personal núcleo incluso dentro de aquellos con intereses creados, con poder político y financiero.
Antes, ellos eran existencias odiosas que tomaban sin devolver, pero tenerlos como aliados era muy tranquilizador.

[Así que había una razón por la que fuiste tan atrevido en actuar de esa manera.] (Erta)

[Él sólo los está usando como ellos intentaron usarlo, ¿no? Es un dar y recibir.] (Lita)

Yu IlHan tenía todas las habilidades para sobrevivir en una Tierra cambiada mientras ellos tenían las habilidades que funcionaban incluso después de que la sociedad había cambiado. Ellos sólo habían intercambiado esas cosas.

Al principio, él no pensó hasta este momento cuando le dijo a Kang MiRae su número, pero durante el tiempo que vendió el bastón, pensó que debería haber un momento en el que recibiría ayuda de ella. Y en realidad se convirtió así también.
Aunque, probablemente estaban protegiéndolo no ayudándolo, con el fin de evitar que el artefacto que está creando vaya en manos de las personas equivocadas.

[Así que, en la Tierra, un abandonado se adapta mejor que los retornados.] (Erta)
“¡Hah! Eso es como instalar a padre en la casa de la caldera.”

NT: Ni idea de que sea eso…..

Yu IlHan sacudió su lanza con una respuesta indiferente para perforar al monstruo sombra que acababa de salir del suelo.

[Has ganado 2.876.019 de experiencia.]

[Matar 2das clases con ocultación en un ataque sorpresa 1.350 / 3.000]

“Debe ser Dios si los monstruos de 3ra clase aparecieran como mobs normales.”

[No hables de cosas horripilantes y ve adentro.] (Erta)

Él hizo una mueca después de escuchar las palabras de Erta. La realidad no podía evitarse simplemente apartando los ojos. ¡Era algo para enfrentar de frente!

“Que horrible, sólo puedo luchar en frente si eso sucede.”
[No, IlHan. No es un problema resuelto por sólo luchar contra ellos.] (Lita)
“Por favor, explícalo, Litawagon.”

Lita explicó en lugar de Erta, mientras sonreía.

[Los monstruos de 3ra clase que aparecen como monstruos jefes y aparecen como monstruos normales son dos cosas completamente diferentes. Los monstruos jefes pueden aparecer si son excepcionales, pero monstruos normales que evolucionan a 3ra clase significan que la concentración del maná, por lo menos en la región de Kantou, Japón, ha aumentado al punto de que no está en el nivel de un 1er Gran Cataclismo. La dificultad promedio de la mazmorra aumentaría, y sería más fácil para que Rupturas de Mazmorras ocurran también. En otras palabras, se convertiría en un problema que no sólo está relacionado con esta sola mazmorra.] (Lita)
“Así que ellos son como cucarachas, ¿eh? Si 1 aparece, entonces tengo que matar a los 29 restantes después de voltear todo el lugar, ¿verdad?”
[Tan listo.] (Lita)

Lita acarició la cabeza de Yu IlHan como si él fuera lindo para ella. Erta suspiró ante el discurso de Lita, y Yu IlHan se desanimó al sentir su mano.
Ya había previsto el futuro ahora que su conversación había llegado a este punto.

“Sí, debería instalar una región de Kantou en una casa de insecticidas.”

Yu IlHan murmuró mientras suspiraba.

Y tal como había esperado, se hizo realidad después de tres semanas que había entrado en la mazmorra.

{Kiiiii!}

{Registro, para, espesar, mi, profunda, sombra.}

{*Respiración cortada *}

En las partes centrales de la mazmorra se encontraban decenas, no, cientos de monstruos que respiraban más o menos como Darth Vader.

De sus auras, parecían tener niveles similares al Jefe Troll de Tierras Altas que estaba alrededor del Lv 100, y mirando sus formas, parecía que no había sido mucho tiempo desde que fueron generados.

En otras palabras, había monstruos de 3ra clase en todas partes.
Yu IlHan miró a Lita mientras agarraba su lanza espinada.

“¿Qué fue eso de nuevo sobre la región de Kantou?”
[Dije que está condenado.] (Lita)
“Me darás una misión si ocurre una Ruptura de Mazmorra, ¿verdad?”
[Sí, señor.] (Lita)
[No, estará bien. No debería estar ocurriendo.] (Erta)

Y exactamente 2 días después, Yu IlHan limpió todos los monstruos dentro de la mazmorra y salió después de convertirse en Lv 75.

Sin embargo, en la región de Kantou, una Rotura en Cadena de Mazmorra a gran escala, también conocido como “Oleada de Mazmorra” estaba ocurriendo.

 

 

Notas del autor

  1. Erta dijo que los Rompimientos de Mazmorras (Dungeon Breaks) no ocurrirían a menos que llegara el 2do Gran Cataclismo, ¡pero eso es una mentira!
  2. Muchas personas dicen que cambiar de palabras en una frase es humor ruso.

 

Nota del traductor

  1. *Suspiro * Hemos tenido muchos problemas con esta parte: Dungeon Break…..hay muchas traducciones posibles como: Ruptura de Mazmorra, Rompimiento de Mazmorra, Quebradura de Mazmorra, y otros sinónimos más de “ruptura”……así que si ven que los nombres varian…….es por supuesto, porque a veces se me olvida seguir la traducción de un nombre ya hecha la cual tiene más nombres posibles…….hay días que digo que “x” traducción se escucha mejor y otro “x” día digo lo contrario……supongo que es cosa de traductores……
  2. Ola de Mazmorra (Dungeon Wave)….podría ser igual Oleaje de Mazmorra, Oleada de Mazmorra….entre otras…..si varia, tomen la explicación de aquí arriba como la respuesta…..

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s