Everyone Else is a Returnee: Capítulo 63


-Yo también soy el propietario de un edificio (2)-

Lita dijo que volvería pronto, pero no volvió incluso cuando Yu IlHan fue a dormir después de que salió de la mazmorra y regresó a Corea.
Cuando no volvió a pesar de que era la tarde, Yu IlHan comenzó a preocuparse por ella.

“¿Ocurrió algo?”

[……¿No volverá viva y bien cuando llegue el momento?] (Erta)

Dijo Erta con una voz ligeramente insatisfecha. No quería admitirlo, pero estaba realmente celosa de Lita. No pensó que Yu IlHan ligeramente entraría en pánico sólo porque Lita regresó uno o dos días tarde.

“Estaba bien cuando pensé que no sería capaz de reunirme con ella de nuevo, pero ahora que ella no está aquí cuando se supone que deba estar, se siente ligeramente extraño.”

[¿Te gusta Lita?] (Erta)

“Sí, me gusta.”

Yu IlHan respondió inmediatamente sin vacilar.

“Ella es la única persona que no es mi familia que me aprecia sin ningún motivo ulterior.”

[……Oh, realmente, ahora….] (Erta)

Yu IlHan estaba teniendo un enorme malentendido. Si Lita no tenía ningún motivo ulterior, entonces los hombres que se reúnen en clubes en Gangnam eran daoistas. La figura de Lita ocupándose con solo ese sentimiento de ella sin ningún respeto por el orgullo y la arrogancia de una existencia superior, fue una maravilla. *
Erta realmente quería decirle eso, pero temía lo que él haría después de decirlo, por lo que no podía decirlo en voz alta.

NT: Se refiere al sentimiento del “amor”.

‘Y pensar que mis emociones están siendo influenciadas por confrontar a un simple humano, estoy descalificada como un ángel. El mayor problema es que estoy pensando que está bien hacer esto. Aah, esto me está volviendo loca.’

Lanzando un pequeño suspiro, Erta obedientemente se acostó sobre la cabeza de Yu IlHan. Sólo deseaba que esta onda no durara mucho.
En ese momento, Yu IlHan dijo en un tono suave.

“Erta, tú también. Siempre me haces que disfrute de mí mismo. Estoy agradecido por eso.”

[¿Qu-Qué es todo esto de repente? ¡Tengo muchos motivos ulteriores para hacer eso! Estás malentendiendo bastante.] (Erta)

“¿Qué demonios estás diciendo?”

Debido al pánico del repentino ataque sorpresa de Yu IlHan, Erta dijo lo que sea que estaba en su mente.

Inmediatamente después de eso, se dio cuenta del significado de sus palabras y gritó en silencio mientras rodaba sobre la cabeza de Yu IlHan, pero él, quien tenía talento en leer presagios, pero ninguna en interpretar las palabras de una mujer, sólo pensó que eran bromas y se rió

“Bien, entonces. ¿Debo ir a crear el arma para venderla a la Emperatriz?”

Todavía estaba preocupado por Lita, pero no podía no trabajar ahora mismo. Su resistencia regresó mientras intercambiaba chistes (sólo él pensaba así), así que ahora era hora de empezar a trabajar.

[¡Estoy en casa!] (Lita)

Pero Lita justo tuvo que volver en ese momento. Era más molesto desde que ella dijo eso en una voz brillante.

[Esta no es tu casa, Lita.] (Erta)
[¡El lugar donde está IlHan es mi casa!] (Lita)

Fue frustrante ya que en realidad sonó bastante razonable. Sin embargo, mientras Erta pensaba en unas 20 líneas que hacían a los ángeles enloquecer, eso que Yu IlHan dijo en los dos meses sin Lita, Lita abrazó a Yu IlHan.

[¡Siento llegar tarde, IlHan!] (Lita)

“!@##$%&#*@.”

Como ella normalmente se abstuvo de una aparición tan directa, fue más repentino. Por otra parte, la asombrosa, rica, elástica, buena sensación…… ¡Eeeei!

NTI: Este no es el capricho del traductor, eso dice en las raws

“¡Es vergonzoso!”

[No, ¡no te dejaré ir hasta que me cargue!] (Lita)

Yu IlHan empujó a Lita con un rostro rojo, pero Lita, a diferencia de la habitual, fue muy pegajosa. El cielo y el infierno asaltaron a Yu IlHan alternativamente.
En cambio, Erta pensó que había una razón para que Lita de repente se convirtiera así y le preguntó con los ojos entrecerrados.

[¿Qué pasó, Lita?] (Erta)
[Voy a volverme ocupada de nuevo.] (Lita)
“¿Aun cuando acaba de bajar?”
[Sí, ese maldito ángel. Necesito prepararme para una promoción.] (Lita)

La resistencia de Yu IlHan se detuvo momentáneamente.
Eso fue cierto. Lo había olvidado completamente debido a la historia del Mundo Abandonado que escuchó de Reta Kar’iha, pero una puerta a otro mundo abriéndose en una mazmorra definitivamente no era un asunto normal.

“¿Así que? ¿Qué fue realmente con eso? Puedes explicarlo, ¿verdad?”
[Sí. Te lo explicaré después de sólo 48 horas más.] (Lita)
[Si no te separas después de 48 segundos, entonces lo reportaré allá arriba.] (Erta)

Incluso mientras apretaba sus dientes, Lita obedientemente dejó a Yu IlHan por la declaración del cuchillo de Erta. Después de que se aferró a él por exactamente 48 segundos más claro está.

[Creo que hay alguien detrás de él. Pareció ponerse asustado después de que dijéramos que lo mataríamos así que habló sobre eso.] (Lita)
[¿Detrás? ¿Te refieres a un grupo trascendente?] (Erta)
[Probablemente.] (Lita)

Yu IlHan esperaba eso. Ese ángel no estaba loco, ¿por qué haría algo que lo atormentaría si fuera descubierto? Y solo también.

“¿Así que? ¿Quién es esa persona ‘de atrás’?”
[No sé.] (Lita)
“Ah, entiendo.”
[Oooooooooouch.] (Lita)

Coincidentemente, Lita era de tamaño humano en este momento. Yu IlHan empezó a molestar a Lita. Lita sufrió mientras batía sus alas.

[¡Pero realmente no lo sabemos!] (LIta)
[No hay manera de que una existencia superior abriera su boca con una mera tortura. Ni siquiera dijo nada con el Combo Aero 3000 de Lita.] (Erta)
“¿No es eso porque tenía mucho dolor para hablar?”

Sin embargo, sólo porque no sabían quién estaba detrás de él, no era como si no pudieran hacer nada en preparación. Aumentar la proporción de los ángeles de mayor rango enviados a la Tierra y gestionar las mazmorras más estrictamente podría ser capaz de prevenir la mayoría de las situaciones antes de que se hicieran demasiado grande.

[Esto es todo gracias a IlHan.] (Lita)

“Sólo tuve suerte.”

Ellos estuvieron solo caminando coincidentemente cerca y Lita notó una mazmorra oculta. Yu IlHan solamente mató al mago antes de que él pudiera hacer algo. Solo eso.

[Hay mucho que hacer. Limpiar Daréu y cortar las conexiones con otros mundos….. Si pensamos en cómo todo esto sucedió porque enviamos a los seres humanos de la Tierra a otros mundos, sólo puedo suspirar. Probablemente no habrá otro caso en el que preparemos otro mundo para un Gran Cataclismo como con la Tierra.] (Erta)
[Probablemente ¿cierto? Bueno, no me voy a quejar ya que me reuní con IlHan gracias a eso….. pero ¿qué? ¿Daréu?] (LIta)

Erta y Yu IlHan le dijeron que ellos hablaron con el “pensamiento” de Reta Kar’iha. Cuando dijeron que hablaron de cómo un Mundo Abandonado estaba conectado completamente con Daréu, y que los dragones estaban por todas partes en ese mundo, Lita preguntó mientras parpadeaba.

[¿Así que? ¿Por qué se conectó a la Tierra?] (Lita)
“No sé.”
[Hey.] (Lita)

El contraataque de Yu IlHan vio la luz.

[Parece que ella no pudo entender hasta ese punto. En mi opinión, como la Tierra, la cual estuvo estática durante 1000 años, se conectó a muchos otros mundos, la reacción debido a eso causó una reacción química en las mazmorras, lo cual puede ser llamado un espacio independiente a pesar de pertenecer a la Tierra, y como resultado, un camino hacia otro mundo se creó.] (Erta)

NTI: Tal frase tan larga, maldición…..

“En resumen.”
[La tierra tuvo en realidad mala suerte. Tendrás que sufrir mucho en el futuro también.] (Erta)
“Bien, me pone enojado, pero eso es mucho más directo.”

Erta lo resumió y Yu IlHan aceptó. Lita resolvió a aprender a acortar todo de manera clara y directa.

[Oh sí. Recibe tus recompensas, IlHan.]

“Oh, sí, eso pasó.”

Lita abrazó de nuevo la cabeza de Yu IlHan. Erta se preguntó si ella realmente tenía que darle la recompensa de esa manera, pero no interfirió esta vez.

 

[Búsqueda del Cielo, Protegiendo la Tierra, ¡completa!]

[Todos los estados han aumentado en 4. La magia aumenta en un adicional de 10.]

[La habilidad, Fuerza Sobrehumana, se ha vuelto nivel 20. La duración de la habilidad aumenta.]

[La habilidad, Golpe Crítico, se ha vuelto nivel 20. La probabilidad de que se activen golpes críticos aumenta.]

[La habilidad, Salto, se ha convertido en nivel 20. Puedes hacer un salto adicional en el aire.]

 

La recompensa fue de 26 puntos de estado y un nivel masivo en una parte de sus habilidades. Esto debería ser similar a cuando adquirió la habilidad de fuerza sobrehumana, donde sus habilidades fueron amplificadas usando el poder de los registros de los monstruos que mató.
Por no hablar de las estadísticas, las habilidades mejoradas fueron todas las que influyeron en la batalla por lo que estaba muy satisfecho. El hecho de que su enemigo fuera un mago de 4ª clase probablemente aumentó su recompensa.

Especialmente, a pesar de que la habilidad de Salto era algo que había adquirido relativamente recientemente en comparación con otras habilidades, también fue aumentado al nivel 20 al mismo tiempo que los demás. El hecho de que una nueva habilidad fuera agregada en ese proceso fue más maravilloso. Ahora podía saltar de nuevo sin el uso de maná.

Como la habilidad de salto se derivó de la fuerza sobrehumana, sólo predijo que las habilidades de los monstruos que mató fueron realizadas a través de esta habilidad.

“Entonces, ¿necesitas regresar al Cielo, Lita?”
[No inmediatamente, voy a estar fuera por unas horas al día hasta que avance de verdad. ¡Definitivamente te seguiré cuando vayas a las mazmorras así que no te preocupes!] (Lita)

Esa fue la solución. Él estuvo nervioso por un momento pensando que no podría volver a verla. Con un corazón aligerado, Yu IlHan sacó una piedra mágica de su Bolsa Cruzada antes de sacudirla. La Llama Eterna en el horno chasqueó su lengua y la tragó.

“Entonces debería empezar a trabajar ahora.”

El medio ambiente de la Tierra ya era tan cruel, pero se estaba volviendo aún más duro. Él necesitaba sufrir, pero no sufriría solo, incluso si muriera. Todas las personas de la Tierra tenían que sufrir bastante juntos.
¡Lo importante para hacer eso era traer su poder de batalla! El primer paso era crear el equipo de Kang MiRae.

Los huesos de Quegna eran materiales que eran extremadamente difíciles de manejar, pero puesto que Yu IlHan tenía una carrera previa de hacer Trampas de Destrucción usando harkanium, no era diferente de cazar goblins.
Tan pronto como se enteró de que era posible remodelarlos fundiéndolos a pesar de ser huesos de un monstruo, Yu IlHan entró en trabajo como un pez que se reunió con el agua.

“El defecto es que es un poco demasiado suave. Hm, ¿aleación?”

Ya que había utilizado los corazones de los Metal Hearts (Corazones de Metal) aquí y allá, realmente no le quedaban muchos. No era como si Kang MiRae fuera a vencer a los monstruos con esto balanceándolo alrededor, por lo que sería posible aumentar lo suficiente la dureza mezclándolo con otros metales.
Teniendo cuidado de que las características de los huesos de Quegna no resultaran dañadas, Yu IlHan trató de hacer la aleación un número de veces, y como no tenía un nivel de maestría en herrería por nada, pudo hacer un bastón con la mejor dureza y la mejor capacidad mágica de amplificación de potencia. Erta y Lita no trataron de replicar más.

“Y una tercera piedra mágica para terminar.”
[Aah, nuestro IlHan no sabe lo que está haciendo.] (Lita)
[Si trata de vender eso en 10 billones de won (8,5 millones de dólares), entonces Lita, debes restringirlo, ¿entendido?} (Erta)

El bastón era un ítem de rango único incluso antes de la elaboración de maná. Su valor ya estaba sobre 10 billones de won en ese punto, pero ahora él estaba a punto de proceder a la elaboración de mana con una piedra mágica de 3ra clase, aunque ninguna otra persona en la tierra se atreviera luchar contra tales monstruos. Él tendría que ver el resultado para darse cuenta.

‘Ampliación de la habilidad de la Magia del Rayo. Y reducción del tiempo de enfriamiento mágico. La Emperatriz me habló del héroe. Imaginemos esa figura.’

La charla inútil de Kang MiRae realmente se hizo útil. Imaginando la figura del héroe que estaba en su historia (de ella), Yu IlHan se centró en la elaboración del maná tanto como fuera posible. Si salía alguna arma coja, entonces el lugar donde ella podría sufrir sería limitado. ¡Tan fuerte como fuera posible! ¡Tan fuerte como fuera posible!

Y el texto verde apareció en la retina negra de Yu IlHan.

 

[¡Bastón de Hueso del Rayo Sagrado Emocionado Bendecido por el Dios del Trueno fue completado!]

[La habilidad, Elaboración de Mana, se ha vuelto nivel 31.]

[Bastón de Hueso del Rayo Sagrado Emocionado Bendecido por el Dios del Trueno]

[Rango – Leyenda]

[Poder de Ataque – 1.900]

[Poder de Ataque Mágico – 3,100]

[Opciones – 40% de aumento en toda magia del rayo, 60% de disminución en el tiempo de lanzamiento, 30% de disminución en el tiempo de enfriamiento en magia de rayo, habilidad especial, Excitación, utilizable una vez por semana.

[Excitación – Durante 5 minutos, todo el tiempo de lanzamiento, tiempo de activación, tiempo de enfriamiento de todas las magias desaparecen, pero el maná usado aumenta 2 veces. Sólo aplicable al usuario, y después de que la duración termine, todas las habilidades disminuyen en un 30% durante una hora.]

[Restricciones de usuario – 200 de magia o superior, magia de relámpago de nivel inferior Lv 50 o superior]

[Durabilidad – 2.800 / 2.800]

[Un bastón que fue completado trascendiendo los límites de los materiales, por el mejor herrero de todos los mundos, usando materiales de bajo nivel que no le encajaban, con toda su alma. El portador será capaz de destruir las montañas.]

 

Yu IlHan leyó las descripciones del ítem y murmuró compresivamente.

“Wao.”

Mierda de “compresivamente”.

[Sabía que esto pasaría.] (Lita)
[Creo que este es mejor que el bastón que usó el legendario héroe en esa historia usada, ¿qué hacemos ahora?] (Erta)

Yu IlHan reflexionó un momento, pero encogió sus hombros y habló.

“Bueno, ella me lo dará incluso si tiene que sacar sus raíces.”

Los huesos de Quegna, que tenían maná dentro de ellos, y fueron preservados en sus mejores condiciones debido al método de combate de Yu IlHan, fueron útiles para hacer todo tipo de armas y no sólo bastones.

Pensando que había tenido suerte de haber matado unos mil de ellos desde que estaba aburrido, Yu IlHan hizo otro equipo y, por último, hizo una túnica que Kang MiRae podría usar.
La túnica, hecha con el cuero del Pájaro Gigante de Trueno que murió en su mayoría normalmente, y varias piedras mágicas de segunda clase, afortunadamente se detuvieron en un rango único.

“Bien entonces. Vamos a sacar las raíces de la emperatriz.”
[Estoy bastante curiosa de su reacción si le muestras incluso el abrigo del mago negro.] (Erta)
[Ella no pediría el matrimonio diciendo que pagaría con su vida, ¿verdad?] (Lita)

Con las dos ángeles que fueron contaminadas por los ridículos medios coreanos, Yu IlHan terminó de prepararse para ir a ver a la Emperatriz. Este fue el momento en que apareció en el mundo el arma hecha por el mejor herrero a través de todos los mundos.

 

 

Notas del Autor

 

  1. Al buscar en el diccionario, la palabra ‘motivo ulterior’ (NTI: ‘사심’, mira en la nota de TL) tiene bastantes significados. ¿Qué “motivos ulteriores” tiene Erta?
  2. Noogie: También llamado ‘ataque spinny-spinny (giratorio-alocado). Es la técnica que la madre de Shin-chan hace a Shin-chan. Es muy doloroso, así que no lo imitemos.

Notas del traductor

  1. La novela a la que hace referencia el autor sobre el Ataque Spinny-spinny es una novela del mismo autor que esta, se llama Infinite Competitive Dungeon Society, y actualmente la estamos traduciendo aquí 😀
  2. Spinny-spinny Attack…..Está difícil de traducir, lo consulté con White, y me dio dos opciones: “Ataque del giro-giratorio o ataque giratorio-alocado”……suenan raro…..pero hay cosas que no tienen una traducción literal al español e.e
  3. El nombre del bastón……….estuvo muy difícil…..no se le entendía mucho en la traducción del gringo…..hicimos lo que pudimos eh…….

 

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

3 comentarios

  1. me quede estupefacto cuando vi el baston, seria su obra mas rota!!, dice incluso que puede destruir montañas, no colinas o monticulos, MONTAÑAS!!!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s