Everyone Else is a Returnee: Capítulo 61


Buenas gente~, aquí Absolute.
Tengo el honor de avisarles que ahora tenemos más miembros en BluePhoenix~ Y dos de ellos se han unido al Proyecto EER, en otras palabras, ¡habrá capítulos más seguido!

Bueno, ellos de ahora en adelante van a publicar 3 capítulos por semana y yo 1 capítulo cada viernes.

En teoría, EER empezará a subirse más seguido. Aunque, no hay horario definido para este proyecto. Eso se debe a que el nuevo traductor no puede seguir un horario (al igual que yo -.-), así que hay posibilidad de que se liberen tres capítulos en un día como también puede que se liberen 1 cada día dependiendo de la dificultad y demás.

Bueno, prácticamente estoy dejando el proyecto en manos de los nuevos ya que después de que se termine el libro 3 dejaré de traducir EER (A menos que hayan casos especiales donde necesiten ayuda o algo así). La última vez que me verán (?) publicando un capítulo de EER será en el N° 74, el cual es el capítulo final del libro 3. Hm…..como voy a extrañar este proyecto….

¡Sin embargo! Voy a traer otro proyecto a BluePhoenix. La novela se llama Vermillion, si quieren pueden ver la sinopsis aquí. Por lo que me concentraré en dos novelas, Last High Human y Vermillion. A pesar de que también quiero seguir con Dawn Traveler, estoy bastante corto de tiempo ;-;

Y como ejemplo de ello, la parte final de este capítulo fue traducida por el nuevo traductor….me molesta un poco, pero lo hice para que este capítulo se publicara rápido.

Bueno…al final del capítulo estará Jos (el nuevo traductor) presentándose junto a su corrector. Por favor trátenlo bien~

Gracias por leer,
Absolute

Traductor (1): Absolute
Traductor (2)Jos   «—Tradujo las últimas 600 palabras~
Editor/Traductor (3): Deivv


Yo Llevo (9)

 

La mazmorra donde los Quegnae aparecían era justo como Yu IlHan esperaba.
La mazmorra de especies mutantes al menos tenía variedad de animales y variedad de niveles así que él no se cansó de ello, pero en la mazmorra Quegna, monstruos pintados por la ceniza gris y con caras negras que parecía que salieron de las pinturas de Munch, caminaban alrededor.

Los Quegnae guardaban su poder mágico dentro de sus huesos metálicos, y tenían la capacidad de escupir su poder mágico almacenado hacía sus enemigos.

Ellos normalmente se movían con lentitud, pero una vez que notaban a un enemigo, ellos gritaban a todo pulmón para llamar a sus aliados, y atacaban a sus enemigos disparando indefinidamente balas mágicas. Eran realmente una molestia para cazar.

Sin embargo, había un elemento que los hacía todavía más molestos, y eso era que se debía luchar contra ellos con rapidez. En el momento en que notaban a su enemigo, ellos sacaban poder mágico de sus huesos para atacar a sus enemigos, así que cuando se luchaban con ellos por un largo periodo de tiempo, sus huesos gradualmente se quedarían sin poder mágico. Naturalmente, la calidad de los huesos se volvería menor, y al final, se volverían inservibles.

La única parte utilizable de los Quegnae, que, a pesar de su bajo nivel, era increíblemente resistente para luchar contra, eran sus huesos. Como tal, aquellos que no tenían la confianza de poder cazarlos rápido con una larga cantidad de potencia de fuego, no duraban mucho dentro de la mazmorra incluso si encontraban alguno. Esa fue la explicación de Erta.

Obviamente, estas cosas no tenían importancia para Yu IlHan.

[Has obtenido 335.989 de experiencia.]
[Has obtenido el registro del Quegna Nvl 54.]

Ningún monstruo en esta mazmorra podía ver a través del ocultamiento de Yu IlHan. Como tal, todo lo que Yu IlHan tenía que hacer era entrar tranquilamente en la mazmorra y acabar con sus vidas. ¿Había algo más fácil y más agradable que esto?

Sin embargo, hubo un límite para eso. A pesar de que a él le gustaba laburar (NT: Equivalente a trabajar), él era un pervertido que odiaba el trabajo improductivo. Mirando al 523vo Quegna que acababa de caer debido a su ataque sorpresa, Yu IlHan murmuró.

“Esto no sirve. No puedo desperdiciar más tiempo en hacer algo tan inútil.”
[Eso es porque creces demasiado rápido. Originalmente, estas cosas deberían estar en un buen nivel de materiales de caza para ti.] (Erta)

La razón por la que Yu IlHan vino aquí fue al final, para conseguir materiales para hacer el arma mágica de Kang MiRae. Ese objetivo se cumplió desde el momento que mató al tercero, y si su objetivo no era experiencia, entonces nadie podría decir nada incluso si él regresaba.

Sin embargo, ya que decidió hacerlo, él quiso hacer buenas armas.

“¿No hay ningún jefe?”
[Realmente no piensas que hay monstruos de nivel jefe existiendo en cada mazmorra, ¿no?] (Erta)
“Pienso que seré capaz de hacer un arma rengo legendario si obtengo sus huesos, sin embargo…”

Ella dijo que el precio dependerá de la capacidad del artefacto creado, así que el dinero valía la pena para ir adelante. Sin embargo, Erta gritó asustada.

[¿Quieres enloquecerla? No, ¡ella incluso podría pedirte matrimonio diciendo que pagaría con su vida!] (Erta)
“Maldito internet arruinó a Erta.”
[¡Soy extremadamente normal!] (Erta)

Si esto fuera un juego o una novela de fantasía (NTI: ¿No lo es?) entonces jefes que decoraban la parte final de la mazmorra aparecerían. ¡Una crisis inminente! ¡El personaje principal apasionado como el fuego en medio del susto y el miedo!
El problema era que los que terminaban quemados hasta la muerte debido al coraje del personaje principal no era el personaje principal en sí sino sus amigos que fueron conmovidos y vinieron junto a él, pero de cualquier manera, ¿no deberían las mazmorras ser así, un lugar donde los personajes principales crecen con tal método?

Sin embargo, la realidad era dura. Si no había monstruos mutantes, o la mazmorra no tenía suficiente maná, ningún monstruo jefe aparecerá. Podría pasar en mucho tiempo después, pero al menos en este momento, no había ninguno en esta mazmorra.

Sobre todo, la gente no quiere encontrarse con un monstruo de alto rango dentro de una mazmorra, por lo que el hecho de que no hay ningún monstruo jefe era por lo general algo bueno.
Digamos que hay una mazmorra con una restricción de nivel 50. ‘Normalmente’, las personas que entrarán en una mazmorra como esa se limitan los que están alrededor del nivel 60. Aquellos sobre ese nivel irían por otra mazmorra para mejorar la eficiencia de experiencia.

Sin embargo, cuando jefes aparecen en este tipo de mazmorra, el nivel 80 sería normal y si se tenía mala suerte, nivel 90, y a pesar de ser muy improbable, incluso uno de 3ra clase podría aparecer, el cual Yu IlHan ya tuvo experiencia en enfrentándolo.

Bueno, si mataban al jefe, entonces ellos serán capaces de obtener mucha experiencia y mucho botín de guerra, pero ninguna joya en el mundo es más valiosa que la vida. Como tal, las personas nunca se acercaban a los jefes. Ellos solo rezaban no ser encontrados por los jefes y poder huir.

Como tal, monstruos jefes no existían para que las personas los cazaran.
¡Ellos existían para hacer que las personas escaparan de ellos apenas los vieran venir!

[Lo que digo es que la probabilidad de que un monstruo jefe aparezca se supone que es bastante baja. ¿Ahora lo entiendes?] (Erta)

Gracias a la explicación de Erta, Yu IlHan asintió con impotencia, pero de alguna manera, hubo una palabra de la explicación que seguía pesando en su mente.

“¿Por qué enfatizaste la palabra ‘normalmente’? ¿Hubo casos donde personas de nivel alto tuvieron que ir a una mazmorra de nivel bajo?”

Las mazmorras no eran diferentes de trampas hechas específicamente para monstruos mediante el uso del poder del Cielo. El hecho de que las personas podían cazar monstruos de su nivel con seguridad era gracias a eso.
Pero, ¿cómo?

[Ah, si fueras a otro mundo, entonces lo sabrías.] (Erta)
“Estas intentando pelear conmigo, ¿verdad? Solo espera junto a mi hasta que me convierta en una existencia superior.”
[…No habrá problema hasta que la Tierra experimente su 2do Gran Cataclismo. Te lo explicaré en ese entonces.]

Si era el 2do Gran Cataclismo o el 3ro, no le importaba mucho a menos que se volviera un solitario de nuevo. Yu IlHan simplemente asintió su cabeza y atacó sin pensar a un Quegna que se estaba acercando. En ese momento, un pequeño cambió apareció.

[Has obtenido 359.998 de experiencia.]
[La habilidad, Recolector de Muerte, acaba de subir al nivel 10. Ahora eres capaz de entender los pensamientos de los muertos que quedaron del poder de vida.]

La habilidad Recolector de Muerte era la única habilidad que Yu IlHan adquirió después de volverse un Segador Novato, y solamente recolectaba el poder de vida de aquellos que Yu IlHan asesinó, no tendría sentido de lo contrario.

Recolectar el poder de vida no significaba que su estado ni que su poder mágico incrementarían. Él solo adquirió un extraño artefacto que absorbía el humo blanco débil que aparece cuando él mataba algo, no tenía otro uso.

Él solo predijo que se volvería útil en el momento en que él se convirtiera un segador completo en su 3ra clase, y aprender una habilidad activa después de volverse capaz de manipular maná. No había peligro alguno en acumularlos, y era una habilidad pasiva, así que él no tenía intención alguna de detener su activación por lo que él la dejó de lado.

Sin embargo, en el momento en que su habilidad subió al nivel 10, los pensamientos de Yu IlHan cambiaron por completo.

[Kueeeeee]
[Kwiik, ¡Kwiiii!]
Kaoooaaaaa!]

“¡Kuhk!”

Él no pudo ganarle a los repentinos gritos y chillidos que resonaban en su cabeza, así que Yu IlHan agarró su cabeza y terminó tirándose al suelo.

Kiiiiiiiiik!]
[Kua, ¡kuaaaaa!]
[……Asesinado, yo…… mundo…….]
Kikuuuuaaa!]
[¡Maldito gusano!]

[¿Qué pasa, Yu IlHan? ¡Yu IlHan!]
“¡Mierda, tampoco lo sé!”

Esto estaba pasando solo dentro de su cerebro, así que Erta no entendió la situación. Ella solo rezó que él pudiera soportarlo.

[Kuuuuu]
[Requerir…..,….. la sangre de……]
[¡Cómo se atreve un terrícola insignificante hacerme esto, el gran Dakié Von Illastra!]

Soportando la inundación de sonido que inundaba su propia alma, Yu IlHan apretó los dientes. Él dudó por un momento debido a que fue muy repentino, pero cada una de esas voces no eran más que los pensamientos de los muertos,

‘Calmante Yu IlHan, lo que está muerto está muerto de todas formas.’

Eran los muertos que fueron asesinados por Yu IlHan de todas formas. Es más, no eran más que los pensamientos que estaban adjuntos al poder de vida como un bono.
Era un poco ruidoso, pero no había nada de qué temer.

[¡Kuiiiiii!]
[Por favor…..mundo……salv…..]
[El imperio definitivamente no……]
‘¡Solo cállense!’

Sentía como que enloquecería si seguía escuchando la voz del mago así que gritó interiormente.
Sin embargo, en el momento en que gritó a la nada, los sonidos se detuvieron.

[La habilidad, Recolector de Muerte, acaba de subir al nivel 11.]
“¿Qué mier….?”

Parecía que el ruido torturador que experimentó era alguna clase de ceremonia que todos obtuvieron al Recolector de Muerte tenían que experimentar. Él tuvo que saberlo desde el momento que vio la palabra ‘segador’, esta era una clase rara entre las rarezas.

[¿Escuchaste los pensamientos de los que ya mataste? Y pensar que lo soportaste con pura fuerza mental…. ¿estás bien?] (Erta)
“Están muertos, sin embargo.”

¡Solo por qué esta habilidad inservible llegó a él! Por ahora se habían calmado, pero los pensamientos eran cosas que se enloquecerían a menos que fueran completamente borrados. Solo con pensar sobre ello, él se volvía a enojar.
A pesar de que él podría tener que regularmente gritar dentro de su mente, y esa habilidad llamada Recolector de Muerte podría tener una penalidad, si acaso, fue entregado a un Segador Novato, quien tenía un poder fuerte. (NT: Probablemente lo traduje como la mierda aquí, así que lo resumiré… La teoría de IlHan es que si ‘algo’ con gran ‘poder’ es absorbido por la habilidad ‘Segador’ Novato, podría haber una consecuencia por ello.)

Sin embargo, en el siguiente momento, él tuvo que dejar de lado esa idea.

[¿Puedes……escuchar mi voz?]
“…….”

Al escuchar la suave y vibrante, voz clara de mujer, Yu IlHan se calló por un momento. Cuando miró a Erta, que estaba flotando en el aire después de dejar la parte superior de la cabeza de Yu IlHan, ella, a diferencia de su yo habitual, giró su cabeza para evitar la mirada de Yu IlHan.

[No es como si (NTI: En Japonés, esto sería ‘Betsu ni’) estuviera preocupada por ti. ¡Solo pregunté ya que los pensamientos de los muertos son violentos usualmente y tú podrías haber sido herido permanentemente!] (Erta)
“Sí, gracias por preocuparte por mí.”
[Kuuuuuuuu.] (Erta)

Por supuesto, él sabía que Erta no era la culpable.
Alguien que él mató, que hablaba en lengua humana, y una que tenía la voz de una hermosa (NTI: ¿?) joven mujer – él solo podía pensar en una.

[Te lo pido. Por favor, por solo una vez…..]
“Phew.”

Suspirando pesadamente, Yu IlHan se aseguró de que no habían monstruos a su alrededor, y se sentó en un lugar seguro antes de abrir su boca.

“¿Qué es lo que me estas pidiendo hacer, Reta Kar’iha?”
[¿Qué acabas de decir, Yu IlHan?] (Erta)

Mientras los ojos de Erta se abrieron de par en par, dentro de la cabeza de Yu IlHan, una suave vibración se sintió de nuevo. Los contenidos eran bastante violentos a diferencia de la voz.

[A aquellos que no pude detener incluso con todo mi cuerpo……por favor, ¡toma venganza de la raza de los dragones en mi lugar!] (Reta)

En el momento en que el Segador Novato, Yu IlHan, y la Breaker, Reta Kar’iha, tuvieron un destinado punto de encuentro, el Cielo estaba castigando a un ángel de bajo rango que escondió una mazmorra.

[Suspensión de Actividad por 5.000 años. ¿No es suficiente?]
[¡Ejecución!]

La que se opuso al castigo dado por el ángel presidente era Lita.

[No fue un simple ocultamiento de una mazmorra. Si no lo hubiéramos encontrado, el mundo habría colapsado.]
[Eso es un gran pecado.]
[¿Solo por qué hiciste eso? ¿Qué bueno hay en la Tierra? ¿Acaso escondieron algunas golosinas o algo?]

Al ver como muchos ángeles estaban de acuerdo con las palabras de Lita, el presidente se quejó.

[Sin embargo, no es sabio reducir los números de la Armada del Cielo. Todos y cada uno de nuestros ángeles son valiosos.]
[Necesitamos cortar las partes podridas. Antes que todo lo demás se pudra.]

Ese fue otro ángel y no Lita. Era una mujer que tenía una apariencia más madura que la de Lita, y en sus manos había una lanza que emitía luz como si fuera a atravesar los corazones de los pecadores en cualquier instante.

[Él cometió un pecado que va en contra de las reglas de activad de los ángeles. Solo porque tenemos poca mano de obra, ¿vamos a liberar a un tipo con una bomba en medio de nuestras fuerzas?]
[Sin embargo.]
[¿Acaso también eres un traidor?]

La voz firme del ángel no tenía emociones dentro de ella en absoluto. Si el presidente se equivocaba y asentía, entonces su lanza se abalanzaría hacia el corazón del presidente inmediatamente.

El presidente sacudió la cabeza.

[Por favor, absténgase del razonamiento dicotómico. Su temeridad no encaja con una existencia superior.] (NT: En resumen, la dicotomía es dividir un punto de discusión o teoría en dos, ya sea porque ambas partes son completamente opuestas o porque hay mucha diferencia una de la otra)
[Es mejor que perder todo después de bajar la guardia. Es más, cuando se juzga el bien y el mal, ya sea sobre una existencia superior o una existencia inferior, no hay diferencia alguna.]

El ángel apuntó al corazón del pecador que estaba atado a un pilar central. Cuando Lita aplaudió, algunos ángeles la miraron, y algunos incluso se rieron.

[¡No me mates! ¡No me mates!]

Gritó el ángel atado. Miró al presidente nuevamente pero él, con un suspiro, solo movió la cabeza.

[Deberías culparte a ti mismo por ser imbécil]
[Ah, no, esto es…  ¡No es posible que sea así! Debió de haber terminado rápido, ellos dijeron qu’…]

El ángel con la lanza de luz ligeramente movió sus brazos para disparar la lanza, penetrando el abdomen del pecador.

[Kuhuk!]
[Habla, traidor]

El ángel que lanzó la lanza se acercó a él emitiendo un aura aplastante y colocó su hermoso rostro contra el suyo, sin embargo estando el pecador con tanto dolor no hubo momento para que admirara su belleza.

[¿Quién está detrás de ti? ¿Es el Ejercito de Destrucción Demoníaco? ¿Es el Jardín del Ocaso? ¿O es el Brillante Ejercito de Luz? ]
[Kuhk… ¡Kahk!]

El ángel atado no pudo ganar contra el dolor, dejó salir sangre de su boca. Sin embargo, en algún momento, quizá se percató que no viviría más, por lo que escupió saliva mesclada con sangre a la mujer ángel y gritó.

[Ustedes retardados, piezas de ajedrez que solo siguen ordenes de una máquina de cálculo. ¡Gusanos! ¡El cielo cederá! ¡Esos malditos principios y restricciones los llevaran a su destrucción!]
[Lo recibí bien]

A pesar del insoportable insulto, el ángel solo asintió firmemente.

Desde un inicio, ella no aspiró obtener ninguna información de utilidad, estaba bien con solo determinar que este, no era un ángel caído que simplemente se volvió loco, si no alguien que se estuvo moviendo bajo órdenes de alguien más.

El ángel tomo la lanza incrustada en el abdomen del hombre ángel y corto hacia arriba.

[Kahak!]
[…Tú fuiste sacrificado, aunque te ríes tanto de nosotros, no entendiste tu posición hasta el final]

El pecador ya no podía contestar porque la parte superior, comenzando desde el abdomen, claramente había sido dividida.

[Kyak]
[Que golpe tan limpio]
[Spiera! Por tu cuenta… ¿Cómo pudiste?]

Algunos ángeles se regocijaron, otros, incluyendo el presidente, se sorprendieron. Sin embargo, el ángel, Spiera, solo declaro con la sangre “blanca y negra” cubriéndola.

[Yo solo me deshice de un traidor del Cielo]
[¡Él Aun tenía las alas de un ángel! ¿¡Realmente no pudimos salvarlo!?]
[Lita, acepta tus órdenes]

El ángel no escucho al presidente y se dio la vuelta, mientras que, Lita, quien fue llamada, respondió inclinando su cabeza.

[¿Por qué? Necesito regresar rápido abajo con la recompensa de IlHan]
[El embalse de karma que fue acumulado por un largo tiempo comenzó a quebrarse, una gran batalla se avecina…Por tanto, desde hoy en adelante, pasaras por un entrenamiento especial para tu promoción]

Lita era conocida por su gran poder físico incluso entre los ángeles, ella era originalmente fuerte, pero después de quedar atrapa en misiones relacionadas a un mundo con una distorsión en el eje temporal, sus poderes crecieron inmensamente. Spiera no la nombró por nada.

Sin embargo, Lita no podría preocuparse menos por nada de eso.

[Estoy en un negocio de romance así que ¡no!]

¿Entrenamiento especial? Ella estaba ocupada robando el corazón de Yu IlHan y si hacia algo cansón como eso  ¡podría ser dejada atrás por Erta! Lita retrocedió, pero Spiera se acercó aún más rápido y la agarro por la espalda.

[Sí]
[Uaaaaaaa ¡IlHannnnnnnnnnnn!]

El regreso de Lita acaba de retrasarse, desde luego Yu IlHan y Erta no sabían de este hecho.

 

 

Notas de Autor:

  1. ¡Erta disimuló muy bien!
  2. ¡Yu IlHan tenía razón!
  3. Ahora los ángeles aparecerán bastante seguido. Ellos no están solo para dar simples consejos y dar apoyo. ¿Perdón? ¿Ya lo sabías?

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

23 comentarios

  1. gracias por el capitulo, estoy bastante contento de que se hallan unido mas personas a traducir esta novela ya que es una de mis favoritas.

    P.D: Jos y Deivv !Bienvenidos!
    P.D2: tambien espero con muchas ancias la traduccion de Vermillon es una muy buena novela asi que la estare siguiendo apenas comienzen con ella (Absolute por favor no tardes tanto como con ERR)

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s