Everyone Else is a Returnee: Capítulo 56


Como prometí, les traigo el capítulo 56 editado por mí. Disfruten.

Traductor: Absolute
Editor: (Perdido en el Amazonas)


Yo Llevo (4)

 

En gran parte hay 2 categorías de monstruos. Los monstruos tipo jefe como el leopardo que apareció en las etapas iniciales del Gran Cataclismo y las especies mutantes en esa mazmorra donde los monstruos evolucionaron de los animales originales en la Tierra, y en contraste, esos que aparecieron naturalmente por la concentración de maná son tales como los Corazones de Metal y los trolls.
Los ángeles llaman al primer tipo ‘Originales’ y al segundo tipo, ‘Migrantes’. A pesar de que la única diferencia era que ellos nacieron después del Gran Cataclismo, no se sabía por qué los ángeles los llamaban ‘Migrantes’.

En lo básico, las estructuras de los cuerpos físicos de los dos tipos no eran tan diferentes. Eran lo mismo en el sentido de que eran monstruos, algunos tenían una piedra mágica, algunos tenían huesos con características metálicas, y algunos tenían poder eléctrico.
Independientemente de sus tipos, los monstruos fuertes eran fuertes y los débiles eran débiles.

Sólo que, cuando que trata de su potencial, la historia cambia por completo.

Los monstruos nacidos naturalmente por la concentración de maná eran fuertes desde el principio, pero su potencial de crecimiento no era alto, y se necesitaría mucho tiempo para que evolucionarán a la siguiente liga (clase).
Una vez que quedaban atrapados en mazmorras, ellos se alimentaban del maná dentro de ella para lentamente, muy lentamente, crecer y esperar por desafiadores. Por supuesto, siempre hay excepciones, así que se rumoreaba que algunos monstruos locos absorbían todo el registro de su raza para así evolucionar a una existencia superior.

Sin embargo, los monstruos que evolucionaron de animales originarios de la Tierra, al adquirir maná, eran diferentes. Tal vez eran débiles al inicio, pero su potencial de crecimiento era variable; pueden estar esos que terminaban siendo un monstruo de nivel débil, y pueden estar esos que tal vez obtengan una poderosa fuerza.
Sobre eso, si se añade las características de la Tierra, y los niveles iniciales de los animales que vivieron por un milenio, era jodidamente alto, y la mayoría tiene un gran potencial también. Esto significa que, en la Tierra, nadie podía ser descuidado en una mazmorra donde los ‘Originales’ residieran.

[¡Golpe Crítico!]
[Has obtenido 2.489.775 de experiencia.]
[Has obtenido el registro del Oso del Gran Trueno Nvl 98.]
[La habilidad Fuerza Sobrehumana subió al Nvl 15. Los efectos secundarios de la habilidad decrecen.]

A Yu IlHan, quién mandó a volar la cabeza de un monstruo con un ataque, Erta gritó.

[Como dije, ¡ten mucho cuidado!] (Erta)
“Por eso no me quité mi armadura. Oh, fuerza sobrehumana acaba de subir de nivel.”
[Wow, ¿ya está al Nvl 15? Esa es una de las recompensas de la Búsqueda Celestial, ¿no?] (Lita)
[¡Él no se lo toma a la ligera porque tú, Lita, te lo estas tomando a la ligera!] (Erta)

Independientemente de qué hablaban los ángeles, Yu IlHan se concentró en desmantelar el cuerpo eléctrico del oso. Sin importar qué, él no podía fácilmente matar instantáneamente a monstruos cerca del Nvl 100. Podría decir que es debido a un golpe crítico sobre su fuerza sobrehumana.
Gracias a eso, un efecto de los títulos se activó, y tal vez debido al 20% de incremento en probabilidad, una piedra mágica con fuertes poderes eléctricos apareció.

“Con esta, he reunido suficientes piedras mágicas.”
[Es bueno vender armas o armaduras, pero no muestres fácilmente piedras mágicas. En la situación actual de la Tierra, las piedras mágicas de 2da clase son una moneda más peligrosa de lo que crees.] (Erta)
“Ya lo entendí.”

Él no sabía porque Erta era tan persistente sobre que cuando él sentía que las personas de la Tierra crecerían para cazar con facilidad a monstruos de 2da clase. Por supuesto, eso era solamente las esperanzas de Yu IlHan.
Ahora, él no quería llamar la atención como el Caballero Oscuro de LA o Sungdaein Bolt. Como él era el que no tenía recuerdos de llamar atención alguna en su vida, era aún más doloroso para él.

Con una sonrisa amarga, guardó el resto de las partes del oso, la gran cantidad de carne, los huesos, y la piel. Él no pensó sobre qué materiales usaría para crear la túnica que le vendería a Kang MiRae, parecía que era suficiente con los materiales que obtuvo en esta mazmorra.

“¿Es este el tercer día?”
[Sobre eso. Está bien pensarlo con tranquilidad. Comparado a la mazmorra de los Corazones de Metal, vas a un paso más veloz.] (Erta)
[Me molesta que estén hablando como si recordasen una memoria de sólo ustedes dos.] (Lita)
[No creo que tengas moral para hablar cuando estuviste durmiendo todo este tiempo.] (Erta)

A la respuesta aguda de Erta, Lita declaró sin vergüenza.

[¡Eso es porque las bellezas son dormilonas!] (Lita)
[Pero no todas las dormilonas se convierten en bellezas. Si es como dices, Snºrlºx se habría convertido en una heroína hace mucho.] (Erta)
“Es hombre así que no puede convertirse en heroína. Probablemente.”

Concluyendo con la inútil conversación de los ángeles, Yu IlHan se levantó. Viéndolo sacar el pilar bunker de su inventario, Erta se estremeció y preguntó.

[Incluso yo no pude sentirlo… ¿Acaso sentiste la presencia de un monstruo fuerte?] (Erta)
“No, me estoy preparando ya que siento que algo podría aparecer ahora que pregunté sobre la hora y ustedes chicas estaban hablando estupideces.”
[Por favor dime el método para disfrutar la vida como tú.] (Erta)
“Prepárate por unos mil años. No puede no ser divertido.”

Erta encontró la predicción del futuro de Yu IlHan absurda, pero lo que era más absurdo era la fuerte aura que pudo sentirse justo después.
Cuando Yu IlHan le sonrió maliciosamente, Erta no pudo ocultar su frustración.

[Esta mazmorra era originalmente una mazmorra con una restricción de nivel 70, ¿no? ¿Pero cómo puede aparecer un monstruo de 3ra clase como si fuera natural?] (Erta)
[Es verdad. Sin importar si son Originales o no, esta velocidad de crecimiento es muy anormal.] (Lita)
“¿No sería porque ellos crecieron muy rápido después de la comprobación de nivel inicial? Ustedes también saben que la Tierra no es ordinaria. Deberían renovar la información de la mazmorra con más frecuencia a partir de ahora.”
[Si, pediré que hagan eso.] (Lita)

¿Por qué un problema tan importante no era corregido todavía? Eso era porque las personas insanas como Yu IlHan, quienes entran a mazmorras con un requerimiento arriba del nivel 50 no existían todavía.

Monstruos de 2da clase apareciendo en una mazmorra restringida al nivel 40, y un 3ra clase apareciendo dentro de una mazmorra restringida al nivel 70 eran totalmente diferentes en niveles de peligro.
Hablando sinceramente, los únicos que encontraron monstruos de 3ra clase en una mazmorra fueron Yu IlHan, Na YuNa y Kang HaJin. Era natural que no hubiera ningún informe a los ángeles.

Aunque pareciera plausible ignorar el nivel restringido y entrar a las mazmorras ya que Yu IlHan ya lo hizo, de hecho, no había muchas personas en la Tierra que disfrutarán las aventuras. Eso era porque la mayoría estaban conscientes de que tenían una sola vida.

Anteriormente, Na YuNa y Kang HaJin entraron en la mazmorra restringida al nivel 50 sin pensarlo dos veces, pero eso fue solamente porque los materiales que necesitaban estaban dentro de la mazmorra.
Si no fuera por el avance del 2do trabajo de Kang MiRae, y sin la absurda habilidad de Na YuNa, ellos nunca hubieran hecho una cosa como esa.

Hay leyes de hierro no escritas en los otros mundos, y esas eran: revisar que el nivel propio era más alto que el nivel de restricción de la mazmorra por 10 o más, comprobar si había al menos 5 miembros en el grupo, y procurar una ruta de escape en momentos de riesgo.

Todas las personas de la Tierra que fueron a otros mundos por 10 años habían aprendido estas reglas de supervivencia, tanto como habían aprendido a usar maná. Excluyendo Yu IlHan, claro está.

{¡Kwaaaaaaaaaa!}

Lo que apareció era un pájaro gigante. Todo su cuerpo era dorado, y cada vez que batía sus alas, un pequeño rayo caía en su entorno. ¡Presumía de su aura abrumadora!
Yu IlHan no podía distinguir qué clase de animal fue originalmente. Él solamente concluyó que puede que hubieran aparecido mediante numerosos choques con otros monstruos para evolucionar.

Mirando todas las chispas que aparecían debido al maná con atributo eléctrico que se reunían hacia él, Yu IlHan murmuró.

“Parece que podría doler un poco si soy golpeado por ese tipo. Parece más fuerte que el Troll Jefe de Montaña.”
[No creo que terminará con solamente ‘un poco’.] (Erta)

Yu IlHan lo pensó por un momento, pero se decidió. ¡Él no moriría con eso como oponente de todos modos! Si duele bastante, entonces él le daría la bienvenida*. No porque él fuera un pervertido, pero porque él podría entrenar regeneración transcendental.

*NT: Suena muy mal, no importa en qué sentido lo veas….

Gracias a que subió hasta el Nvl 15, la duración de fuerza sobrehumana todavía le quedaba 2 minutos. Además, él podría reducir el tiempo de la penalidad mediante la bebida sangrienta así que no había necesidad de dudar.

“Bien, lo mataré.”

Yu IlHan pateó el suelo. Todavía estaba emitiendo pequeñas chispas eléctricas por todos lados por lo que él podría ser descubierto antes que pudiera atacar. ¡Para evitar eso, él no tuvo otra opción más que atacar desde arriba!

“¡Hup!”

A 200m lejos del pájaro, Yu IlHan saltó alto. Antes, él tenía edificios donde él podría usar de base para ir más alto, pero ahora, no había nada.

Sin embargo, Yu IlHan no le dio importancia. ¡Con solo la fuerza pura de sus piernas, y la fuerza física de la habilidad fuerza sobrehumana, junto con la técnica de salto óptimo que fue grabada dentro de él desde los incontables intentos durante el entrenamiento, lo estaban apoyando!

[Has obtenido la habilidad condicional, Salto. Puedes usarla mientras utilizas fuerza sobrehumana, y puedes usarla para saltar más alto mediante la fuerza mejorada de la pierna. Podrás saltar más rápido y alto mientras más alto sea el nivel de la habilidad.]

El cuerpo de Yu IlHan voló varios cientos de metros en un instante. Él incluso se sintió un poco mareado, ya que el escenario circundante estaba cambiando muy rápido, pero volvió en sí justo después y apuntó a su objetivo.

El pájaro eléctrico gigante, cual parecía saber que un humano había entrado a la mazmorra, pero no encontró la presencia de Yu IlHan, ¡estaba justo debajo de su pie!

Cuando su figura dibujó una parábola, él empezó a caer. En ese momento, el pájaro eléctrico repentinamente empezó a mover su cuerpo.
Chasqueando su lengua, Yu IlHan recompuso su trayectoria al agitar sus piernas en el aire, pero parecía algo difícil apuntar a la cabeza. Chasqueando su lengua, murmuró.

“Mierda, la piel quedará arruinada.”
[¿Eso te molesta?] (Erta)

En el momento en que estaba a punto de caer al suelo si no era cuidadoso, Yu IlHan activó la opción de la Bolsa Cruzada. ¡Transferencia de Peso! Él transfirió el peso de la Bolsa Cruzada al pilar bunker.

Como él había guardado todo su botín de guerra de 3 días en la Bolsa Cruzada, ¡el peso estaba sobre las decenas de toneladas! La velocidad de descenso de Yu IlHan aumentó.

El cuerpo del pájaro gigante creció dentro de la visión de Yu IlHan. ¡No puedo huir! – con una sonrisa escéptica, ¡Yu IlHan colocó el pilar bunker sobre eso justo así!

¡Kigigigigik!
Kwaaaaaaak!}

El sonido tembloroso de los huesos mientras la munición perforaba su cuerpo, y el chillido de dolor del pájaro eléctrico retumbaba.
El pilar bunker disparó exitosamente la munición al cuerpo del pájaro eléctrico, pero debido al fuerte rebote, ¡no excavó lo suficiente del cuerpo del pájaro y se detuvo en la mitad!

El pilar bunker, cual mató instantáneamente numerosos monstruos hasta ahora, falló en hacerlo en un ataque.

Kwak! ¡Kuaaaaaaak!}
“¡Kehk!”

Parecía estar sufriendo mucho ya que agitó violentamente mientras emitía rayos por todo su cuerpo. Sin embargo, en el momento en que Yu IlHan se dio cuenta que había fallado en matar el pájaro de forma instantánea, dejó caer el pilar bunker y saltó hacia atrás.

Casi al mismo tiempo, sus alas crearon un vórtice de electricidad. Gracias a su rápido juicio, Yu IlHan pudo escapar del rango de efecto del vórtice, pero el pilar bunker que dejó fue golpeado y estaba girando en el aire.
Sería una fortuna que no haya sido arruinado por la electricidad.

“No te dejaré escapar si mi querido bunker está herido.”
[… Vas a matarlo de todas formas.] (Erta)

Al haber aterrizado con seguridad, Yu IlHan revisó el tiempo restante de fuerza sobrehumana. Estaba alrededor de 1 minuto y 12 segundos. Sería bueno si él pudiera matarlo al cargar hacia el monstruo con la lanza de espiga, pero por la apariencia del rayo que era liberado, no tenía muchas ganas de hacerlo.

Además, después de ser golpeado por ese poderoso ataque, el pájaro gigante ahora sabía su posición; y junto a la munición del pilar bunker incrustada en su cuerpo, estaba cargando directamente hacia él en locura con el vórtice de electricidad junto a él también. Incluso ser golpeado por un tren sería mejor que ser golpeado por eso.

NTI: ¿Qué hay de Camión-kun?
NT: Hm, cierto, cierto. Camión-kun se ha estado esforzando mucho últimamente, incluso apareció en sonomono.

Con una risa ‘jeje’, Yu IlHan retrocedió. Él no tenía el hobby de suicidarse.

[¿Qué pasó con el entrenamiento de regeneración transcendental?]
“No es bueno, por favor inténtalo después.”

Respondiendo juguetonamente a la broma de Erta, Yu IlHan sacó el atlatl de hueso oscuro de la luz de la luna*, el dispositivo que dispara lanzas. A pesar de que tenía una opción que aumentaba el rango, en una situación donde el oponente estaba cargando directamente hacia él, no encajaba mucho.
Si hubiera una luna en el cielo, entonces el poder de ataque y la precisión incrementarían un 40% pero desafortunadamente no había algo así.

NT: Ni puta idea si así se traducía…ya me rendí con los nombres de estas armas…son muy largos… (sollozos*)

“En realidad, eso es un disparo fragmentado.”

NT: Veamos…decía “that’s a frag shot”, así que podemos interpretarlo como un disparo que luego esparce fragmentos o algo así

Corriendo para evitar la envestida del pájaro eléctrico, Yu IlHan murmuró silenciosamente. Erta respondió con una pregunta.

[¿Entonces por qué no explota?]
“Lo diseñe de manera de que explote solo cuando esté completamente dentro del cuerpo del enemigo, debido al miedo de dañarme a mí mismo.”

¿Sólo como hizo eso? Él realmente tenía buenas habilidades.
Sin embargo, aunque Erta sólo había escuchado esas palabras, se dio cuenta de lo que Yu IlHan intentaba hacer.

[¿Estas intentado disparar la lanza arrojadiza a la munición del pilar bunker para introducirla más profundo?]
“Sep.”

Yu IlHan sujetó violentamente el atlatl de hueso. Revisó la distancia entre ellos, y el tiempo restante de fuerza sobrehumana.
29 segundos. No hay problema.

“Fuu.”

Volvió a saltar. Como la habilidad condicional salto estaba corrigiendo los movimientos de su cuerpo, él podía saltar más alto aún.
Una oportunidad apareció. La oportunidad para él lanzara la lanza en la misma trayectoria que la vez anterior, y al mismo tiempo, era una oportunidad para que el pájaro atacase a Yu IlHan, ¡quien no podía moverse libremente en el aire!

Kwaaaa!}

El pájaro gigante escupió rayos de su pico. Como él esperaba algo como eso, Yu IlHan lo recibió con su cuerpo, y se detuvo en el aire por un momento debido al choque.

“Fuuu.”

Una corriente eléctrica dorada recorrió el cuerpo de Yu IlHan. No era un monstruo de 3ra clase por nada, realmente dolió mucho. La regeneración transcendental se activó inmediatamente, pero incluso con eso, él no pudo recuperarse completamente.
Sin embargo, si dejaba pasar esta oportunidad ahora, entonces él tendrá que recibir un impacto más grande debido a su carga. Ese pensamiento hizo que Yu IlHan lo soportará.

Apretó sus dientes y tensó sus brazos. El cuerpo que tembló debido al choque eléctrico se detuvo por la mentalidad que superó el nivel humano.

“¡Ha!”

En ese momento, Yu IlHan movió violentamente su brazo con el atlatl para disparar la lanza arrojadiza. El ataque era del tipo que tenía más parentesco a un rayo que el rayo mismo.

La lanza corta, la cual fue disparada, atravesó el vórtice eléctrico que el monstruo mantuvo a su alrededor ya que antes había permitido que un ataque impactará, como si nada, y en su lugar absorbió las órbitas de relámpago que había lanzado mientras seguía adelante.
Si eso era teóricamente posible o no, a Yu IlHan no podía importarle menos. Ya que estaba sucediendo justo delante de él.

NT: Por si no entendieron, se supone que la lanza corta, la cual fue impulsada por la fuerza proporcionada por el brazo de Yu IlHan y el atlatl, atravesó al vórtice eléctrico y se llevó por delante las cargas eléctricas que conformaban al vórtice. Es decir, lo deshabilitó.

La lanza corta disparada alcanzó a la munición del pilar bunker que parecía estar atrapada y la golpeó con fuerza. La munición que recibió la fuerza de la lanza corta se incrustó dentro del cuerpo naturalmente, y en el siguiente momento, explotó dentro del cuerpo escupiendo miles y decenas de miles de fragmentos.

Kwaaaaaa!}

Viendo al pájaro gigante tirarse al suelo con un chillido, Yu IlHan aterrizó en el suelo y sacó otra lanza corta antes de cargarla en el atlatl de hueso.

Sin embargo, fue innecesario. El vórtice eléctrico que rodaba al cuerpo del pájaro parecía debilitarse antes de desaparecer completamente, y después de eso, con un grito monstruosamente fuerte, se desmoronó en el suelo. ¡Murió completamente!

[Has obtenido 6.965.384 de experiencia.]
[Has obtenido el registro de Pájaro Relámpago Gigante Nvl 122.]
[Has completado una de las condiciones para adquirir la habilidad activa, Contraataque. Si completas otros 3 requisitos, serás capaz de adquirir Contraataque.]
[La duración de fuerza sobrehumana terminó: Por 7 minutos y 30 segundos, la fuerza muscular decrece un 60%]
[Recolector de Muerte subió al Nvl 4.]
[Has subido al Nvl 60, 1 en Fuerza, 2 en Agilidad, 1 en Salud, 1 en Magia se aumenta.]

Con su muerte, impotencia invadió el cuerpo de Yu IlHan, antes de desaparecer debido a la subida de nivel. Sin embargo, la expresión de Yu IlHan no era tan buena a pesar de que él apenas había logrado superar la situación.

[¿Qué pasa, IlHan?] (Lita)
“Me pregunto por qué subí de nivel en un momento así.”
[Ah.]

Yu IlHan apretó el atlatl con fuerza.

Coincidentemente, en ese momento, el pilar bunker que estuvo girando en el aire debido al vórtice eléctrico podía ser visto caer hacia el suelo. Y justo después, un vórtice que vino de la nada apareció nuevamente.

Lo que sólo podía significar una cosa.

Kuooooo!}
Kwaaaaaauuuuuu!}
“Por supuesto, ¡no había manera en que mi mala intuición estuviera mal!”
[¡No te jactes tan orgullosamente!] (Erta)

Y eso era que él tendría que correr un poco más para que la batalla terminé.

Corrector: Deivv

Notas de Autor:

  1. La cantidad fue demasiado así que revisé a ver si había partes innecesarias, pero como era muy divertido, decidí subirlo así. (NT: Toika, te diré algo, ¡Jodete!)
  2. Referencia a Pokémon de nuevo.
  3. No tengo intención de aumentar la cantidad en historia. Escribí así ya que todo fue necesario, y me esforcé en que tuviera el valor de un episodio al revisarlo unas dos o tres veces. Pero cuando veo ‘añadiste cosas innecesarias’, o ‘la abandonaré si la separas en partes’, y similares comentarios, me quedo sin energías (NT: Parece que el NTI comparte mi sufrimiento ;-;).
    Como tal, por favor reténganse de decir esos comentarios que traen una tormenta eléctrica al cerebro y corazón del autor. La historia que incluso los lectores pagan dinero (NTI: Shit) (NT: Mierda) es Everyone Else is a Returnee escrita por ‘Toika’, ¿no? ^^
  4. Se habla mucho sobre si la velocidad será reducida. Honestamente, este autor escribió sin pensar y decidió buscar material, y como resultado, encontré que cuando dos puntos de la misma superficie caen, el que tiene la masa más grande alcanza la velocidad terminal más rápido.
    En otras palabras, ¡caerá más rápido!
  5. TODAVÍA hablan sobre bajar la velocidad… Revisé durante 2 horas antes de hartarme. Sólo por qué tengo que encontrarme con estas cosas… Si no les molesta hasta el punto en que despiertes mientras duermes a causa de esto, ¿podrían sólo leerlo y ya? Si no puedes dejarlo ir ni siquiera en la muerte, entonces pon un enlace en que objetivamente, y de manera breve (¡¡!!) expliques esto que se puede ver de un vistazo.

 

 

Notas del Traductor:

  1. Primero que nada… Toika, te odio.
  2. Por alguna razón me inspiré en traducir bien las notas de autor, solamente para transmitir bien las emociones y molestias que Toika quería transmitir.
  3. Por último, odio con mi alma a Toika solamente por lo largo de este capítulo. No tengo la más mínima idea de por qué me costó tanto traducir este capítulo. Ahora que lo pienso, ¡todos mis proyectos tienen al menos 2 o 3 mil palabras promedio! ¡COÑO! (romper la computadora)
  4. Nos vemos el Domingo, gente. Publicaré dos o tres capítulos de EER e.e

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo

Anuncios

19 comentarios

  1. llegué, jeje que buen capitulo, muchísimas gracias,
    y despues de leer un montón de capitulos al fin busqué que eran el pilar bunker y el atlalt, ya habia visto el bunker antes pero no sabía que se llamaba así, y el atlalt… nunca lo había visto ni una vez, es la primera vez que lo veo o.0

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s