Sonomono Nochi Ni: Capítulo 135


Buenas~~ Pues perdón por la demora, pero aquí está el cap!!!

Y bien, como siempre, este cap fue traído a ustedes gracias a la motivación de:

  • Horacio Isleño
  • Raphael J. Silva
  • Felipe Uresti
  • Venito J.
  • Luis Rojas Valle

 

PD1: ¡¡¡AGHHH!! Este MALDITO TECLADO me estuvo atormentando!! Por su culpa tardé demás en terminar el capitulo :c

PD2: Estuvo largo este eh…..disfrútenlo!

 


-¿Trampa (Cheat)? Hermano y hermana-

 

El estado de Kagane muestra esto:

Nombre: Kagane
Raza: Humano
Edad: 15 años

HP: 5248/5248
MP: 9999

STR: 350
VIT: 649
INT: 3058
MND: 1573
AGL: 701
DEX: 928

Habilidades:
[Comprensión Verbal de Mundo Diferente]
[Atributo Mágico: Todos los atributos] Lv. Max
[Magia Única: Copia Única] Lv. Max
[Ruptura del Limite Mágico] Lv. 5
[Tolerancia total] Lv. Max
[Invalidez del Estado Anormal]
[Reforzamiento del cuerpo] Lv. 5
[Súper Recuperación] Lv. 6
[Limpieza Doméstica] LV. 5

¡¡Salió!!

Kagane también explicó las habilidades que yo nunca había visto antes.

[Comprensión Verbal de Mundo Diferente] = Habilidad que las personas de diferentes mundos poseen. Serás capaz de entender y hablar en otro idioma de otro mundo sin ningún problema en particular.

[Atributo Mágico: Todos los atributos] = Tienes la aptitud para todos los atributos mágicos y también eres capaz de usar magia en todos los atributos.

[Magia Única: Copia Única] = Es posible copiar otra magia única. Sin embargo, es imposible copiar alguna magia única que la raza humana no pueda usar, como magia de Dios o Magia de Dragón. Tienes que entender los contenidos de la magia única para copiarlo.

[Ruptura del Límite Mágico] = La versión mágica de la habilidad “Ruptura del Límite”. Cuanto mayor sea el nivel, mayor será el límite superior.

[Limpieza domestica] = Combinación de las habilidades “cocina”, “lavandería” y “limpieza”. Cuanto mayor sea el nivel, las habilidades de vida se elevarán y la oportunidad para ganar un maravilloso compañero se ampliará.

NT: Nota al final sobre estos nombres….

 

 

Después de la explicación, Kagane hinchó su pecho como si alardeara de su poder.

[¿Qué tal? Onii-chan. ¡¡Soy súper fuerte!! De hecho, ¡¡esto en estado Ore TUEEE!!]

NTI: “Ore TUEEE”, esta es una expresión como “Soy OP” o algo como esas líneas. No estoy familiarizado con estas palabras y tampoco pude encontrar una buena referencia sobre cómo ponerlo en una conversación. Apreciaré si puedes poner una mejor aplicación.
NT: Lo que dijo el gringo…..En ingles estaba: I’m in the Ore TUEEE state!!

Incluso si tú dices eso….Normalmente, su estado puede en efecto ser llamado bastante fuerte. Kagane parece estar especializada en magia. Ella casi puede usar todo tipo de magia y siento que tiene un set completo de habilidades imprescindibles de magias relacionadas.

No solo la habilidad “Invalidez del Estado Anormal”, también tiene la habilidad “Tolerancia Total”. Ella tiene un alto valor de estado físico para una persona que se especializa en magia. Hablando de manera general, creo que nadie podría ganar contra ella…..

[Haosui, ¡¡ven aquí un rato!!]

Haosui vino corriendo como un pequeño animal cuando la llamé. Kagane tiene una extraña expresión hacia mi acción, pero no dijo nada.

[Me gustaría mostrar tu estado a Kagane, ¿está bien?]

[……….¡¡No hay secretos entre las futuras esposas!!] (Haosui)

Haosui muestra agradablemente su estado a Kagane.

[Si ese es el caso…..] (Kagane)

Ella también le muestra su estado a Haosui. No, nunca te dije que lo hicieras…..¿Me pregunto si se ha vuelto un concurso entre las dos?

Al mirar el estado de Haosui, Kagane…..

[¿¡Qu-Qué diablos es esto…..!? “Ruptura del límite”, ¡¡la misma habilidad que la mía!! Por otra parte, ¿¡Héroe!? Ella es más fuerte que yo, ¿no? Uwaah~ después de alardear sobre mi poder, tan vergonzoso…..] (Kagane)

Kagane esconde su cara con ambas manos. Ciertamente, si Kagane y Haosui pelearan, creo que Haosui es en general más fuerte y saldría como la ganadora. Sin embargo, si Kagane desafía a Haosui en una batalla mágica, hay una alta posibilidad que ella pueda ganar.

Poniéndome aparte, incluso solo teniendo la posibilidad de ganar contra Haosui en su estado actual, Kagane ya es increíble.

Observo a Kagane quien mira hacia abajo. Cambie mi vista hacia Haosui mientras estaba curioso con su reacción. Haosui está sonriendo un poco mientras mira el estado de Kagane.

[¿Hmm? Haosui, pareces algo feliz, ¿qué pasó?]

[……….Este estado es increíble. Esta es la primera vez que veo que el valor de estado supera los mil, fuera del HP y MP….Me alegro ya que ella puede volverse una buena rival.] (Haosui)

Ya veo, todo es por el estado de Kagane. Hasta que ella me conoció, Haosui nunca había perdido y nadie podía incluso alcanzar su poder. He ganado contra ella, pero soy una existencia que no puede ser llamada rival.

Ahora, hay alguien con un poder que está cerca del suyo. Además, ella la supera en lo que respecta el poder mágico.

Ella está contenta porque puede ser más fuerte si trabaja duro junto con Kagane. Para Haosui, Kagane es una persona con un ideal de fuerza como un rival. Supongo que esa es la línea de pensamiento de Haosui.

Kagane se anima después de escuchar las palabras de Haosui.

[¡¡Fuoo~!! ¿Un rival? ¡¡Eso es genial!! ¡¡Estoy entusiasmada!! ¡¡Pero no creo que puedas ganar fácilmente contra mí!!] (Kagane)

[………¡¡No perderé!!] (Haosui)

Mis manos se movieron por si solas acariciando sus cabezas debido a que estaba feliz al ver que las dos llevarse bien.

[Ehehehehe….. ¡Onii-chan~!]

[………acaricia de cabeza……¡más~!]

Los otros miembros también están sonriendo hacia las dos que realmente parecen felices.

Bueno, entonces, también quiero comprar mi estado después de un largo tiempo y mostrárselo a Kagane…..

 

 

Nombre: Wazu
Raza: Humano (34%……se está poniendo difícil al escribir “humano”)
Edad: 17 años

HP: Umm…..ya no puede ser contado
MP: ¡Es cero! Por ahora

STR: Mi golpe destroza las estrellas
VIT: No puede ser cortado incluso con la Espada Divina
INT: No se puede usar magia por ahora
MND: No tiene sentido
AGL: Ahora puedes moverte usando la deformación, ¿no?
DEX: Dios artesano…..No debes hacer nada descuidadamente

Habilidades:
[Verdadero-Canibalismo Extremo] (Único)
[Condiciones Anormales Mayormente Inválidas] (Único)
[Lucha Lv.8]
[Divinidad] (Único) <actualmente inutilizable>
[Magia Especial: Dios] (Único) <actualmente inutilizable>
[Diosa se detuvo en…..]
[La diosa de la guerra se detuvo en…..]
[Diosa de la Tierra se detuvo en…..]
[Diosa del Mar se detuvo en…..]

Patrocinado por: Diosa, Diosa de la Tierra, Diosa de la Guerra, Diosa del Mar

 

¡¡Nuooooo……!! ¡¡La raza humana es buena!! ¡¡Por favor no te rindas al escribir “humano”!! ¡¡No importa cuánto el porcentaje de raza se redujo, hasta que yo me rinda completamente, por favor déjalo como está!!

Aunque parece que no hay cambio en el estado principal…..Todavía no tengo idea de lo que están haciendo las diosas….bueno, vamos a revisar un poco para estar seguros….

 

[Diosa del Mar se detuvo en…..] = “Los creyentes beben agua del mar justo como está y tienen dolor de estómago, el rumor se extiende y el número de tus creyentes será reducido a la mitad”

[¡¡Noo! ¡¡Por favor, hiérvanlo correctamente!! ¿¡Por qué lo beben crudo!? ¡Ustedes no son una diosa!] (Diosa del Mar)

[Incluso si soy yo, ¡¡no bebería agua de mar cruda!!] (Diosa de la Guerra)

 

[Diosa de la Guerra se detuvo en…..] = “El héroe de un mundo diferente rescata el mundo. La diosa no es apreciada particularmente y el número de creyentes disminuye.”

[¡¡No hay nada que pueda hacer!! ¡¡No puedo intervenir directamente con los humanos en primer lugar!! Quiero decir, dame algo donde pueda tomar parte como Diosa de la Guerra] (Diosa de la Guerra)

[¡Sí! ¡Sí! ¡¡La cosa de costumbre…..La cosa de costumbre…..!!] (Diosa de la Tierra)

 

[Diosa de la Tierra se detuvo en…..] = “Debido a un aumento significativo en el nivel del mar, la mayor parte del continente está sumergido. Los creyentes están muy ABAJO.”

[Hey, ¡¡Diosa del Mar!! ¿¡Qué significa esto!? ¡¡Por favor no sea así!! ¡¡Si sigues erosionando la tierra, no te lo perdonaré!!] (Diosa de la Tierra)

[¡¡Juego!! ¡¡Esto solo es un juego!! ¡¡Cálmate ya que no es real!!] (Diosa del Mar)

 

[Diosa se detuvo en…..] = “Por favor reflexiona un poco más tu comportamiento.”

[…..Espera, ¡¡creo que no hay ninguna parte particularmente mala en mi!! O mejor dicho, so una diosa perfecta, ¿no?] (Diosa)

[ [ [ ¡¡Estás llena de problemas, de hecho!! ] ] ]

[Oh por favor todas, ¿ no están solo celosas de la perfecta yo? Bueno, entiendo sus sentimientos de anhelar a la perfecta yo.] (Diosa)

[ [ [ ¡¡Mátenla!! ] ] ]
.
.
.

Yep…..No tengo idea de que lo que están haciendo ahora las diosas. Pero al hablar de usar la habilidad de uno…..bueno, suena a que se están divirtiendo…..pero déjenme decir una cosa, por favor hagan lo que están haciendo ahora, en una área sin victimas…..

Estoy avergonzado con las partes de la diosa, así que le muestro a Kagane mi estado mientras estoy mirando abajo.

[¿Qu-Qué diablos es esto…..? ¿No es Onii-chan mejor Ore TUEE que yo? No, es un trampa (cheat)…..¿qué pasa con estos textos de estado? Quiero decir, ¿¡Divinidad!? ¿¡Es por eso que ahora tu pelo es blanco y negro!? ¿No es porque Onii-chan sufrió el síndrome del octavo grado?] (Kagane)

Las otras miembros femeninos respondieron la pregunta de Kagane, mientras Kagane misma—-

[¡¡Guwaa!! ¡¡¡Estaba tan orgullosa de mi hasta hace un rato!!] (Kagane)

Kagane está algo deprimida. Hablando de eso, ¿Qué es una trampa (cheat)? ¿Qué es un síndrome de octavo grado (Chuunibyou)?

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

NOTAS DEL TRADUCTOR:

Bueno….aquí unos cambios menores detrás de escenas: Agradecimientos a White por ayudarme con los nombres!

1.- Magic Limit Breaking through —-> Rompiendo a través del Limite Mágico—->Ruptura del limite Mágico

Estuve matándome en buscar una traducción shida….al final, escogí la opinión de White~

2.- “Limit Break Through” Esta habilidad lo había traducido hace bastante tiempo como “Limite de Avance” (cap 101)….pero ahora que ya sé mas ingles…..me da verguenza eso que puse….debió ser “Ruptura del Limite”…….y esto me lo aclaró más White…….les explico:

En el cap 101, el gringo uso “Limit Breakthrough”, y ahora uso “Limit Break Through”, segun White tienen algo diferente…..y pos….como él será un futuro teacher de ingles….pues le haré caso :v…..por ello, estos fueron los cambios que pasaron detrás de escena de este cap:

Limit Break Through—-> Limite de Avance—->”Ruptura del Limite”

 

Bueno, eso es todo…..tal vez a ustedes no les importe…..pero……lo pongo por si alguno lo leyó en ingles y ve que puse algo diferente de lo que ellos leyeron xD……

 

PD1: Aun sigo luchando con wordpress….pero me rendiré momentaneamente….lo siento si ven los textos pegados….pero ya movi muchas veces los textos y nada……luego me tomo la molestia de descubrir el problema…..kamisama se ira a dormir…..hoy fue un largo dia…..

 

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

49 comentarios

  1. wazu tiene que aceptar que ya no es un humano y volverse dios como corresponde y que están haciendo esas diosas pobre kagane pensó que era buena y después mira el estado de hasui y de su hermano y se da cuenta que no es tan tramposa como creía si hermano tenia bendición de 4 diosas

    Me gusta

    • Le toca el hombro Tu eres de los mios….Es verdad ese juego que estan jugando las diosas segun lo que hemos leido hay otra mas……La diosa de los JUEGOS quiza? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      Me gusta

  2. no se que es mas hilarante el echo de que wazu es cada vez menos humano o que las Diosas son ellas sin importar la situación

    Me gusta

  3. Bueno… yo sí esperaba que Kagane estuviera mas cerca de las habilidades de Wazu, quería que ella fuera desde ya mas fuerte que el Héroe y dejara a Aria con la boca abierta.
    Muchísimas gracias por el capitulo… ¿alguna noticia de EER? estoy con abstinencia de mis angeles xD

    Le gusta a 1 persona

  4. Gracias por el capitulo.
    Esto (rascándose la cabeza) ya no se que pensar de wazu. Digo como que le faltó algo nò o sere yo (se toca la barbilla) uff.. Me rindo usted gana OzKaR sama le construire una capilla y utilizare su foto de perfil de fondo muajaja.
    PD. Siempre agradecido por su traducción y prolijidad. (No Cómo otros seres inferiores).

    Me gusta

  5. un error:
    ¡¡No hay (anda) que pueda hacer!! ¡¡No puedo intervenir directamente con los humanos en primer lugar!! Quiero decir, dame algo donde pueda tomar parte como Diosa de la Guerra
    *nada

    Me gusta

  6. Como cuando vienes de con el gringo y ya lo leíste pero quieres ver la traduccion de ozkar :v
    Por cierto miren a este wazu :’v

    [KYAAAAAAAAA !!!!] (Wazu)

    Me gusta

  7. tengo una cosa que decir GRACIAS POR LA Traduccion de la web novel,seque hay otra novela y esa de la cual se basa el manga que salio,cando termines de traducir la WN ,continuaras con la otra novela?
    y otra cosa intente entrar en la nueva pagina que habias dicho pero no me dejo entrar que pasara con eso? y donde se veran los siguientes capitulos si no es ahi?
    y para finalizar WAZU SAMA le dara una golpisa al heroe(poco hombre) del sur?, y habra chicas bestia en el harem?
    eso es todo agradesco su atencion

    Me gusta

  8. Alv!!! Me ausente desde que estan en prisión y cuando me pongo al día veo que se prendió esta mrd!!! :’v pero en serio que grandes caps car*jo!! Y jajaja gracias al estado actual de wazu me hizo recordar a seiichi :’v me pregunto quien tendrá el estado mas bizarro :’v y bueno gracias por los caps hasta ahora… Y ahora a continuar con los sig :’v
    Pd ozkar cual es la otra pág? Si puedes pon el link onegai~(>^ω^<)

    Me gusta

  9. Talvez esta mal decir esto ahora pero yo cambiaria el :
    “DEX: Dios artesano…..No debes hacer nada descuidadamente”
    por
    “DEX: Artista divino…..No debes hacer nada descuidadamente”
    (Dex: hace referencia a la destreza.. y un artista en destreza hace mas compatible que un artesano…)
    y si te fijas en el capitulo 13 Dex dice.. “DEX: Igual o por encima del gran artista marcial de la historia… ¡Supongo!”
    Bueno me he leeido todo el vol 2 y lo que va del 3 en 2 dias por lo que solo puedo dar las gracia por la traducción.. (Y continuare desde aqui) ha!!! es cierto hay mas de 1 cap que tienen el mimo error en el estado..

    Le gusta a 1 persona

    • Mmmm sobre, eso, no está en mis manos esos errores, el gringo ha “EDITADO” varias veces los caps, y obviamente, los contenidos cambian, como es este caso, y me he encontrado con muchos, pero bueno, esto es lo que puedo hacer namas……

      Me gusta

    • Ni idea, así estaba en ingles…..aunque esa es la edad que se supone deba tener, cuando dejo su casa tenia 15 y solo han pasado 2 años, pero…..nunca dicen cuanto tiempo transcurre entre sus viajes….

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s