Everyone Else is a Returnee: Capítulo 53


Este capítulo es patrocinado por Jonathan David Frías Elguera (alto nombre lel).

Traductor: Absolute
Editor: Ozk4r


Yo Llevo (1)

(NTI: El ‘carry/llevar’ en el título hace referencia a los juegos tipo carrying.) (NT: Un ejemplo es Dota…creo.)

(NE: Supongo que es como el que mencionan en LOL)


Todas las cosas relacionadas al Mundo Abandonado no lo sabía nadie además de los que estuvieron en la mazmorra en ese momento. Las personas consideraban que la Tierra ahora estaba volviendo al camino correcto, y estaban creando leyes apropiadas para el nuevo mundo, una por una.

Como el gobierno había aclamado, hicieron una organización oficial de usuarios de habilidad e incluso la llamarón ‘Supresión’*, pero aparte de los soldados militares quienes tenían gran potencial, no había muchos que querían pertenecer a ‘Supresión’ entre los civiles.


*NT: El original es “Han’ool”, según el TNI, eso se traducía como ‘universo’ pero como tanto a él como a mí no nos parece que encaje esa palabra en esto se terminó dejando como ‘Suppression/Supresión’.

NE: Bueno, como ya estoy al día, usan ese nombre por cierto termino que usarán en caps posteriores…….


Era bueno que ellos eran tratados como sirvientes civiles*, pero como fueron restringidos en sus acciones, ellos no podían subir de nivel de la manera que querían, e incluso si luchaban contra monstruos, no era como si les pertenecía todos los subproductos de monstruo, y eso tampoco significaba que ellos estaban más seguros que otros usuarios de habilidad.
Decisivamente, el won coreano no era una moneda muy atractiva actualmente. El gobierno había ido en la dirección equivocada.


*NTI: Ser sirviente civil es el sueño de cada buscador de trabajo en Corea, no estoy seguro que sea lo mismo en otros países.


El gobierno trató de proveerles a las personas de ‘Supresión’ beneficios tales como transporte y alojamiento, y al mismo tiempo, darles algunas penalidades a los que no pertenecieran a ello, lo cual fue la peor opción que tomaron. Cuando el público criticó al gobierno en lo que respecta a la entrada de mazmorras y el intercambio de los subproductos de monstruo, las personas empezaron a considerar salir de Corea.

Había muchos países que querían personas talentosas. También había numerosos países que sabían el beneficio que recibirían sólo con personas fuertes en su país. Ellos, en contraste a Corea, proveyeron restricciones ligeras y grandes beneficios y arrebataron los usuarios de habilidad excepcionales.

El gobierno coreano, se dio cuenta que depender del patriotismo estaba mal, un poco tarde, también empezó a comparar las maneras que otros países manejaban sus usuarios de habilidad, y en exactamente 75 días después del Gran Cataclismo, una nueva organización de usuarios de habilidad se levantó en la república de Corea.

Ese fue el nacimiento de la Administración Coreana de Habilidades Especiales Bureau.

No era sólo Yu IlHan quién en la Tierra podía usar elaboración de maná y crear artefactos. Además, como las personas excluyendo a Yu IlHan podían ir regularmente a otros mundos, ellos podían obtener artefactos de ahí.
El gobierno coreano compró un montón de artefactos a gran escala como lo que hicieron las otras organizaciones en los otros países. Este era el artefacto para juzgar el trabajo del usuario, y medir la cantidad de maná.

La Administración de Habilidades Especiales Bureau usaba esos estándares para dividir los rangos de los usuarios de habilidad de la A hasta la F, y les entregaban a los usuarios de habilidad del rango A hasta el D alguna cantidad de dinero, más que el dinero de bolsillo, pero menos que un salario, de acuerdo a su rango.
Como casi todas las personas en Corea eran usuarios de habilidad, incluso excluyendo a los rangos F y E quienes ni siquiera habían adquirido su 1ra clase, se podría decir que era una enorme inversión.

Por supuesto, no terminaría con sólo dar dinero, les dieron dispositivos de comunicación de acuerdo a los rangos de los usuarios de habilidad. Eso era para solicitar ayuda de los usuarios de habilidad para enfrentar monstruos que igualaban a sus habilidades, si un monstruo aparecía fuera de una mazmorra.
Aceptar la solicitud no era obligatorio, y las personas incluso recibían recompensas si aceptaban. Por supuesto, si ellos seguían ignorando las solicitudes, sus ‘salarios’ no serían dados nunca más.

Las personas, que pensaban que no había razón para rechazar si era una cantidad tan pequeña de interferencia, finalmente revisaron sus habilidades en la Administración de Habilidades Especiales Bureau.
El control de usuarios de habilidad que otros países ni siquiera probaron. El gobierno coreano sólo pudo hacer una relación comercial entre ellos después de que dolorosamente se dieran cuenta que no podían controlarlos forzosamente.

Mientras tanto, las compañías de negocios fueron mucho más sabios que el gobierno. Ellos usaron enormes sumas y confort como compensación para invitar a usuarios de habilidad y hacer un grupo. Ellos no sólo miraban al poder de batalla. Herrería o elaboración de maná, etc. – Ellos acogían usuarios de habilidad de muchos campos diferentes.

Ellos investigaron las monedas y materiales especiales que se podrían adquirir de otros mundos y revisaron si había alguna manera de aplicarlo a los negocios en la Tierra. Tenían conferencia tras conferencia con el fin de averiguar la manera de usar las mazmorras en la Tierra para sacarles provecho; y para discutir cuales negocios deberían reducir y cuáles deberían invertir.

Como nuevos materiales aparecían en la Tierra, casi toda la industria de producción se activó, e incluso entre esas, la arquitectura, la cual era fuertemente apoyada por el gobierno, se volvió un tema caliente ahí. Primero, los edificios de los grandes negocios y el gobierno cambiaron su apariencia.

La ley, la sociedad, los edificios, las personas – todas las cosas cambiaron para encajar en una nueva sociedad. Este tipo de cosas estaban ocurriendo no sólo en Corea, sino en cada parte del mundo. La historia de la humanidad ha empezado a progresar de nuevo.

Excluyendo a Yu IlHan, claro está.

[IlHan, ¿no vas a revisar tu habilidad?] (Lita)

“Hazme capaz de utilizar maná, entonces lo haré.”

[Tales rangos para usuarios de habilidad son inútiles para Yu IlHan. Él podría usar sólo el ocultamiento para entrar a los lugares que requieran tales cosas .] (Erta)

“Como dije, si me vuelvo capaz de utilizar maná, ¡entonces tales cosas no tendrían que suceder!”

Las versiones miniatura de Lita y Erta molestaron a Yu IlHan lado a lado, sobre la cabeza de Yu IlHan. Yu IlHan se quejó bastante, pero como ellas eran tan lindas haciendo eso, incluso Yu IlHan no se dio cuenta que él estaba siendo molestado.

Actualmente Yu IlHan estaba viendo una entrevista del primer hombre en ser anunciado como un rango A dentro del país, en Tv. Coincidentemente, Yu IlHan recordaba haberse reunido con esa persona.

[Mr. Do WooJoon. Has recibido el primer rango A en Corea. ¿Cómo te sientes?]

[No tan bien. Ya que sé que hay otros más fuertes por encima de mí. La emperatriz y Sungdaein Bolt. Los dos deben de estar por encima de mí ahora mismo.]


(NTI: ¿Alguien recuerda a este tipo? Este tipo apareció cuando el MC mató al oso de 2da clase. Además, no recuerdo que él apareciera otra vez después de eso.)

(NT: Yo tampoco. Más bien, creo que nunca más apareció…creo.)

NE: Si ustedes no se acuerdan, menos yo :v


Yu IlHan escupió el café que estaba bebiendo. ¡Y pensar que todavía había una persona que lo llamaba por su apodo! [Comerciales: Este capítulo le pertenece a BluePhoenix] 

[No estoy planeando en estar satisfecho y quedarme en el rango A. Sólo acabo de terminar el avance de mi 2da clase. Personas como yo están en todos lados como también en otros mundos. Por otra parte, como monstruos más poderosos están apareciendo en la Tierra ahora mismo, no podemos ser descuidados o dejar de progresar.]

Incluso así, él era razonable con sus palabras. Yu IlHan estaba ligeramente preocupado ya que él vio los primeros signos de complejo de héroe, pero si no estaba relacionado con él, entonces no le podía importar menos.

[Muchas cosas que no ocurrieron en otros mundos están ocurriendo aquí en Corea. No podemos estar satisfechos con las mazmorras. Necesitamos tener en cuenta que una crisis podría ocurrir en cualquier lado, de una manera que no estamos esperando.]

Yu IlHan pensaba lo mismo. A pesar de que la humanidad había aprendido el manual de adaptación del mundo en otros mundos, las cosas que ocurrían en la Tierra ahora mismo eran muy desconocidas, ¡y el que tenía que resolverlos era el abandonado Yu IlHan!
Es por eso que Yu IlHan estaba tan cansado. La vida era realmente injusta.

Por lo tanto, al ver que un hombre que decía tales cosas había aparecido en la Tv, pensó que algo grande pasará dentro de poco y apagó la Tv.

“Quiero aprender a usar maná más rápido. ¿La eficiencia realmente aumento el doble?”

[¿No puedes sentir maná retorciéndose en tu cuerpo? No sería raro ya que hay dos ángeles pegadas a ti.] [Lita]

[Incluso si levantas tu brazo e intentas convocar al Dragón Llama Oscura, no puedes usar maná. Ese momento vendrá por sí mismo, naturalmente, así que no necesitas preocuparte mucho.] (Erta)

Yu IlHan silenciosamente retrajo sus brazos. No era que él no sintiera el maná. Como él estaba completamente consciente de su cuerpo físico, él podía sentir la semilla de maná la cual brotó en su corazón, desde el Gran Cataclismo.

El problema era usarlo. A pesar que podía sentir el maná retorcerse y moverse por su cuerpo, no podía moverlo a voluntad propia. Como cuando los humanos sin alas no se vuelven inmediatamente capaces de volar después que se les otorgaran un par de alas, Yu IlHan también tenía un momento difícil para adaptarse al maná.

De acuerdo a las palabras de Erta, él sería capaz de usarlo al menos en 5 meses desde ahora. Entonces él sólo necesitaba soportarlo hasta entonces.

“Fuu, eso es largo. Creo que definitivamente iré a otro Mundo Abandonado dos o tres veces más antes que eso.”

[¡No hagas predicciones tan horribles!] (Erta)

En el momento que Erta gritó, Lita sugirió cuidadosamente.

[Si no funciona, ¿entonces deberíamos unirnos uno al otro más?] (Lita)

NT: Oh, shit.

 

“Más, ¿cómo?”

[Así que mi IlHan no lo sabe todavía. Pero eso está bien. Esta noona* sabe alg%$#$%&.]


NT: ‘Noona’ (coreano) significa ‘Nuna’ (español) que se refiere a una mujer mayor que alguien o amiga cercana. Algo así como hermana mayor. Lo mismo pasa con el ‘oppa’ que utiliza Kang MiRae y Na YuNa para referirse a Kang HaJin o a Yu IlHan. 


En ese momento Erta bloqueó la boca de Lita.

[Yu IlHan, no te preocupes mucho. Es sólo que Lita estaba bromeando ya que estabas tan resignado.] (Erta)

[#$%, ¡@$*@&!] (Lita)

Mientras el virgen milenario Yu IlHan estaba inclinando su cabeza señalando que no podía entender, Erta susurró a Lita usando el anillo de ángel con el ceño fruncido.

[¡Una existencia superior no debe entrar en una relación con una existencia inferior!] (Erta)

[Está bien. ¡No es un crimen si no soy descubierta!] (Lita)

[¿Debería reportarlo a los superiores? No olvidaste como fuiste capaz de volver a la Tierra, ¿¡verdad!?] (Erta)

[Kuhk, ¡víbora! ¿Acaso crees que no sé qué estás pensando?] (Lita)

[Hmph, sólo estoy cumpliendo la ley. ¡La ley!] (Erta)


NE: Erta es golosa y sabe que quiere :v


Yu IlHan, quién no sabía qué clase de lucha de palabras estaba sucediendo entre los ángeles, estaba revisando formalmente qué necesitaba hacer en el futuro.

Él terminó completamente de hacer cosas con los objetos que obtuvo en la mazmorra, compuesto por los 2 meses que él estuvo apartado de Lita, y también se deshizo su fatiga.

Yu IlHan, quién era un pervertido por gustarle más trabajar que rodar en la cama, estaba organizando las cosas que necesitaba hacer en el futuro, una por una.

“Debería obtener algo de dinero primero.”

[Pensaba que no tenías deseos materiales.] (Erta)

“Quiero expandir el taller, y viendo como estoy junto las dos de ustedes, será mejor si me vuelvo independiente de mis padres, y para hacer eso, necesito dinero.”

Aunque él pensó profundamente sobre independencia, pensó que vivir con sus padres en la misma casa haría que ellos estuvieran más incomodos ya que la forma de vivir sería diferente.

Él ya había hablado de esto con sus padres. Yu IlHan había ofrecido a sus padres ir a una casa más grande y espaciosa, pero esos dos no parecían interesados.

Bueno, a pesar de que a Yu IlHan le había sugerido a su padre dejar de trabajar, enseñándole el dinero que él había ganado despreocupadamente, su padre no dudó.
Ya que no era bueno interferir en sus maneras de vivir demasiado, Yu IlHan se rindió ahí.

“Lo siguiente, es algo que puedo hacer en paralelo con el primer objetivo, pero necesito propagar en el mercado algunas armaduras y armas de buena calidad.”

[Entonces estas diciendo que mejoraras sus equipamientos mientras ganas dinero.]

“Sep. Honestamente, la calidad de las cosas que las personas están llevando ahora es muy baja. Es sólo basura.”

Este fue el momento donde las recompensas que las personas de la Tierra obtuvieron después de completar difíciles búsquedas en otros mundos, fueron llamadas basura.
Bueno, para Yu IlHan, quién se volvió proficiente en la herrería y otras técnicas de creación de armaduras y armas. Sólo podían ser vistas de tal manera.

Por supuesto, la razón por la que Yu IlHan está tratando de mejorar el nivel de equipamiento de las personas era extremadamente simple. Era porque él estaba irritado de que solo él tendría que resolver la crisis en Corea, o en la Tierra.

A pesar de que era verdad que a cualquier lugar que Yu IlHan iba era peligroso o estaba por volverse peligroso, junto a los niveles actuales de las personas, sólo otro leopardo sombra causaría decenas o cientos de bajas humanas.
Ese débil leopardo sombra era así, ¿y si Reta Kar’iha apareciera repentinamente en la mitad de la capital? Yu IlHan pensó que cerca de los 100.000 sufrirían.

“Incluso si produzco en masa los que están al nivel de la armadura de cuero que usé antes, y las vendo a ‘Supresión’, el poder de batalla del país crecerá al menos un 20%.”

La razón para que él haya mencionado ‘Supresión’ era simple. Primero, ‘Supresión’ era un atareado moviéndose para proteger la seguridad de las personas, y segundo, ellos eran prácticamente las personas más lamentables en Corea ahora mismo.

En cuanto a cuán lamentables eran, ellos pisaron con grandeza, pero como ellos fueron olvidados por todos, no tenían fama ni poder, y estaban directamente subordinados por el país, y ni siquiera tenían un buen poder de batalla y sus condiciones de trabajo tampoco eran buenas, y como la Administración de Habilidades Especiales de Bureau apareció, fueron más olvidados todavía, pero el país no planeaba dejarlos caer.

Como tal, todos los usuarios de habilidad normales pertenecientes a ‘Supresión’ escaparon a otros países, y al final, los usuarios de habilidad militares, quién no podían salir incluso si querían hacerlo, fueron dejados atrás. Si las condiciones de trabajo se volvían peores a las de ahora, ellos podrían arriesgarlo todo y huir a países exteriores.

Las personas llamaban a ‘Supresión’, ‘Depresión’. (NTI: Por eso usé ‘Supresión’). Eso fue porque todas las personas pertenecientes a Supresión siempre estaban haciendo expresiones como si estuvieran a punto de morir. A pesar que era desconocido quién los llamó así primero, era realmente un nombre maravilloso.

Como tal, Yu IlHan quería ayudarlos. A pesar de que él no estaba planeando dárselos gratis, si ellos eran ignorados y eran rechazados por otros, entonces ellos estaban suficientemente calificados para ser ayudados por él.

[¿20%, dices?] (Erta)

“Sep.” [Comerciales: Este capítulo le pertenece a BluePhoenix] 

Por supuesto, si alguien quién no lo conociera escuchara eso, entonces esa persona diría que su orgullo se volvió arrogancia y estaba atravesando los cielos, pero Erta y Lita, quienes estaban conscientes de la habilidad de Yu IlHan, sacudieron sus cabezas.

[¿Aunque, yo digo 50%?] (Lita)

[Si les damos armas básicas, entonces incrementará al 70%.] (Erta)

“Eres buena bromeando.”

Concluyendo con una oración, Yu IlHan pensó en otra persona a la que darle un arma.

“Entonces la siguiente es la Emperatriz.”

[¿Por qué esa mujer es nombrada aquí?] (Erta)

[¿Huh? ¿Mujer?] (Lita)

Sin darse cuenta del tono revoltoso que estaba en la voz de Erta, Yu IlHan continuó hablando.

“Su arma se veía bastante débil. Sin mencionar su armadura. Creo que ella podrá volar todo el lugar si le doy una buena.”

[No creo que llegará el momento donde ella estará en peligro.] (Erta)

“Pero así, ella no será de ayuda en momentos cruciales. Ella está sin poder después de un simple ataque.”

NE: Si traducimos literal esto último sería: Ella está fuera de Gas….suena chistoso xD…..

 

La más fuerte de Corea, y la que estaba recibiendo atención de todo el mundo. Había una persona que había dicho que tal persona no era de ayuda, justo en este lugar. Después de eso, Erta que no pudo negar sus palabras terminó asintiendo.

[Eso es verdad.] (Erta)

[Espera, ¿una mujer? ¿Qué mujer?] (Lita)

“¿Debería intentar contactarla?”

Yu IlHan mostraría actividad aterradora una vez que decidiera algo. Él dejó de lado a ‘Supresión’ ya que no había manera que él los contactara, pero cuando decidió que él vendería un objeto a la Emperatriz, él no dudó una milésima.

Mientras Erta chasqueaba su lengua y Lita estaba frunciendo el ceño, cuando el teléfono de Yu IlHan sonó 3 veces, Kang MiRae contestó la llamada.

[Ha pasado un tiempo. ¿Qué pasa?]

Una voz fría que hacía que el oyente se calmara. Yu IlHan, quién sabía que ella se emocionaba cuando luchaba, encontraba esa abertura interesante y sacó el tema principal inmediatamente.

“Un arma, ¿tienes algún pensamiento en comprar alguna?”

[Un armas dices… ¿Adquiriste un artefacto específicamente para magos o algo?]

“Como probablemente sabrás por mi equipamiento cuando me viste la última vez, tengo una buena relación con alguien que hace buen equipo.”

La tristeza de hacer un conocido inexistente es sólo conocida por quién lo hizo. ¡La sensación de tragedia y desesperación que no podría llegar a ser tan baja como un humano!
La mentira de ahora era para ocultar su habilidad excepcional, pero incluso así, había algo de impacto en su corazón.

La Emperatriz reaccionó pronto.

[Sin embargo, estoy usando un arma de rango “raro”, sabes.]

“Único o arriba de ello para tanto arma como armadura. Y si pudiera sacar tus características, señorita Kang MiRae, ¿entonces qué es lo que piensas?”

La Emperatriz respondió inmediatamente.

[¿Puedo pedirte unas también para YuNa y para mi hermano? Si quieres una compensación, te daré lo que sea.]

Este fue el momento donde el trato se volvió más grande de lo que él esperaba.

[Comerciales: Este capítulo le pertenece a BluePhoenix] 

[Comerciales: Este capítulo fue traducido en bluephoenixtranslations.]

Notas de Autor:

  1. ¿Recuerdan a Do WooJoon? Él es el líder de un grupo que apareció después que el MC matará al oso gigante debajo de Bukhan-san.

  2. Hubo un tiempo que creía que incluso una chispa saldría de mi palma…

  3. Guardián Erta.

  4. Plan de mejora del equipamiento de la humanidad, ¡comienza ahora!

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo 

Anuncios

15 comentarios

  1. se que esto no tiene nada que ver con el cap…
    pero la pagina dice “HACE INUTOS” cuando publican un nuevo capitulo…

    no se… yo solo decía…

    Me gusta

  2. Cuanto cuesta la versión premium sin comerciales? xD
    Muchísimas gracias, esta novela es la que más espero. ¿Que sería patrocinar? ¿Como se hace?

    Me gusta

    • Es donar en el botón de donaciones de la página, sin embargo, ahora mismo no hemos implementado una suma específica para patrocinar un capítulo y hacer que salga antes de tiempo… Supongo que con esta novela serán unos 3 o 4 dólares por la dificultad de traducción y demás… Por ahora, aunque no serán publicados el mismo día, si donas y dices que ese dinero es especialmente para EER entonces serás mencionado en el capítulo como pasó con este chico (a pesar que él donará un solo dólar).
      El punto es que dependiendo de la cantidad, aumentará la velocidad de la publicación del capítulo

      Me gusta

    • Te recomendaría que guardaras el dinero que quieras usar para patrocinar, ya que puede que cuando publiquemos la suma mínima para patrocinar, existe la posibilidad de que tu dinero donado no sea suficiente

      Me gusta

  3. Hahahahaha
    Pobre siempre lo excluyen pero siempre es que debe salvar el mundo T u T
    Eso es explotación.
    Hahahaha ya logro negocio a lo grande con la Emperatriz
    Gracias por los capítulos

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s