Awakening: Capítulo 138


-La risa-

“Bien, es la campana del almuerzo, te llevaré a la cafetería de la escuela. No seas cortés, es mi regalo. También, te presentaré a un amigo.” Takeda Hidetoshi palmeó el hombro de Lei Yin y dijo.

Inesperadamente hacia este tipo, Lei Yin no sentía ningún odio. A pesar de que se viste extraño, al menos no era como la gente que finge ser amable.

Poniendo la novela en su bolsa, Lei Yin junto con Takeda salieron del aula.

“La comida está en mí, pero mi hermana podría venir a buscarme.” Dijo Lei Yin.

NT: Bueno, no sé a qué se refiere cuando dice: “The meal is on me.” Ese “on” no sé si se refiere a que él tiene la comida o la cuenta de la comida el lo paga…..Mi no entender……

“¿Su hermana estudia aquí? ¿Qué aspecto tiene?.”  Preguntó Takeda Hidetoshi, muy directo.

“¿Es realmente importante?.”

“No malentiendas, no quiero decir nada al respecto. Es solo que la persona a la que te estoy presentando es un acosador sexual típico. Si tu hermana menor se ve bien, será mejor que tengas cuidado.”

El comedor en la escuela parecía más caro que la cafetería típica, pero el ambiente también es bueno, condescendiente con muchos de los estudiantes, especialmente las parejas. Uno puede ver pares sentados juntos por todas partes. Algunos se alimentaban incluso entre sí en presencia de todos.

“Perras.” Takeda Hidetoshi miró a las parejas que haciendo un desprecio.

Después de agarrar un asiento junto a la ventana, Takeda inmediatamente sacó su teléfono celular y marcó un número.

“¿Oye dónde estás?.”

“¿Qué? ¿La clase no ha terminado? Mentiroso, debes estar coqueteando con chicas de nuevo, date prisa, tengo un amigo que presentarte. En serio.”

Después de terminar la llamada, Takeda Hidetoshi implícitamente le dijo a Lei Yin: “Ese tipo vendrá. Te contaré sobre él, su nombre es Yoshikawa Jiro, nosotros habíamos jugado juntos desde la infancia. Ese tipo es una lecher, sólo al ver una hermosa chica por primera vez, ya quiere tener sexo con ellas. Originalmente estudió derecho, pero después de dos semanas lo dejó, al ver que había más chicas hermosas en la sección de literatura, él simplemente se matriculó en un curso de idiomas y cultura de Estados Unidos y Gran Bretaña. Te diré un secreto, pero no se lo digas a nadie. Las calificaciones de los exámenes de ingreso de ese tipo no le bastaron para estudiar en la universidad de Teikyou, y sólo fue capaz de entrar porque su viejo lo había golpeado en la escuela con dinero. Oh, recuerda, nunca le digas a nadie, o nunca me dejará ir. Oye, ¿por qué no estás hablando? No es demasiado bueno para una persona joven ser demasiado silencioso.”

NT: Al parecer, un Lecher, es un hombre lascivo….ya saben, esos tipos que solo ven “ass”

Su boca era como una ametralladora, por lo que a Lei Yin le resultaba difícil insertar palabras.

Cuando Lei Yin estaba a punto de hablar, su teléfono celular de repente sonó.

“¿Kazumi? ¿Dónde estás?.”

“En la cafetería, junto con un compañero de clase, no hemos comenzado a comer. No importa si puedes venir con nosotros o no.”

Después de colgar el teléfono, Takeda dijo: “¿Era tu hermana?.”

“Sí.”

“También me gustaría tener un hermano o una hermana más joven, pero después de que mi viejo me hizo, yo fui el más joven. Siempre fui intimidado por mi hermano mayor y mi hermana.” Dijo Takeda.

“Una miríada de amor, ¿qué más quieres?” Dijo Lei Yin con una sonrisa.

“Acaba de decir “una miríada de amor”, no le entendí a eso.”

“Nada, sólo un proverbio Chino. Primero ve y ordena la comida.”

Takeda no fue cortés con él, y recogió el menú y comenzó a ordenar la comida.

Poco después de ordenar la comida, dos jóvenes repentinamente caminaron hacia ellos.

Mirando hacia arriba, Takeda le dijo a uno de los jóvenes: “Por fin viniste, haciéndomelo difícil. ¿Y este es?.”

El joven le dijo: “Él es mi compañero de clase, llamado Shiraishi Akira. Definitivamente no sabes esto, pero en la preparatoria él era una celebridad en su club kendo, a menudo participando en varios tipos de torneo, y ha ganado numerosos premios donde entró. Acababa de entrar en el club de Kendo de la universidad Teikyou, y fue designado como el tercero mejor. ¿No es increíble?.”

“¿Cómo supiste estas cosas? Nunca he escuchado que estés interesado en el kendo.” Preguntó Takeda con curiosidad.

“¿Que es extraño? Déjame decirte algo que no sabes. Ahora soy miembro del club de Kendo de la universidad de Teikyou.” Yoshikawa Jiro curvó sus labios al decir eso.

“¿No estabas en el club de fotografía? ¿Por qué de repente decidiste unirte al club de Kendo? Déjeme adivinar, tomaste una fantasía en una muchacha joven en el club de Kendo. No diré nada más, pero déjame presentarte. Este es Gennai Masashi, y acababa de inscribirse en clase hoy. Es un buen tipo. Masashi, este es Yoshikawa Jiro.”

Después de conocerse, hicieron una breve introducción.

Lei Yin cuidadosamente clasificó a los dos hombres.

Yoshikawa Jiro era un típico playboy. Alto, apariencia llena con algunos sabores salvajes. Junto con el potencial de excelencia, aún algunos hombres todavía piensan que él es un hombre asqueroso, usando palabras dulces y  frases llenas de miel que a las mujeres realmente les gusta escuchar, en privado, de acuerdo a Takeda, a la edad de 13 este tipo ya no era virgen. Escuchando esto, Lei Yin se volvió frío.

En cuanto a Shiraishi Akira, él era un hombre silencioso con pocas palabras. Después de sentarse durante mucho tiempo, ni siquiera había abierto la boca. Sin embargo, también parecía muy guapo, él era un estudiante masculino muy cool quien también debe es bienvenido por muchas estudiantes femeninas.

“¿Vendrá tu hermana mayor?.” Después de que Yoshikawa ordenó comida, le preguntó a Takeda.

“Está ocupada ahora mismo, pero a veces ella me acompañaría a comer.”

Sin siquiera dejarlo terminar, Lei Yin de repente se levantó mirando el frente de la cafetería.

Se dio cuenta que dos chicas caminaban hacia ellos.

Al ver a su hermano mayor, y a los otros tres estudiantes varones, Kazumi no pudo responder por un tiempo.

“Kazumi, ven, siéntate.” Lei Yin sacó dos sillas, y llamó a Kazumi y a Wu Qianjing.

Desde el momento en que llegaron, Yoshikawa ya había empezado a mirar a las dos. Al mirar a Kazumi vestida de la vieja manera, rápidamente no la consideró dentro de su alcance. En cuanto a Wu Qianjing, aunque ella no era una belleza de primer nivel, todavía se veía bien, dando una sensación muy dulce, debería valer la pena el esfuerzo.

Al ver a Yoshikawa mirar a Wu Qianjing como un lobo, Lei Yin comenzó a lamentar invitar a Kazumi y Wu Qianjing. Esperando que sea bueno si ella no sea afectada.

Efectivamente, durante la comida, Yoshikawa comenzó a buscar oportunidades para iniciar una conversación con Wu Qianjing, preguntando sobre su situación. Al ver su manera entusiasta, la chica se sintió perdida.

“Hermano, ¿estás alquilando una casa?.”

Debido a que la Universidad de Teikyou no ofrece alojamiento para sus estudiantes, Kazumi había preguntado.

“Aún no, acompáñame a buscar una.”

“Bien, después de comer, vamos.”

“Masashi, ¿quieres rentar un lugar? También tengo una habitación libre en mi casa, ¿quieres compartir conmigo?.” Takeda interrumpió.

“No. Estoy acostumbrado a vivir solo.” A Lei Yin le gustaba la tranquilidad, así que estaría bien vivir con Kazumi, sin embargo, viviendo en el mismo lugar que este hombre que ni siquiera sabe permanecer en silencio, él sufriría absolutamente.

Al ver que Lei Yin no estaba de acuerdo, Takeda pareció estar un poco decepcionado.

“Hermano mayor, ¿cómo es el primer día de clases?.” Preguntó Kazumi con una sonrisa.

“Está bien, no demasiado mal.”

“Espero que Rumi pueda venir aquí, para que podamos encontrarnos todos los días.”

“Esa niña está estudiando duro todos los días, creo que no debería ser un problema.”

Kazumi, quien no fue capaz de hablar con su hermano por mucho tiempo, se sintió cómoda, sintiéndose muy cómoda al estar a su lado, revelando otra sonrisa en su rostro.

Cuando los hermanos estaban hablando, Takeda repentinamente soltó un grito: “Yoshikawa, tu Namera Tetsuno vino.”

Yoshikawa alzó su cabeza para mirar y vio a tres hermosas mujeres hablando entre sí caminando hacia la cafetería.

“Masashi, echa un vistazo, esa es la flor de la escuela de los nuevos estudiantes de este año, Narimura Haruko. Realmente tienes un regalo, viéndola el primer día.” Takeda dijo, jalando apresuradamente a Lei Yin.

“¿A cuál te refieres?.”

“Idiota, la del medio, por supuesto, ¿no ves que es la más hermosa de las tres?.”

Lei Yin miró a la estudiante, que parecía realmente atractiva. La estudiante era hermosa, dejando escapar una tenue arrogancia.

Lei Yin calmadamente recuperó su visión. Kazumi había estado observando su reacción, cuando vio esto, inmediatamente preguntó: “Hermano mayor, ¿no es esa chica muy bonita?.”

Al mirar a los otros dos jóvenes  hombres mirando a la estudiante, Lei Yin se acercó y le susurró al oído: “Maceta.”

NT: What??? Kha??? ¿Qué es eso? Mi no entender que es “Flower pot”….que alguien me ilumine  ;-;

Kazumi se rió mientras se tapaba su boca.

Cuando las tres chicas se sentaron a una mesa, Takeda dijo, “Realmente muy atractiva, pero no es tan hermosa como mi hermana.”

“Si no fuera por su actitud, yo ya le habría dado a tu hermana una carta de amor y algunas flores. Su hermana mayor es muy atractiva, pero por lo general tan seria. Faltándole cualidades femeninas.” Dijo Yoshikawa.

“¿Qué entiendes? Sólo te gustan esas traviesas prostitutas, no lo entiendes en absoluto.” Takeda refutó.

“Es al menos mucho mejor que cierto compañero que tiene un serio complejo de hermana.”

“Bastardo, si te atreves a decir eso de nuevo, te dejaré ver qué ocurrirá.”

“¿Crees que te tengo miedo? Desde la infancia, ¿has ganado una pelea contra mí incluso una vez?.” Yoshikawa frunció sus labios al decirlo.

“Tú….”

Al mirarlos poniéndose cada vez más y más ruidosos, Kazumi estuvo un poco preocupado, y dijo: “Hermano, tienes que detenerlos.”

“No tengas miedo, solo espera, si realmente pelean, nos sentaremos en otro lugar, y fingiremos que no los conocemos.”

Al escuchar a Lei Yin, Kazumi se echó a reír. Mientras que Wu Qiajing parecía que iba a desmayarse.

 


 

Pronto, dos semanas pasaron. Lei Yin se acostumbró a la vida usual de allí.

La universidad era de hecho un ambiente muy libre, cuando un estudiante se queda dormido en clase ellos no lo despertaban, no importa lo que al maestro generalmente no le importaba. Pero en algunos cursos, es necesario asistir por lo menos 45 horas de clase, de lo contrario no recibirán el crédito por esa clase. Además, cada año hay dos grandes exámenes; Un examen de mitad de período y un examen final.

Debido a que Lei Yin se especializó en Economía, el cual no era ni una clase fría ni caliente. Por lo general, el profesor hablaría sobre las teorías económicas, las políticas económicas, y la política industrial, así como la globalización, al solo tener a los estudiantes con este tipo de temas hacia que algunos estudiantes en la clase se durmieran.

Para estos cursos, Lei Yin también no fue capaz de resistir. Sólo le tomó dos días para voltear el texto entero. Después de leer, y escuchar la lenta lección del instructor sobre el contenido del capítulo, comenzó a ser incapaz de soportarlo por más tiempo. Y al igual que en  la preparatoria, saltar clases se convirtió en una actividad normal.

Takeda Hidetoshi también tuvo la misma idea. Y notando que Lei Yin era lo mismo, incapaz de sentarse a través de las conferencias de la clase, inmediatamente lo vio como un verdadero amigo. Y comenzó a salir con ellos, frecuentemente dando un paseo y mirando hermosas a las hermosas mujeres.

Lei Yin comenzó a pensar que Yoshikiwa Jiro era como ellos, frecuentemente saltándose las clases, pero sorprendentemente descubrió que él iría a clase todos los días y llegaría allí a tiempo. Lei Yin ciertamente no creía que él era una persona que sería diligente en sus estudios, así que después de que le preguntó a Takeda, descubrió que el padre de Yoshikawa era muy estricto con él, desde la preparatoria, cada semestre, él vendría a la escuela y vería al maestro para preguntarle sobre los estudios de su hijo. Si descubre que su hijo estuvo ausente por un día, su hijo se reuniría con el club.

NT: No sé si por club se refiera al club como tal, o a esa arma como “mazo”……

Un día, cuando Takeda escuchó que la flor de la escuela de primer año, Narimura Haruko, estaba tomando una clase de historia, él inmediatamente tomó al medio dormido y medio despierto Lei Yin y voló hacia la clase literaria para averiguar si es verdad.

Sentado en la enorme aula, él vio a más y más chicas entrando y sentándose, Takeda comenzó a lamentarse por qué no encontró un lugar tan bonito. No es de extrañar que el departamento literario fuera conocido como el paraíso de las bellezas. Incluso si él no pudo ver a Narimura Haruko esta vez, él todavía vendría y echaría un vistazo.

Muchos estudiantes masculinos tenían el mismo objetivo que él, siguiendo de cerca, una cantidad sustancial de estudiantes varones se sentaron detrás de las estudiantes femeninas. Algunos eran nuevos y otros no. Pero todos tenían el mismo motivo ulterior.

NT: Segundas intenciones

Al asistir rápidamente a clase, Takeda vio que Narimura Haruko no vino y estuvo un poco decepcionado. Volteando su cabeza para mirar a Lei Yin, descubrió algo como magia, Lei Yin sacó una novela de su cuerpo.

“Parece que Narimura Haruko no puede venir.” Takeda suspiró.

“¿Es eso así?.” Lei Yin casualmente respondió.

Sabiendo que en el fondo de su corazón, él no estaba escuchando lo que decía, Takeda estuvo buscando algo para entretenerse, al mirar a su alrededor, de repente vio una belleza sublime.

Cuando Takeda estaba a punto de rendirse, de repente, algunos pasos finos vinieron desde fuera, entonces abriendo la puerta de la sala de clase, tres bellas mujeres entraron jadeando dulcemente.

“¿Está ocupado el asiento?” Una de las chicas que era la más cercana a Takeda preguntó.

NT: Decía algo de “está tomado el asiento”, pero supongo que es lo mismo….

“No, por favor siéntate.” Takeda respondió rápidamente.

“Gracias.” Entonces una de ellas se sentó en el centro/mitad, seguida por las otras dos, también se  sentaron en el otro lado de las chica.

Cuando varios chicos que estaban sentados en la primera fila vieron a Narimura Haruko sentada en la parte de atrás, comenzaron a lamentar no elegir la ubicación de la parte de atrás.

Cuando Takeda Hidetoshi estaba a punto de hablar con Narimura Haruko, en ese momento, la puerta de la clase se abrió, un hombre de 40 años de mediana edad, usando gafas doradas, entró.

Sabiendo que el instructor estaba a punto de comenzar a enseñar, Takeda se calló.

Cuando el profesor de mediana edad empezó a enseñar, Takeda no tuvo el humor para asistir a la conferencia, sus ojos sin cesar miraron a Narimura Haruka que estaba sentada no muy lejos.

Parecía que lo que ese compañero de Yoshikawa Jiro había dicho era verdad, esta joven no era peor que su hermana mayor. Sin saber cómo conseguir su número de teléfono. Takeda comenzó a encender su cerebro.

NT: no sé qué es rack como tal, pero supongo que “encender” es algo equivalente, suena bien la oración :V

La mitad de la clase pasó, Takeda todavía estaba pensando y no fue capaz de pensar en una buena manera de conseguirlo. Para las chicas como ella, uno debe hacer fila para perseguirla, generalmente había una regla en perseguir a una chica, era importante para la persona pensar que las otras personas que perseguían a la chica eran inútiles, y que la primera impresión era importante.

Después de pensar un poco más, Takeda finalmente se rindió. No pudo pensar en ningún buen plan. De repente, se acordó que el chico al lado de él tiene una novia, y esa persona puede tener un buen plan, después de todo, es una persona experimentada.

Al pensar  esto, Takeda apresuradamente se volteó hacia Masashi.

Cuando estaba a punto de preguntarle en voz baja, Takeda descubrió de repente que Lei Yin en ese momento no era su yo habitual.

Él no supo cuándo, pero la novela dejó la mano de Masashi y fue colocada en la parte superior de la mesa, sin parpadear, miró la plataforma, al mirar al maestro de mediana edad, un rastro de risa apareció en sus labios.

Él nunca lo había visto tan serio en la clase, Takeda estaba un poco curioso, y no pudo dejar de concentrar su atención en el instructor.

“La noche del 7 de julio de 1937, el Puente Marco Polo en las afueras de Beijing, el ejército japonés invadido. Al día siguiente, China atacó atrás, convirtiéndolo en un estado de guerra. Sin embargo, el evento en sí fue causado por una pequeña fricción, aunque las personas esperaban que se resolviera, el lado Chino y Japonés en realidad repetidamente se enfrentaron, la resolución se hizo difícil. Con respecto a este comportamiento provocativo, nuestro ejército había obligado a China a abrir fuego….”

NT: Sobre eso de “China atacó atrás”…..decia China fire back….. no sé si se refiera a que China contra-ataco o devolvió el fuego……si alguien sabe, que lo comente.

“Un país en guerra no mata y maltrata a aquellos que no están en el ejército, Japón no es la excepción. Los Juicios de Guerra de Tokio reconocieron la guerra chino-japonesa, y que los japoneses habían ocupado Nanjing y también habían matado a muchos ciudadanos chinos. Sin embargo, la situación real sobre el evento, fue descubierto que tiene un montón de dudosas informaciones, había varias opiniones, y todavía está en disputa incluso ahora….. “

“El final de la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos y otros países indiscriminadamente bombardearon el aire de Tokio, lanzando una bomba atómica sobre Hiroshima y Nagasaki. Por otra parte, la Unión Soviética había roto el tratado con Japón e invadió Manchuria, continuas atrocidades ocurrieron, matando a varios ciudadanos japoneses, forzando Japón a retirarse incluyendo a las 600.000 fuerzas japonesas que capturaron Siberia, y fueron forzados a trabajo duro, matando el 10% de ellos. Esta guerra trajo a Japón un dolor insoportable.”

“Nuestro Ejército Imperial Japonés temporalmente se estacionó en Taiwán, había contribuido enormemente en la construcción de Taiwán. Por ejemplo, el irrigador de nuestro país, el Sr. Yoichi Hatta, fue a investigar el Reservorio Wushantou e hizo ​​el Plan de Riego de Chianan, completando el diseño después de dos años, y comenzó en 1920. La ingeniería hidráulica que él  había hecho incluía la salida de agua en el Este usando desviación en el Reservorio Wushantou. El sistema de riego de Chianan controlaba la inundación, el muro a prueba de humedad y fue una región ancha, fue un arduo proyecto, la escala fue el más grande Reservorio en el Sudeste de Asia, y fue clasificado el tercero en el mundo. La finalización del riego de Chianan, había permitido la terminación de mil hectáreas de llanura estéril, el campo se volvió verde fértil, el cual es muy respetado por muchos agricultores. Y finalmente fue terminado en 1930. Las personas taiwanesas locales se beneficiaron mucho. Es conocido como el Li de la relación diplomática entre los países—el espléndido hombre Sr. Yoichi Hatta que nació en la Prefectura de Ishikawa, con respecto a esto son muy agradecidos…. “

NT: UFF….joder….estuvo difícil de entenderle y expresarlo como tal en español, además de no saber de qué rayos hablan, no sé si utilice términos equivocados, como eso de Irrigación, no le busqué otra traducción…..hice lo mejor que pude ;-;

Al escuchar esto, Takeda no estuvo interesado en escuchar. Era simplemente una mera trivialidad, al encontrarlo extraño, fue incapaz de entender por qué Masashi estaba tan cautivado.

De repente, vio a Masashi riendo en voz alta.

Takeda Hidetoshi se sorprendió, ¿Qué estaba haciendo este tipo? ¿No sabe está en clase?

Masashi se rió revelando una sonrisa en su rostro, lo que le hizo sentir que el tipo estaba realmente loco. Sin tiempo para pensar, él rápidamente se apresuró a cubrirse su boca.

Pero el hombre repentinamente lo empujó a un lado. Takeda no pensó que sería tan poderoso, y de repente fue empujado al suelo.

Poniéndose nervioso, Takeda estaba enojado y molesto, se levantó y lo miró furioso.

En este momento, no fue sólo Takeda Hidetoshi, sino que también todos en la clase se sorprendieron, al mirar al joven riéndose todo este tiempo.

“¿Qué estás haciendo?” El instructor de historia pregunto fuertemente. Un fuerte eco resonó en el aula.

Lei Yin lentamente se levantó, y luego lentamente dejó de reír.

“Hoy he escuchado una broma de la que nunca he oído hablar.” Lei Yin dijo despectivamente.

“¿Qué estás tratando de decir?.” Inuo Kento miró fríamente al tipo que había interrumpido su conferencia.

“Después de escuchar tu lección, finalmente entendí un hecho muy importante.

Esto es, la razón por la que el ladrón necesita robar otras cosas. En realidad es muy simple, eso es porque tienes algo que vale la pena robar. Y la razón por la que un ladrón debe matar a la persona, es porque, el ladrón, cuando te roba, sientes ganas de luchar, si no peleas, él solamente robaría de ti, pero si tu peleas, el ladrón inevitablemente te matará. Así que, todo es culpa de las personas que han sido robadas.” Cuando llegó a la última frase, Lei Yin se burló.

NT: What?? Khaaa??? No entendí ni papa….y más en traducir esto, ladrón esto, ladrón aquello, ladrón robo, mato…..ve al grano :c

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s