Sonomono Nochi Ni: Capítulo 103


Otra historia: El respectivo crecimiento

  • Punto de Vista de Tata –

Yo, Sarona, las hermanas gemelas Naminissa y Narellina, Nenya, los elfos gemelos Yuyuna y Ruruna, hemos abordado un carruaje tirado por caballos desde el Reino Mabondo. Estamos dirigiéndonos a Osen, la Ciudad Termal donde fue Wazu.

Lleva tiempo, pero elegimos la ruta terrestre más segura. La razón es simple, para arreglar nuestros respectivos problemas, necesitamos tiempo. Así que elegimos la ruta terrestre.

Primero que todo, cambiamos la manera de llamarnos entre nosotros, prohibimos usar el nombre de la otra persona usando honoríficos.

[Estamos en igual posición como esposas de Wazu-san.]

Dijo Narellina. Las hermanas nos pidieron que las tratáramos con normalidad dado que ya no son princesas.

Lo siguiente, consulta como compensar nuestra falta de habilidad. Yo necesitaba especialmente el poder para protegerme a mí misma. Sarona, Narellina y Naminissa están necesitando las habilidades apropiadas para ser una esposa.

Yo estaba aprendiendo la barrera mágica de Naminissa. Mientras tanto, Sarona y Narellina están haciendo batallas simuladas repetidamente como un entrenamiento especial con el fin de volverse más fuertes. Nena, Yuyuna y Ruruna también nos ayudaron.

Le enseño a Sarona, Narellina y Naminissa varias habilidades domésticas. Habilidades domesticas son habilidades complejas, es la combinación de [Cocina], [Lavandería], [Limpieza], y muchas más habilidades.

Mientras dirigimos nuestro camino a la Ciudad Osen, aprendo a cómo combatir en las mañanas y les enseño tareas domésticas en la tarde.

Aprender la magia de barrera es difícil. Sin embargo Naminissa me dijo de antemano que tengo idoneidad con esta magia.

NT: O sea, que es la más adecuada para ella…..supongo :v

NE: Supones bien

[No estás físicamente apta para atacar a un oponente, ¿qué hay de enfocarte en aprender la habilidad para protegerte a ti misma?]

Dijo Naminissa. Ciertamente, solo protegiéndome puedo ser de ayuda a Wazu-san. Dicho esto, decidí aprender la magia de barrera de Naminissa.

Para comenzar me enseñaron a hacer un pequeño escudo hecho de poder mágico, pero no me salió bien. Mi poder mágico inmediatamente se dispersó, era inestable y no podía tomar la forma de escudo.

Es realmente difícil, es inevitable ya que acabo de empezar. Estoy trabajando duro mientras me consuelo a mí mismo con esas palabras.

En las cercanías, Sarona y Narellina están luchando con *bashi-bashi *. Sus movimientos son demasiado rápidos para que mis ojos los sigan. Aunque parece ser visible para Naminissa, ellas realmente son personas increíbles.

Yup, ¡¡no voy a perder!! Trabajemos duro con el fin de volverme una mujer que pueda enorgullecerse incluso un poco cuando me encuentre con Wazu-san.

.

.

.

También está Sarona, Narellina y Naminissa que están haciendo su mejor esfuerzo. Fue un desastre al principio. Ellas son las personas que nunca antes han hecho ningún trabajo doméstico ordinario.

En primer lugar está Sarona, le enseño a lavar a mano. Sin embargo utiliza demasiado detergente, muy poca agua, o pone demasiado poder al lavar.

Había decenas de ropas preparadas para practicar que se habían vuelto inutilizables. Sin embargo, ni yo ni Sarona nos rendimos. Le enseño cuidadosamente y pacientemente. Ella ahora finalmente es capaz de lavar maravillosamente varias sabanas. Los humanos son criaturas que crecen día a día, ¿no?

.

.

La siguiente es Narellina con la limpieza. Fue una destrucción al principio… Eso fue literalmente destruido. ¿Qué era eso? La habitación que le confié para limpiar.

¿Cuánto poder usó? ¿Cómo pueden el mobiliario hecho de hierro volverse abollados debido a un ordinario plumero? Realmente fue un misterioso suceso.

NT: Aquí manejaban el término “duster”, que según es plumero, supongo que se refiere a ese palo que tiene plumas para limpiar las paredes de las telarañas XD……pensaba que era escoba, aunque de todas las fuentes que busque decía que también era una “escoba”, pero bueno, solo fue una página……

Al principio fue una habitación dentro del palacio real. Las maids que estaban observando la situación también tenían una sonrisa amarga en sus rostros, pero cuando observaron la apariencia de Narellina quien hizo su mejor esfuerzo levantaron la voz de apoyo.

Hagamos lo mejor que podamos. No te preocupes, nada es imposible con trabajo duro. Aprendamos a controlar tu fuerza puliendo objetos pequeños primero.

.

.

La siguiente es Naminissa con su cocina. Era las maravillas del mundo. ¿Qué quieres decir? Estoy seguro de que le enseñé a hacer carne y patatas hervidas, una cocina casera ordinaria.

[¡¡Es fácil!!]

Dijo con una cara llena de confianza y comenzó a cocinar por si misma…

¿Hmmm? ¿Cómo puede un plato hervido saber cómo un plato a la parrilla dentro mi boca? La hice cocinar pescado a la parrilla esta vez, pero el sabor resultó como el pescado crudo.

La superficie estaba ciertamente quemada con el valor que se estaba elevando, el olor tenía una esencia a fuego, lo puse dentro mi boca pero supo cómo el pescado crudo por alguna razón… ¿Qué significa esto?

No es como si no pudiéramos comerlos, pero realmente estaba fuera del sentido común. Ya que los deberes de la cocina durante nuestro viaje están a cargo mío y de Naminissa, ¡le enseñaré a fondo!

.

.

.

En el camino a la Ciudad Osen, le pregunto a Naminissa sobre algo que he ha estado en mi mente mientras hago la cena del día.

[Hablando de eso, Naminissa parece saber el paradero de Wazu con detalles, ¿por qué?] (Tata)

[Es simple. Porque hay alguien cerca de Wazu quien lo dijo.]

[¿Puedes decirme, por favor? ¿Quién es ese?]

[Es mi mayordomo exclusivo, Floyd. Le ordené que siguiera a Wazu-san al final de la batalla que ocurrió antes, le pedí que actuara junto con Wazu-san. Bueno, aunque estoy un poco preocupada. Ponerlo lejos de mi tiene el mismo significado como que le quité su rienda…]

[¿Rienda…?]

[¿Cómo debería poner eso…? Él es una persona que no podía entender su línea de pensamiento… Bueno, él no es perjudicial en cierta manera, es bastante excelente como un mayordomo… Pero todavía me siento intranquila cuando pienso en ello~]

[¿Estarán las cosas bien…?]

[Deberían estar bien. Él hizo su trabajo correctamente, recibí un contacto en base regular… Él no causará ningún problema a Wazu-san… Creo… Probablemente está bien…]

Naminissa lo dice con una expresión inquieta. Estoy preocupada acerca de esta persona llamada Floyd después de escuchar su historia, pero seguramente Wazu-san logrará hacer algo al respecto con él. Estoy volviendo a mi cocina. El entrenamiento de Sarona y Narellina está a punto de terminar, ellas regresaran con el estómago vacío así que tengo que apresurarme.

Todo el mundo comió todo lo que se ha servido, a pesar de que el sabor y la apariencia de los platos son diferentes. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!

.

.

.

Entonces, mientras incrementamos nuestros respectivos poderes, llegamos a la Ciudad Osen.

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

14 comentarios

  1. Haber, empecemos por lo primero. muchas gracias por el pack. Segundo te recomiendo Warcraft of a Magnus World. Tercero podrías subir un apartado sobre los personajes? es k me confundí mucho con los nombres, algo como:
    Protagonista:
    Wazu: pequeña descripción
    Harem de Wazu:
    Diosa 1: El la diosa de ese mundo y la primera en chetar a Wazu
    Diosa 2: Diosa de la tierra
    Diosa 3…
    Diosa 4…
    …: Es una elfa k Wazu se encontró tras salir de la montaña
    …: Una puta con el pelo azul
    … y …: Son las princesas del reino … Se especializan en magia de barrera y magia de…
    …: …
    …: La hija de puta k se caso con el “heroe” y rompió el corazón a nuestro super prota.
    O algo así por favor y con las ilustraciones de ellas de paso k es k me lié mucho en este capitulo.

    Le gusta a 2 personas

    • Sorry, pero creo que nunca llegara ese dia (el PDF si, pero los errores…..son inevitables, al menos necesitaria unos 3-4 editores que se lean todo y corrigan todo, porque yo me he leido varias veces a mis traducciones, y siempre encuentro errores, asi que si a me se me pasan, a ellos tambien :V

      Me gusta

  2. todas aumentando su poder para ayudar a wazu me gusta eso sobre todo que ahora perecen un equipo unido ,asi que floyd tenia una rienda espero que wazu pueda soportarlo

    Me gusta

  3. Mientras tanto, Sarona y Narellina están haciendo batallas simuladas repetidamente como un entrenamiento especial con el fin de volverse más fuertes. “Nena”, Yuyuna y Ruruna también nos ayudaron.
    nana o nenya?

    Me gusta

  4. GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN XD

    Es realmente difícil, es inevitable ya que acabo de empezar. Estoy trabajando duro mientras me consuelo a mí mismo con esas palabras.

    ¿No será “misma”? Digo, Tata es mujer… ¿Cierto? :v

    Me gusta

  5. Despues de 100 capitulos y 6 dias leyendo esta novela ya me acuerdo de a quien me parecia familiar el mayordomo
    Al mayordomo de la novela del prota …

    Me gusta

  6. Aca aportando con mi granito para los/las posibles lectores/as del futuro.

    La superficie estaba ciertamente quemada con el valor que se estaba elevando, el olor tenía una esencia a fuego, lo puse dentro mi boca pero supo cómo el pescado crudo por alguna razón… ¿Qué significa esto?

    No quedaría es “La superficie estaba ciertamente quemada con el vapor que se estaba elevando, el olor tenía una esencia a fuego, lo puse dentro mi boca pero supo cómo el pescado crudo por alguna razón… ¿Qué significa esto?”.

    Gracias por la traducción y edición

    Me gusta

  7. Aprender la magia de barrera es difícil. Sin embargo Naminissa me dijo de antemano que tengo idoneidad con esta magia.

    Aqui en vez de idoniedad es mejor el termino “afinidad” que es el mas usado al referirse a tipos de magia a los cuales se es compatible

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s