Sonomono Nochi Ni: Capítulo 101


Buenas~~ Aqui tienen otro cap de esta magnifica novela :3………hace unas horas salió :p

 


-Relación con Haosui-

 

Ahora solo yo y Haosui estamos dentro de esta habitación. Haosui le había pedido a Meru, Grave-san, Serena san y Froyd que salieran de la habitación para darnos algo de tiempo. Ya que Haosui todavía no está en su condición perfecta, la he llevado a la cama justo así. Tomé la silla junto a la cama y me senté en ella.

Para ser franco mi corazón está latiendo tan rápido al estar solo con Haosui justo ahora, pero me las arregle para mantenerme calmado de alguna manera. Me senté en la silla y miro hacia Haosui, pero entonces ella baja su cabeza para evitar el contacto visual conmigo.

[… ¡¡Gracias por salvarme!!] (Haosui)

[… También escuché que conseguiste lagrimas del dragón blanco-sama para salvarme… ¡¡Muchas gracias!!] (Haosui)

¿Ella escuchó eso de Serena-san? Porque solamente le conté sobre este asunto a Grave-san. Oh, bueno, no me importa. Acaricio la cabeza de Haosui para transmitirle que no tiene que preocuparse por ello. Su pelo es tan suave y confortable (cómodo).

Gentilmente le acaricio su cabeza, pero ella repentinamente hizo un sonido de *hyuu~ * mientras que su rostro se pone rojo profundo. Tal vez es solo mi imaginación, pero vi vapor elevándose sobre su cabeza.

¿Eh? ¿Hice algo mal?

Mientras pienso que lo había estropeado, quito mi mano de su cabeza ya que es imposible hablar así.

Haosui lentamente levantó su rostro, ella toca la parte que acaricié con una expresión extasiada. Mientras observo su reacción, nuestros ojos se encontraron una vez más

[Uu~u~u~]

Ella se esconde bajo la cobija de nuevo.

.

.

.

Después de un tiempo, Haosui finalmente sale de su cobija y me enseña un poco de su pasado.

Acaricio su cabeza de nuevo con una sonrisa para hacerla sentir a gusto sin decir nada. Por el momento no voy a sacar el problema sobre el vendedor ambulante, sigo acariciando la cabeza de Haosui hasta que ella se calmó.

Haosui me mira para asegurarse de que todavía estaba a su lado. Todavía estoy aquí. Entonces… ¿Puedo hacer una pregunta ahora?

[Y entonces… Umm… El asunto sobre ser la esposa del ganador…]

[Unn, yo voy… Yo voy a ser la esposa de Danna-sama~]

Haosui se me acercó mientras respondía en rápida sucesión.

[No, no es eso… ¿Está bien Haosui con eso? ¿Para repentinamente volverse mi esposa? Esa es una condición que fue arbitrariamente puesta por tu rival, ¿cierto? No tienes que seguirla, ¿sabes? Ciertamente, yo gané. Pero no forzaré a Haosui a ser mi esposa. Esta es tu vida, así que haz lo que quieras hacer… Además, Haosui no tiene la edad suficiente para casarse… Umm, ¿¡qué estoy diciendo!?]

[…… En otras palabras, ¿me odias?]

Lo arruiné. Haosui tiene una cara triste con lágrimas fluyendo de sus ojos.

NT: Tan bien que iba el capítulo………Wazu………..¡¡¡¡qué demonios haces!!!!!!!!! Bueno, los dejo, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ahora mismo voy a linchar al autor!!!!!!!!
NE: Ya lo linché por no poner a Meru en el cap 99, búscalo en el hospital.

[¡¡Es-Eso es incorrecto!! ¡¡No es lo que quise decir!! ¡¡Le doy la prioridad a tu sentimiento!!]

[…… ¿No te gusto?]

[No, bueno… No te gusto, pero…]

[¿Pero……?]

[Aún nos entendemos bien…]

[…… Entonces, no hay problema. Todavía queda medio año hasta que podamos casarnos. Mientras tanto, haré que Danna-sama ya no pueda vivir sin mí. O, ¿ya tienes otra esposa?]

[No, soy un chico impopular. Ni siquiera tengo una novia.]

Me pongo triste solo por esas palabras.

[…… Yup, no veo ningún problema. Incluso si ya tienes una esposa o dos, voy a convencerlas de que también me dejen volverme la esposa de Danna-sama.]

[¿¡Ha-Harén?]

Haosui es tan positiva.

[¿Estás realmente bien con esto Haosui? Umm… ¿Para ser mi esposa?]

[No hay problema… ¡¡Porque me estoy enamorando de Danna-sama!!]

NE: Ya quiero ver cuando lleguen las otras y se enteren de que wazu esta comprometido…

¿Huh? ¿Es así? Ummm… ¿Desde cuándo? ¿Hice algo? No tengo idea.

Bueno, todavía hay seis meses para pensar en todo. Comencemos con conocer mejor a Haosui…

¿Hmm? ¿Eh? ¿Por qué estoy deseando que llegue eso también?

Ciertamente, creo que no es un mal acuerdo en absoluto. También quiero aceptar su sentimiento… Pero, ¿qué tipo de paso debería tomar…?

Además, después de escuchar el firme sentimiento de Haosui también siento algo dentro de mí. No entiendo que es esto pero creo que la respuesta vendrá con el tiempo… Seguramente…

Habiendo dicho esto, me hundo dentro el mar de pensamiento mío. Entonces Haosui sacó su tarjeta de gremio y me lo dio.

[…… También quiero agradecer a Danna-sama por otra cosa. Una nueva posibilidad se ha manifestado después de que perdí contra Danna-sama.]

Recibí su tarjeta de gremio y lo chequé.

 

Nombre: Haosui Tsurugi
Raza: Ryujin (Heroe)
Edad: 14 años de edad

 

HP: 1546/ 7691
MP: 257/659

 

STR: 759
VIT: 800
INT: 438
MND: 698
AGL: 761
DEX: 367

 

Habilidades:

[Rey de Batalla] Lv. Max (Compuesto)
[Tácticas del Rey] Lv. Max (Compuesto)
[Dragon-izacion] (Único)
[Magia Especial] Lv. Max (Único) <actualmente inutilizable>
[Súper Recuperación] Lv. Max (Compuesto)
[Reforzamiento Corporal] Lv. 7
[Tolerancia Total] Lv. 8
[Estado Anormal de Invalidez]
[Héroe]
Lv. 6
[Límite de Avance] (Único)

 

¿Hmm? ¿Sus valores de status han caído?

Sin embargo me siento aliviado porque la cosa de Señor Demonio ha desaparecido y cambió a Heroe. ¿Las diferencias en sus valores de status son debido a eso?  ¿Pero que es esta nueva posibilidad de la que Haosui estaba hablando?

¿Hmm? Hay una nueva habilidad abajo de todo en su status.

[Límite de Avance] ¿Qué es esta emocionante palabra? Tiene un bonito anillo sobre ello…

Confirmo esta habilidad de Limite de Avance.

[Límite de Avance] (Único) = Habilidad para exceder el límite del humano. El límite superior del estado sube 1 digito.

Nota del gringo: Por ejemplo, antes = 999 / después = 9999

En otras palabras, parece que la actual Haosui puede volverse más fuerte que antes cuando ella entrenaba. Pero, ¿por qué esto? ¿Porque ella perdió contra mí?

[Es porque  aprendí de la derrota con Danna-sama… Estoy segura que esa fue la razón.]

¿Es eso? Bueno, la manifestación de esta habilidad es un hecho. Está bien si Haosui estaba convencida con esta razón. Pero, hay algo que todavía me molesta.

[Umm… Entiendo eso, pero ¿eso será complicado si me sigues llamando Danna-sama?]

[…… No hay problema porque Danna-sama se convertirá en Danna-sama en el futuro.]

¿Es así? Bueno, aunque eso está bien. Le devuelvo su tarjeta de gremio.

[Parece que todavía no estás en condiciones perfectas, ¡¡así que toma un buen descanso por el momento!!]

[Lo sé… Quiero ponerme bien tan pronto como sea posible para que Danna-sama pueda enseñarme de nuevo.]

[Es-Eso es cierto…]

¿Hmm? ¿Alguna vez le enseñé algo a Haosui? No creo que haya algo que puedo enseñarle sobre habilidades de batalla.

Mientras pienso eso, el exterior de la habitación se pone ruidoso. Notando que algo ocurrió afuera Haosui envía su mirada hacia la puerta.

La puerta se abre vigorosamente con *dobaan * . De allí, Grave-san entra con una chica con orejas de bestia.

[¡¡Ayúdame!! ¡¡Hao-chan!!]

[¿¡Ma-chan…!?]

¿Hmm? ¿Se conocen?

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

 

NOTA DEL TRADUCTOR

Bueno, aquí estoy de nuevo, regresé….. ya estaba por irme a linchar al autor pues pensaba que Wazu la había regado con Haosui……..pero, quien diría que salio tan bien….esto es raro….muy bueno para ser real……..ESPEREMOS QUE NO LO ECHE A PERDER……lo que se me viene a la mente es que habrá un nuevo arco donde wazu se irá a ayuda a Ma-chan….

Espacio de Editor-kun

No seas pajaro de mal aguero… Si sucede te terminaran linchando a ti (?


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

42 comentarios

  1. Uff creo que es el capitulo mas tenso en mucho tiempo, ningun combate es tan emocionante como saber si Ash digo Wazu la cagara una vez mas y saldra en un nuevo viaje otra vez.

    Le gusta a 3 personas

  2. Hola que tal paso a darte las gracias por este gran trabajo tuyo al traducir la WN… vi tu comentario final en donde dice lo de los erroresnpara ayudarte y ya que tu nos ayudas al traducir por que ayudarte…

    AQUI HAY UNO:

    Haosui lentamente levantó su rostro, ella toca la parte que acaricié con una expresión EXTTACIS(en todo caso solo es una T de mas). Mientras observo su reacción, nuestros ojos se encontraron una vez más

    ESTE EL SEGUNDO:
    Bueno, todavía hay seis meses ARA( aqui seria lo contrario faltaria la P) pensar en todo. Comencemos con conocer mejor a Haosui…

    Y AQUI EL ULTIMO QUE NO CREO QUE CAMBIE O ESTE MAL… PERO PARA MI RAZONAMIENTO DE ENTENDER A LA HORA DE LEER SOLO FALTO 1 PALABRA:
    ESTE SERIA EL ORIGINAL:
    Lo sé… Quiero poner bien tan pronto como sea posible para que Danna-sama pueda enseñarme de nuevo.]
    EN CAMBIO A MI PARECER SERIA:
    [Lo se… Me quiero poner bien tan pronto como sea posible para que Danna-sama pueda enseñarme de nuevo.]

    Buenos aqui termino mi comentario que creo se ha hecho demasiado largo para mi gusto

    Le gusta a 1 persona

    • Visto que yo tambien tengo errores paso a corregirlos tambien jajajaja… era:
      Ya que tu nos ayudas, por que NO ayudarte… jajajaj
      Errores de principiante desde el telefono.

      Le gusta a 1 persona

    • o la caga o se tiene que ir sin la chica como con las gemelas que no la cago pero por ir por su dragon las dejo tiradas y solo el mayordomo le pudo seguir el paso

      Le gusta a 1 persona

  3. Todos sabemos que ahora que aparece la nueva personaje, ira de viaje a ayudarla y es probable que deje a Haosui en el pueblo para que se recupere y deje todo en sus manos, y despues llegaran las otras waifus persiguiendolo y se unira y lo esperaran ahi a que llegue de su “mision” de ayudar a la nueva personaje

    Me gusta

  4. que rapido comenta la gente XD, bueno no me extraña es muy buena la novela, por mi parte chequeo todos los dias a ver si subieron mas contenido, las notas des traductor son muy buenas y las del editor ilarantes, gracias por su trabajo chicos.

    Le gusta a 2 personas

  5. de echo todos sabemos que si no la caga tendra que ir con este nuevo personaje y llegaran las chicas del harem para que haosui se una a ellas y comiencen la busqueda de wazu de nuevo

    Me gusta

  6. Sigo esperando el día que se reencuentre con Aria, le pateee el culo al heroe y vaya a pelear con algún DIOS demonio con su harem y una waifu que tenga prioridad. Y que Aria se quede con las ganas por perra, porque si las cosas no fue tal y como wazu la vio por algún medio le podría haber explicado pero ahora que se vaya a hacerle técnicas sagradas a algún dios loco.
    PD: se agradece mucho trabajo tu rapidez, ojala hubiera mas traductores con tu buena onda.

    Me gusta

    • Bueno hay una buena teoría que dice que posiblemente el beso de Luther con Aria fue forzado por el y como sabemos Wazu es famosisimo por huir y por generar malentendidos :v

      Además en el manga y posiblemente en la novela sea igual pasa esto es del prólogo del manga: la party de Luther junto a Aria regresan al pueblo donde esta Wazu la gente le celebra a ellos que derrotaron al Rey Demonio y le preguntan a Luther que desea y que se lo cumplirán mientras Wazu se entera de que Aria a regresado y decide ir a verla mientras Wazu esta en la multitud Luther dice que su deseo es casarse con Aria a esto Wazu le da el shock y sale corriendo lo demás es como el prologo de acá

      Ahora lo importante del manga es que hay 2 cuadros decisivos uno donde Luther toma a Aria con la intensión de besarla y el segundo que le sigue es que se ve a ambos desde un punto alejado donde se ve que que se besaran ahora en este cuadro es lo importante! Y esto es debido a la posición de las manos de Aria ambas están sobre el pecho de Luther y dejan a tu imaginación lo que pase ya que puede significar o uno Aria acepta el beso o dos ella pone sus manos para alejarlo y es aquí donde se puede crear el malentendido xD dejo el manga para que lo cheques :B
      https://tumangaonline.com/lector/SONO-MONO-NOCHI-NI/24652/0.00/145

      Le gusta a 1 persona

      • Ya me leí el prólogo y el capítulo 1 de la LN……mmmm, es diferente en ciertas partes xD en el prólogo dicen que Wazu fue al gremio a entrenar, cosa que en él manga no dijeron, en el cap 1…….le cambiaron cosas…….como que….fue salvado por mengil (la dragona blanca) porque estaba siendo perseguido por dos monstruos 🤔

        Me gusta

        • Aunque aun así en el manga le dan una impresión en el que si uno lo ve puede fácilmente pensar que ella aceptara pero es que ese cuadro que digo da para pensar xd puesto que no se besan y las posiciones de las manos de Aria seria la pose típica para alejarlo y rechazarlo :p bueh con el tiempo se sabrá :v

          Me gusta

  7. Primero, muchas gracias por la traducción. Aunque yo sigo prefiriendo packs de 5.
    Segundo: “[…… Yup, no veo ningún problema. Incluso si ya tienes una esposa o dos, voy a convencerlas de que también me dejen volverme la esposa de Danna-sama.]

    [¿¡Ha-Harén?]

    Haosui es tan positiva.”
    seria Harem, no?

    Me gusta

    • Si, aunque tecnicamente es lo mismo, Harén es lo que usamos los hispanohablantes de la palabra derivada del (se me olvido el nombre del pais, indu? india? algo asi xD)…. Harem es la palabra derivada de los japoneses……asi que practicamente es lo mismo.

      Me gusta

  8. Concuerdo con el traductor, es raro muy raro que no la cagara, lo mas probable y obviamente coherente es que el autor tuvo mucha acción el día antes de escribir este capitulo, lo cual lo puso de buen humor, aunque ya se le habrá pasado y en el siguiente capitulo wazu-san de seguro la caga.

    Me gusta

    • Lo mas probable es que Wazu decida esperar a que ella alcancé la mayoría de edad que en la novela son los 15 años osea la deje esperando por 6 meses… Así ni lo rechazan a el ni genera malentendido pero también no obtiene acción como todo un princeso :V

      Me gusta

    • Opino lo mismo que el colega de arriba. Necesito MAAAAAAAS de esta droga. Esta droga sana que no daña el cuerpo (salvo si te la pasas sin dormir)(salvo los ojos, los cuales te los fríe si o si).

      Me gusta

  9. Amigo por esas casualidades sabes donde conseguir la novela en su idioma original? No importa que no este todos los cap que estan aca, pero estoy practicando Japones y necesito leer cosas que ya he leido para estar mas seguro.

    Me gusta

      • Jaja soy demasiado novicio aun, como te dije solo practico con cosas que ya he leído y entendido, si no me cuesta comprender a la perfección lo que dice un texto. Ya he probado y solo puedo comprender una idea general de cada capitulo, si lo que leí no es incorrecto…

        POSIBLE SPOILER!!! NO LO LEAS SI NO QUIERES SABER!!!!
        .
        .
        .
        .
        Pronto se van a juntar 11 personas (su harem incluido) en una sola habitación, wazu va a estar nervioso y van a aclarar todos los malentendidos. Me quedaron dudas de si Aria iba a llegar (creo que no estaba entre esas 11 personas) pronto o si solo la nombraron por algún motivo.

        PD: Si mi profesor me ayuda le digo alguna mentira asi colabora y me ayuda a traducir directo al Español, en caso de que acepte decirme por donde te paso los capítulos.

        Le gusta a 1 persona

  10. Nooo otra tragedia s otro viaje y otra vez s va sin novia ah….. lo bueno s q con cada viaje una nueva waifu aparece y ahora una nekomimi
    Excelente cap

    Me gusta

  11. Ok. Definitivamente soy partidario de Editor-kun. Si bien estoy agradecido con Traductor-san por el trabajo, se nota que Editor-kun sabe más de anime/manga y corrije ciertos errores de Traductor-san de vez en cuando .
    PD: Wazu con novia… ¡Es una trampaaaa! :v

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s