Awakening: Capítulo 115


Bueno, aqui tienen el capítulo regular (por ahora) de awakening 😀

 


-Traje-

“Lei, ¿Cómo llegaste aquí?.”

“En el teléfono, tu voz sonaba un poco diferente de lo usual, así que vine a ver. ¿Qué ocurrió?.”

“Lei…..” Al mirar sus ojos cuidadosos, Naoko apoyó su cabeza firmemente contra sus brazos.

Lei Yin no pregunto más, pero abrazó su cintura con su mano izquierda, su mano derecha suavemente acarició su cabello.

Sintiendo su dulzura, Naoko casi se desmayó de felicidad.

“Nao…..” Originalmente seguida por Matsumi, al ver a Naoko siendo abrazada por un hombre, ella logró reprimir sus palabras de su boca con gran dificultad.

Lei Yin ligeramente levantó su cabeza para mirar, y luego se inclinó cerca del oído de Naoko para decir: “Tu compañera de escuela está aquí.”

Al escuchar sus palabras, Naoko rápidamente se dio la vuelta para mirar hacia atrás y vio a Matsumi y Mari curiosamente mirándolos. Su rostro inmediatamente se volvió rojo, inconscientemente aflojó sus dos manos sobre Lei Yin.

Sintiéndose como un personaje de tercera  aguafiestas, Mari sonrió amargamente.

“Lei, ¿puedo presentarte a mis mejores amigas?.” Naoko lo miró con unos ojos suplicantes.

“Por supuesto que puedes.”

Naoko estaba un poco tímida, pero muy dulcemente jaló su brazo para caminar hacia Mari y Matsumi.

“Masashi, estas son Matsumi Fukuhara y Tadashi Mari, ellas son mis amigas de la universidad. Matsumi, Mari, él es el hombre que acabo de mencionar, Gennai Masashi.”

Matsumi y Mari no tuvieron tiempo para prestar atención a la expresión tímida de Naoko, ellas estaban muy sorprendidas mirando al hombre ante ellas.

Con innumerables experiencias en la lectura del rostro de las personas, Mari en realidad no pudo ver la edad del hombre.

El hombre llevaba un cómodo y cálido traje gris claro, con cuello redondo, a diferencia de los otros que usaban una corbata. Pero extrañamente, tal apariencia no dio a las personas una sensación de incompatibilidad.

Sus rasgos faciales parecían muy jóvenes, aunque no el tipo de hombre impresionantemente guapo, es difícil escribir la dificultad para describir las maneras peculiares.

NT: Bueno, aquí al final de esta oración me confundí mucho…..es muy raro eso de escribir y describir…..puse lo que logré entender…..aquí la raw: there’s difficult to write difficult to describe peculiar manners……Y si lo traducimos literal, sería algo así: “Hay dificultad para escribir la dificultar para describir” ……se escucha raro xd

Este hombre parecía un chico de 18 años a lo mucho, pero con una mirada cercana, él en realidad era como un hombre maduro de 30 años de edad. Una persona con una diferencia de edad tan grande realmente hizo que las dos mujeres tengan un poco de dificultad para adaptarse.

“Hola.” Sin perder el tiempo, él extendió su brazo derecho hacia ellas.

‘Ni frio ni caliente.’ Cuando Mari sostuvo su mano y sintió la temperatura de su mano, estas fueran las palabras que ella pensó.

“¿Puedo preguntarle al Sr. Gennai, cuál es su línea de trabajo?.” Matsumi estaba poniéndose más curiosa sobre este hombre.

“Algunas veces invertiría “valores” como una un freelancer.”

NT: Por valores se refiere a la Bolsa de valores, ya saben compras de acciones de compañías etc……y por freelancer…..es aquella persona autónoma, trabaja por su cuenta propia, es decir…..un trabajador independiente….me entienden no? -_-

“Oh, ¿puedo preguntarte cuanto tiempo llevas con Naoko? Antes de esto, no sabía que Naoko tenía un novio.” Matsumi continuó preguntando.

“Debería ser más de un mes, ¿verdad?.” Lei Yin volteó su cabeza para mirar a la belleza a su lado.

“Desde ese día agregando esta noche, en total es de un mes y seis días.” Naoko sonrió dulcemente.

“Lo recuerdas bien.”

“Bueno, por supuesto.”

Observando a las dos personas susurrándose entre ellos, el sentimiento de envidia se elevó en el corazón de Matsumi.

En relación a la manera entusiasta de Matsumi, Mari pareció mucho más fría.

Ella era más una mujer racional que emocional. Siempre cree que la actitud madura debe corresponder con una base económica estable. Sin un buen trabajo, un hombre que se revuelca en el inestable hype del mercado de valores, no puede traer la felicidad a Naoko. Por lo tanto, su impresión favorable hacia este tipo llamado Gennai ahora se había ido.

“Sr. Gennai, si no te importa, ven a sentarte.” Matsumi abrió su boca para invitarlo.

Después de echar un vistazo a Naoko, Lei Yin dijo con una sonrisa: “Las molestaré entonces.”

Al escucharlo dispuesto a acompañarla dentro, Naoko se aferró a su brazo con mucho entusiasmo.

La belleza sin importar donde, siempre seria el centro de atención. Cuando Naoko caminó de regreso al vestíbulo, lentamente, más y más ojos vieron que a esta, que nunca había sido tomada por un hombre, la belleza de primera categoría en ese momento, era como una niña inocente, caminando de brazos de una manera muy íntima con un hombre.

NT: Bueno, aquí me atoré por un buen rato……..no le entendía muy bien al párrafo….lo adapté lo más que pude entender -_-

Por un tiempo, la sorpresa, celos, envidia, y diversos tipos de emociones estuvieron allí.

“Naoko. ¿Puedes ayudarnos a presentarnos a este caballero?.”

Varios hombres al final no pudieron contenerse a sí mismos al venir y quisieron echar un vistazo.

Sintiendo la atmosfera no amistosa de aquellos tipos, si fuera lo habitual, Mari cínicamente abriría su boca para expulsarlos. Pero ahora ella no tenía ninguna impresión favorable hacia este tipo llamado Gennai. Por lo tanto, ella simplemente se sentó en silencio, no dispuesta decir algo.

Después de una ronda de presentación, un hombre preguntó: “ ¿Puedo preguntarle Sr. Gennai a qué tipo de trabajo se dedica?.”

Lei Yin le dijo la misma respuesta que justo le dijo a Matsumi.

Al escuchar su respuesta, otro hombre dijo: “Por lo que sé, en los últimos años, la fluctuación del mercado de valores Japonés es significativo. Muchos pequeños inversionistas han sido comprometidos. ¿No sé si el Sr. Gennai también tiene los mismos problemas?.” Él enfatizó a los “pequeños inversores” en sus frases. Las otras personas que escucharon tomaron la indirecta para sonreír.

“¿Comprometidos? No parece grande, apenas pasable. Naoko, ayúdame a tomar un vaso de vino, ¿okay? Estoy un poco sediento.” A mitad del camino, de repente se dio la vuelta hacia Naoko y dijo.

“Um, espérame.” Naoko muy gentilmente asintió, y luego se puso de pie y caminó hacia la mesa de comida.

Esos varios hombres que vieron la apariencia completamente sumisa de Naoko, no pudieron evitar estallar de envidia. Nunca vieron a la Flor de la Escuela tratar a un hombre así.

Cuando un hombre quiso abrir la boca para hacer las cosas más difíciles para él, repentinamente, por el lado, vino una voz masculina magnéticamente rica, “Discúlpeme, ¿eres el Sr. Gennai Masashi?.”

Esos hombres miraron hacia atrás y vieron que el hombre resultó ser el novio de Tsuhara Anze, el heredero de la compañía comercial Maeyama Gentaro.

Aunque las varias personas en la escena eran bastante exitosas, la mayoría apenas era una mezcla de supervisores o de nivel de manager. Pero en el mundo de los negocios, la creación de redes (o conexiones) es siempre lo más importante. Para el heredero de la compañía comercial Maeyama, ellos estaban absolutamente asustados de ofenderlo. Por lo tanto, estas personas rápidamente hicieron un camino muy amplio para que Maeyama Gentaro entrara.

“Discúlpeme, ¿usted es el Sr. Gennai Masashi?” Llegando ante Lei Yin, Maeyama Gentaro preguntó de nuevo.

“Soy Gennai Masashi, ¿tienes algo para mí?.” Lei Yin no tenía ninguna impresión del joven hombre delante de él.

Para la sorpresa de todos, Gentaro, repentinamente, muy respetuosamente se inclinó ante él y dijo: “Soy Maeyama Gentaro de la Compañía Comercial Maeyama. Me siento muy honrado de tener la oportunidad de ver al Sr. Gennai. La presidenta Sakurai una vez nos explicó que, cuando veamos al Sr. Gennai, no debemos ser irrespetuosos.”

NT: Bueno, por si se olvidaron, Sakurai es uno de los subordinados que Rei Li puso a disposición de Masashi…..eran 2, pero por ahora, solo esta ha interactuado más con Masashi…..y ya saben, Black Dragon tiene muchísimo poder, tal parece que ellos tienen el control de varias empresas japonesas como la de Maeyama.

Aunque sus palabras eran amenazantes, la mente de Lei Yin naturalmente evocó a una figura hermosa. Parece que esta Compañía Comercial Maeyama es una corporación japonesa con base en Tokyo comprada por Black Dragon.

“Eres demasiado amable, si puedes, por favor de mis saludos a la Señorita Sakurai.”

Maeyama se inclinó y dijo: “Con certeza transmitiré el mensaje del Sr. Gennai.”

“Todos somos invitados aquí, no necesitas ser demasiado cortes. Por favor, siéntase libre de pasar un buen rato.”

“Muchas gracias por el cuidado Sr. Gennai. Si hay algo, por favor siéntase libre de decírmelo.”

“Bien.” Lei Yin asintió.

Gentaro después de darle otro saludo, volvió a su posición original.

Después de que se fue, todo el mundo miró con asombro a este “Sr. Gennai” sentado relajadamente en el sofá.

“Discúlpeme, pero parece que tienes algo que decirme, ¿podrías repetir eso de nuevo?.” Lei Yin preguntó al hombre que previamente estaba a punto de hablar.

“Em, es realmente inesperado que el Sr. Gennai en realidad conocía al joven maestro de la Corporación Comercial Maeyama. Si hay algo grosero justo ahora, por favor no se moleste, Sr. Gennai.” El hombre se apresuró a decir con un rostro sonriente.

“Eres demasiado educado.” Lei Yin dijo despectivamente.

“Yo, yo tengo algunas cosas que hacer, Sr. Gennai, si me disculpa.” Ese tipo que acababa de publicar la “teoría de los pequeños inversores” muy avergonzadamente dijo una frase, luego se apresuró para irse.

Mari se burló al ver a estos hombres constantemente haciendo excusas para irse. Ella había acabado de ver tal escenario, la última vez fue creado por ella misma, pero esta vez fue debido a este extraño hombre.

“Masashi, ¿qué pasó con ellos?.” Volviendo con una copa de vino, Naoko miró extrañamente a aquellos hombres con pasos apresurados.

“No lo sé, solo dijeron que tenían algo que hacer, así que se fueron.” Dijo Lei Yin con despreocupación.

“Este es tu vino tinto, y algunos platillos.” Naoko no preguntó más, regresó a sentarse a su lado mientras ponía el vino y el platillo sobre la mesa.

“Gracias.” Él tomó el vaso de vino y lo bebió.

“¿Por qué eres educado conmigo?.” Dijo gentilmente Naoko con una cara roja.

Las cercanas Matsumi y Mari no pudieron evitar mirarse los ojos unas a otras por un momento.

“Gentaro, ¿Quién es ese tipo?.” Después de que su novio volvió, Anze preguntó con una expresión extraña.

“Anze, no digas tonterías, ese caballero es una persona que absolutamente no puede ser ofendida. No me importa que problemas tengas con tus compañeros de clases, pero quiero recordarte, es mejor que no hagas cosas que me avergüencen, o de lo contrario……” Hasta aquí, Maeyama no continuó su charla, solo levantó su copa y tomó un sorbo.

“Tú…..” El rostro de Anze se puso pálido, resopló fríamente y fue al baño.

‘¿Por qué siempre es así? Parece que todas las cosas buenas van a esa mujer.’ Al pasar cerca de ellos, ella le dio a Lei Yin y a Naoko una mirada viciosa.

A las 9 PM, la cena había terminado. En este momento, varias personas comenzaron a retirarse. Naoko y Masashi y sus dos amigas eran uno de ellos.

“Entonces nos vamos primero, ustedes deben conducir con cuidado.” Dentro del coche, Naoko abrió la ventada y les dijo a sus amigas.

“Desafortunadamente, trabajo en Yokohama. De lo contrario, seriamos capaces de vernos más seguido.” Matsumi dijo un poco triste.

“No importa, más tarde, podemos simplemente llamarnos más seguido.” Naoko la confortó.

“Em, nos vemos la próxima vez, Matsumi, Mari.”

La cercana Mari también se despidió.

Observando sus similares gestos de despedida, Lei Yin puso en marcha el coche y condujo lentamente.

Observando al carro alejándose más y más, Matsumi dijo: “Parece que Naoko ha encontrado a un buen hombre.”

“Espero que sí.” Después de terminar estas palabras, Mari no hizo ningún sonido.

 

****

 

“Esta noche no parezco un niño, esperando no avergonzarte.” Manejando el coche, repentinamente dijo Lei Yin.

Naoko sabía que a él por lo general no le gustaba usar un traje, esta noche lo uso deliberada y enteramente para ella misma.

“Lei, gracias.” Naoko dijo gentilmente.

“¿Por qué eres educada conmigo?.” Lei Yin sonrió, le devolvió sus palabras originales.

Naoko lo observó mientras conducía el coche.

Desde que está junto con él, cada día es muy feliz y satisfactorio. Pero, ¿estos días felices cuanto tiempo durarían?.

El día después de mañana (pasado mañana) estaría de vuelta al hospital para un chequeo, en ese momento ¿cuál sería el resultado? Ella no tenía ninguna certeza sobre el resultado. Al pensar en eso, se volvió muy deprimida.

“¿Qué pasa?.” Como si tuviera un sexto sentido, el joven repentinamente se volteó para mirarla.

“No es nada. Tal vez un poco de cansancio.” Naoko dijo con una sonrisa.

“Después de volver, necesitas descansar temprano. Si hay algo, recuerda llamarme.”

“Lo sé.”

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

7 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s