Sonomono Nochi Ni: Capítulo 68


OI~~~~~~~~~ Aquí estamos de nuevo………Pues bien, HOY LLEGO LA HORA!

Aquí tienen otro MINI PACK de 11 CAPÍTULOS!!!!!!!!!!!! SI!!!! NO 10, SINO 11!!!!!

Y SI!!!!!!!!!!! YA ESTAMOS A LA PAR CON LOS GRINGOS!!!!!!!!! ¡¡¡OH SI~~~~~~~~~~!!!

No traduciré los nuevos que salgan, dejaré que se junten varios, unos 5 quiza…..para que no se acabe tan poco ❤

Bueno, ademas de eso……….me tomaré un descanso, sacar 31 caps en 3 dias no fue nada facil…………debo reponerme………….nos vemos luego con AWAKENING, y una vez mas, DECLARO QUE YA ESTAMOS A LA PAR CON LOS GRINGOS (¡¡YUPI!!) :V

 

 


-Conversación Ociosa- Narellina-

Mi corazón fue privado de un vistazo.

Incluso si perdí mi razón y mi cuerpo no escucha lo que dije, el recuerdo permaneció.  No quiera apuntar mi espada hacia los caballeros (de Navirio) y lastimarlos, pero todos lo que se acercaban a mi parecían como enemigos. Me sentí llena de gratitud hacia mis caballeros que aún me siguieron a pesar de mi condición. Sin embargo, en el fondo de mi corazón, también tuve miedo que los viera y los atacara como un enemigo más tarde. Esta mal, grité dentro mi mente que ellos no son enemigos, pero mi cuerpo fue forzado a lastimarlos.

En esa situación él apareció en frente de mis ojos y me salvó, deje el peso de mi cuerpo sobre él en forma de alivio. Esta es la primera vez que estoy siendo sostenida por un hombre.

Badump

Pude escuchar el sonido de su latido de corazón que me puso en paz. Me gustaría permanecer en su brazo para siempre justo como estaba…

Wazu dijo que Denoga, quien me dio la herramienta maldita, estaba dentro el bosque…

¡¡Él es el prometido de mi pequeña y linda hermanita!!

¡¡Esa persona tan indigna de ella!!

¡¡Le pediría a mi padre que lo cancelara de inmediato!!

La cosa que me preocupó fue que Naminissa parecía feliz cuando escuchó que Denoga es la mente maestra de este incidente… A pesar de que él es su prometido, ¿por qué se ve tan feliz?

Naminissa y yo somos gemelas, a menudo nos gusta las mismas cosas desde los viejos días… No puede ser… ¿¿¡¡Ella también se enamoró de Wazu!!

Denoga apareció en frente de nosotros. Después de que él hizo todo esto, que nervios (agallas) tiene. Me pregunto que estaba planeando esta vez.

Denoga convocó a una horda de monstruos con una esfera negra y se transformó con una esfera roja. Incluso si te has convertido en algo misterioso, ¿crees que podías dominar nuestra ira con ese esfuerzo? ¡No importa inclusive si eres el hijo del último rey!

La cosa sobre Denoga es el problema de nuestra familia real, así que debemos resolverlo nosotros mismos. Comprendiéndolo Wazu iba a mantener ocupado a Fluegel por nosotros. Su fuerza como un Aventurero de Rango-S es extraordinaria, podemos ser capaces de hacer algo si lo desafiamos con él juntos. Fluegel era ese tipo de oponente. Sin embargo, tenemos que resolver las cosas con el Transformado Denoga antes de eso.

Cuando estaba peleando con Denoga, vi que Wazu estaba maltratado por Fluegel.

¡¡Tú… Voy a matarte!!

Las garras de Denoga se acercan cuando deje caer mi guardia porque cambié mi atención hacia Wazu, me las arreglé para desviarlas con la espada de alguna manera pero realmente fue peligroso.

Guhh, tengo que concentrarme en pelear con este chico ahora. ¡¡Tengo que derrotarlos rápidamente y ayudar a Wazu!!

Nuestra cooperación fue brillante. Teníamos una combinación impresionante como algunos grupos de aventureros veteranos. Wazu fue abrumando (o aplastando) a Fluegel cuando cambié mi línea de visión a él de nuevo esta vez.

¿¡Cuan fuerte es Wazu!? ¡¡Como esperaba de mi futuro esposo!! ¿¡Cómo vas a hacer que me enamore!? ¡¡Mi corazón estaba latiendo tan rápido solo viéndote!!

Más cosas increíbles ocurrieron. Wazu, que ha derrotado a Fluegel, también aplastó él solo a todo el grupo de personas con escudos rojos y a la horda de monstruos.

¡¡Maravilloso!! ¡¡Por favor abrázame!!… Opss, mi concentración se distrajo por la frescura de Wazu.

Cuando las personas alrededor se asombraron nosotros también derrotamos a Denoga. Usando la oportunidad cuando perdió su equilibrio y cayó al suelo por la barrera mágica de Naminissa desaté un ataque mortal de espada.

[Mi espada quema todo.] (Nare)

El fuego de la magia de fuego flameó sobre mi espada. La empujé hacia la garganta de Denoga con una empuñadura inversa. La vida de Denoga había terminado tal como es.

Pero la situación no terminó allí. Un vendedor ambulante usando ropas negras tomó al bebe dragón que estaba sobre la cabeza de Wazu hacia la Ciudad Norteña de Las Fuentes Termales. Ciertamente allí… No me digas que la chica que mencionó antes era…

Parece que Wazu iba a dejar este paso para recoger a Meru. Atrapé una palabra de “recompensa” de Naminissa cuando intercambiamos conversación. Por lo tanto también prometí reunirme con él nuevamente. No es bueno robar una oportunidad, Naminissa.

NT: Decia- Stealing a march………robar una “marcha”? tambien puede ser marca, pero no se que traducción de jerga español tendría……acepto sugerencias.

NE: Lo cambie por oportunidad si alguien tiene una mejor idea diganlo….

Después de que volvimos a la Capital Imperial. Hicimos que padre y madre bebieran una medicina que fue preparado bajo la instrucción de Navirio nii-sama, sus consciencias volvieron no mucho después. La familia entera se abrazó. Me sentí aliviada desde el fondo de mi corazón que todo había terminado.

El primer ministro se sorprendió al escuchar que Denoga era la mente maestra de este incidente, aunque estaba llorando porque murió Denoga me pregunto cómo me siento realmente en el fondo de mi corazón… Estoy segura que él también estaba tratando de deshacerse de la familia real desde detrás de escenas.

Unos días más tarde, Naminissa y yo nos alineamos juntas en frente de padre y madre quienes finalmente fueron capaces de moverse. Vamos a comunicar nuestra discusión de los últimos días.

Orlando que es el amigo de Wazu se ha convertido en el nuevo caballero exclusivo de mi hermano mayor. Actualmente, parece que estaba moviéndose alrededor de acuerdo a las instrucciones de mi hermano, debido a eso, ellos no están aquí.

[Padre, el joven hombre que nos ha ayudado, estamos pensando en ir tras Wazu y casarnos con él, ¿por favor podrías permitirnos ir?] (Nare)

[Padre, por favor cumple nuestro deseo.] (Nami)

[Seguro, no hay problema.]

[¿Eh…? ¿Puedes permitirnos ir tan fácilmente?

[Escuché sobre este joven hombre de Navirio. Si ustedes dos están bien con él, ¿por qué no? Sobre ese padre de mierda (primer ministro) y su hijo de mierda (Denoga), no reconocimos el compromiso y todo.] (Givirio)

[ [ ¡¡Muchas gracias!! ] ] (Nare y Nami)

Naminissa y yo sostuvimos las manos del otro con alegría.

[Sin embargo, él es un plebeyo, ¿está realmente bien eso?] (Nare)

[No hay problema. Quiero decir, ya dejamos la familia real así que no te preocupes por eso. Es problemático y no quiero ser molestado por ese primer ministro. Voy a ir al sur con la gente en quien puedo confiar y la gente que está dispuesta a venir con nosotros. Ya que ya no somos una familia real~] (Givirio)

[Haa~a…] (Nare)

Sabía que padre era una persona feliz y afortunada, pero no pensé que iría a este punto.

[¿Podría también tener una palabra de las dos?] (Mirellina)

[¿Qué es, madre?] (Nare)

[Aun no hemos conocido a Wazu, así que tráiganlo a nuestro encuentro sin falta, ¿okay? También, ¡me gustaría ver la cara de mi nieto pronto!] (Mirellina)

NT: Oi oi oi oi oi……….anda más lenta……….. :v……..Wazu tiene trabajo que hacer 7u7

[ [ ¡¡Entendido!! ¡¡Desde luego!! ] ] (Nare y Nami)

¡¡Nietos huh!! ¡¡Entendido!! Cuando prometimos en el corazón, la maid de Naminissa entró a la habitación.

[]]U-Umm!! ¡¡Por favor, discúlpeme!! Leria-sama ha venido a ver a Naminissa-sama y Narellina-sama.] (Kumia)

¿Leria-san? ¿Ocurrió algo?

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

12 comentarios

  1. En cuanto a ‘stealing a March’, sugiero que pongan ‘robar el partido’ o ‘adelantar la marcha’ (ya que ambas van referentes a la relación amorosa: la primera se refiere a robar a la persona (wazu) mientras que la segunda se refiere a tomar ventaja en la relación amorosa (que Wazu se enamore de la otra antes). Usen cualquiera o no usen ninguna, yo no tengo problema)

    Me gusta

    • en cuanto a eso “stealing a march” se traduce literalmente como “robar una marcha; pero la frase en si se refiere a adelantarse.
      por lo cual creo que la interpretacion correcta seria “adelantarse”
      el original dice “It’s not good to stealing a march, Naminissa.”
      se interpretaria como “no es bueno adelantarse, Naminissa”

      Le gusta a 2 personas

    • Bueno, sobre eso, claramente lo se, sin embargo, si lo pones en traductor además de xiertamente, te sale ¡Desde luego! Y otro que no me acuerdo, por lo que decidió poner el segundo, además de que hay veces donde dicen “ciertamente” y desde mi punto de vista no los siento adecuado por eso los cambio xD…….. Pero gracias por mencionarlo

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s