Sonomono Nochi Ni: Capítulo 51


-Un mayordomo que puede hacer todo y una extraña maid (sirvienta)-

Hemos llegado a la posada pero solo pudimos reservar 2 habitaciones porque no había otra habitación restante, normalmente, nos distribuiríamos en una habitación para hombres y una para mujeres. Sin embargo, al decidir una habitación, por alguna razón el mayordomo propuso ponerme en la misma habitación que Naminissa.

Naminissa se enojó mientras la cara de la sirvienta se volvió profundamente roja mientras imaginaba que dormiría en la misma habitación que Orlando. Aunque el mayordomo fue regañado, ¿por qué estaba sonriendo agradablemente?

El mayordomo me dijo que debía actuar más agresivo, pero no entiendo con qué debería ser agresivo. Ahora todos estamos reunidos en una habitación hablando sobre el futuro.

Dentro la habitación, con Orlando a mi lado, nos sentamos cara-a-cara con Naminissa mientras estábamos separados por una mesa. El mayordomo y la sirvienta están de pie detrás de Naminissa, Meru está sobre, su habitual asiento designado, mi cabeza.

[En primer lugar, me gustaría presentar a mis dos asistentes.] (Nami)

[Ciertamente. Mi nombre es Floyd, 18 años. Estoy sirviendo como el mayordomo personal de la segunda princesa Naminissa-sama. Por favor, llámame Floyd libremente.]

Dando un paso hacia adelante el mayordomo de Naminissa, Floyd, se inclinó con gracia. Estaba sonriendo o, más bien, siempre estaba poniendo una delgada sonrisa en su cara todo el tiempo. No parece tener 18 años, con el pelo negro azulado, él parece tan perfecto en la ropa de mayordomo. Como mayordomo de Naminissa su movimiento y comportamiento también luce excelente, y de la batalla anterior puedo decir que posee alguna habilidad de combate.

[Umm… Bueno… Mi no-nombre es Kumia. Soy la maid (sirvienta) personal de Naminissa-sama. Gu-Gusto en conocer-thhh~~]

Ella se mordió su lengua y entonces su rostro se puso rojo, parece que se siente avergonzada. Kumia tiene grandes ojos y una característica infantil que despierta el deseo de las personas por protegerla. Su cuerpo es pequeño, su altura quizá solo alrededor de mi pecho. Cabello dorado rizado que luce esponjoso, estirado a su espalda. Ropa de sirvienta con una falda de longitud de la rodilla le sienta tan bien.

Sus pechos son… Eran lo suficientemente desequilibrados para parecer que están a punto de estallar de su ropa. Me sorprendió ver pechos que son más grandes que los de Naminissa. ¿Ella se dio cuenta de mi mirada? Ella bajó su cabeza con una cara roja.

Entonces,  fui mirado por Naminissa con una presión terrorífica. Inmediatamente volteé mis ojos al día después de mañana (pasado mañana). Eso fue espantoso…

NT: No sé qué quiso decir con eso de “pasado mañana”.

NE: De donde soy significa “el día que esta despues de mañana”, pasando mañana, solo que aquí se escribe todo junto….

Después de eso Orlando y yo nos presentamos respectivamente a Floyd y Kumia-san. Vamos a discutir sobre qué hacer de aquí en adelante, espero a que Floyd abra la discusión.

[Lo siento por interrumpir la discusión, pero todavía hay una persona más que no se ha presentado.] (Floyd)

[¿Una persona más? (Wazu)

Solo yo, Orlando, Naminissa, Floyd, Kumia-san estamos dentro la habitación… No pude encontrar a nadie más aquí.

Kumia repentinamente bajó su cabeza, no mucho después ella levantó su cabeza mientras recogía el pelo que se interponía en el camino.

[Tch, ¡¡no hablen sin permiso!!] (¿¿¿¿????)

[Lo siento, pero ya que vamos a trabajar juntos por un tiempo en el futuro pensé que es mejor si ellos saben acerca de ti antes.] (Floyd)

[Si, si, ¡¡ya lo sé!!] (¿¿¿¿????)

[ [¡¿Eeeh…?!] ] (Wazu/Orlando)

¿Qué es esta persona? Aunque es Kumia-san quien habló, sus ojos se volvieron viciosos. Su conducta tímida de antes también cambió a una digna, Orlando y yo perdimos el habla al ver cambiar demasiado a Kumia-san. Por otro lado Naminissa está sonriendo y hace una pequeña risita mientras mira nuestras caras.

[La mayoría de las personas se sorprendería justo como Wazu-sama y Orlando-sama.] (Nami)

[¡¡No te sorprendas por cada pequeña cosa!! ¡¡Muestra tus bolas si eres un hombre!!] (¿¿¿¿????)

Oh… Su lenguaje se volvió vulgar.

[Ella es Kumua. Es lo que se le llama una doble personalidad, por así decirlo. Aunque su personalidad principal es Kumia, ocasionalmente Kumua sale justo como ahora así que por favor cuídenlas juntas. También, parece que su memoria es compartida.] (Nami)

[Gusto en conocerte ‘ya~.] (Kumua)

NT: Ese “ya~” estaba en inglés, no sé si se refiera a una expresión japonesa, o quiso decir “you” y se trabo como Kumia…

Oi, a pesar de que su ama Naminissa bajó su cabeza cuando ella la presentó ¿por qué esta maid solo agitó su mano casualmente? ¿Eso está bien? Sin embargo, nadie se preocupó y la charla continuó como de costumbre.

[Pues bien, sobre lo que vamos a hacer después de esto, en primer lugar iremos a la Capital Imperial para conocer a mi colaborador. Wazu-sama, Orlando-sama, ustedes tres. Floyd y Kumua vayan al castillo y busquen información sobre el estado actual de hermano mayor y hermana mayor. Podría ser demasiado tarde cuando lleguemos a la capital imperial, pero estoy contando con ustedes.] (Nami)

[Muy bien.] (Wazu)

[Entiendo.] (Orlando)

[Desde luego.] (Floyd)

[Okay, ¡entonces vamos a dormir! ¡Date prisa!] (Kumua)

Que miedo… Esta maid es tenebrosa… Ella respondió a un miembro de la familia real con un tono tan ligero. Además está arrastrando a Naminissa fuera de la habitación.

[Nos vemos de nuevo mañana. Buenas noches Wazu-sama, Orlando-sama.]

Vimos a Naminissa, que se inclinó con gracia mientras era arrastrada, fuera de la habitación.

[Bueno, entonces, vamos a dormir para prepararnos para el viaje de mañana.] (Floyd)

Diciendo eso Floyd fue a dormir en el sofá dentro de la habitación, se durmió no mucho después. Yo y Orlando también fuimos a la cama y dormimos.

Al siguiente día partimos temprano en la mañana, nos preparamos rápidamente para el viaje y nos dirigimos a la Capital Imperial. Era Kumia cuando me levanté, eso es un alivio. Nada en particular ocurrió durante el viaje. Siete días más tarde, llegamos a la Capital Imperial con seguridad.


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

9 comentarios

  1. Tengo una pensamiento sobre la novela ser a que el autor la razón de por que siempre estropea las relaciones de wasu para que crean que no rechazaron y luego se vaya es para que cuando todo su arem no encuentre el se estar a encontrando con la amiga de la infancia y otra cosa por cada heroina hay una diosa a mi parecer

    Me gusta

  2. Gollum, Gollum! jeje

    Quisas eso de la amiga de la infancia sea un malentendido. Al fin y al cabo no dieron nada de informacion y Wazu se fue corriendo a la montaña sin profundisar en nada. Quisas ese heroe es un acosador,
    o algo.

    Le gusta a 1 persona

  3. Bueno… Si en el texto decía “nice to meet ya”, entonces es mejor que lo traduzcas como “Es un placer conocerte” o algo así.
    El ‘ya’ en inglés, como mencionaste antes, es lo mismo que ‘you’ pero la diferencia es que es más informal ‘ya’ que la forma común ‘you’

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s